high-handed oor Nederlands

high-handed

adjektief

Using power or authority without proper consideration for the feelings or rights of others.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

aanmatigend

This way of proceeding appeared high-handed and arrogant and thus did not comply with principles of good administration.
Deze handelwijze lijkt aanmatigend en arrogant en derhalve in strijd met de beginselen van behoorlijk bestuur.

autoritair

adjektief

It seems to me quite high-handed, walking into my factory like this.
Het lijkt mij dat jullie nogal autoritair mijn fabriek binnen komen gewandeld.

eigenmachtig

He seemed to feel your action here was high-handed and unnecessary, warrant or not.
Maar hij vond je optreden eigenmachtig... en onnodig, bevelschrift of niet.

voorbeelde

High-handed US behaviour is one thing we must recognize.
Eigenmachtig Amerikaans optreden is het ene dat wij moeten zien.

Some were appalled at the high-handed action taken against Jehovah’s witnesses.
Velen waren ontzet over de eigenmachtige acties die men tegen Jehovah’s Getuigen had ondernomen.

“Perhaps your reactions were tactless and high-handed.”
‘Misschien waren jouw reacties tactloos en hooghartig.’

“Our Brian has got something to conceal, therefore he can’t be his natural high-handed self.”
'Onze Brian heeft iets te verbergen en daarom kan hij niet zijn gewone aanmatigende houding aannemen.'

Five minutes marching on the spot, pulling her knees up high, hands at her side.
Vijf minuten rennen op de plaats met hoog opgetrokken knieën en handen in haar zij.

'I've had enough of your high-handed, condescending bullshit, partner.
‘Ik heb het helemaal gehad met die verwaande, neerbuigende onzin van je, partner.

It seems to me quite high-handed, walking into my factory like this.
Het lijkt mij dat jullie nogal autoritair mijn fabriek binnen komen gewandeld.

He was so high-handed, Mannix Taylor, he made enemies without even breaking a sweat.
Hij was zo autoritair, die Mannix Taylor, hij maakte vijanden zonder er zelfs maar moeite voor te doen.

Long swords appeared to flow out of their sheaths into the high hands of the riders.
Lange zwaarden schenen uit hun scheden in de geheven handen van de ruiters te vloeien.

Hands up high, hands.
Handen omhoog.

Her high-handed attitude was beginning to annoy me.
Haar aanmatigende houding begon me te irriteren.

John found him arrogant and high-handed, and he was not alone in his opinion.
John vond hem arrogant en autoritair, en hij was niet de enige die er zo over dacht.

She remembered too how much she had hated him for his high-handed and illogical prejudice.
Ze herinnerde zich ook hoe ze hem had gehaat om zijn autoritaire en onberedeneerde vooroordeel.

The lawyer for the defense objected to this high-handed, arbitrary treatment of the witness.
De verdediger maakte bezwaar tegen dit aanmatigend, eigenmachtig optreden tegen de getuige.

We are not trying to play the high-handed human rights idealists who are against realpolitik and interests.
We proberen niet een debat te forceren tussen degenen die de pretentie hebben idealistische mensenrechtenactivisten te zijn en het realisme van de politiek en de belangen.

The high hand.
De beste kaarten.

“And there I was thinking you were simply being manipulative and high-handed.
‘En ik maar denken dat je manipuleerde en gewoon arrogant was.

She’d brought city ways with her fine clothes and her high-handed manners.
Zij bracht stadse fratsen mee, met haar chique kleren en haar deftige maniertjes.

The high hand.
De high hand.

Albeit somewhat high-handed at times.
Zij het soms enigszins onhandig.

Margesson's voice became a roar of fury, he raised both arms high, hands open like huge claws.
Margesson brulde opeens van razernij, hij hief beide armen hoog in de lucht, de handen geopend als reusachtige klauwen.

His methods might be high-handed and his attitude arrogant beyond bearing, but he has helped us.
Zijn methodes zijn misschien wat aanmatigend, en zijn houding onuitstaanbaar arrogant, maar hij heeft ons geholpen.

‘Now, now, Doctor, don’t get high-handed.
‘Nou, nou, dokter, niet aanmatigend worden.

But he doubted that she cared about anything or anyone more than her high-handed opinions.
Hij betwijfelde echter of er iets of iemand was om wie ze meer gaf dan om die aanmatigende meningen van haar.

Brose, in spite of his high-handed manipulations, had known what he was doing after all!
Brose had, ondanks zijn onhandige gemanipuleer, uiteindelijk toch geweten wat hij deed!