high-handedness oor Nederlands

high-handedness

naamwoord

The state or quality of being high-handed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

aanmatiging

naamwoord

onbescheidenheid

Soortgelyke frases

high‐handedness
aanmatiging · onbescheidenheid

voorbeelde

It was useless to protest his high-handedness.
Ze wist dat het zinloos was tegen zijn eigenmachtig optreden te protesteren.

This was a breach of the constitution, and his enemies neither forgot nor forgave the high-handedness.
Dit was in strijd met de constitutie, en zijn vijanden zouden dit autoritaire optreden vergeten noch vergeven.

If there is one thing I cannot stand it’s high-handedness.”
Als er één ding is wat ik niet kan uitstaan, is het arrogantie.'

Much as she resented his high-handedness, Alex Merrick’s warnings had given her a wake-up call.
Ook al had ze zich aan Alex Merricks neerbuigende houding gestoord, zijn waarschuwing had haar wel wakker geschud.

But Cameron always forgave Hart for his high-handedness.
Maar Cameron vergaf Hart zijn autoritaire gedrag altijd.

But Spencer had not yet finished with his complaints about the high-handedness of the Metropolitan Police.
Maar Spencer was nog niet klaar met zijn jeremiade over het aanmatigende optreden van de Londense politie.

At home in the Netherlands, the Gentlemen XVII indulged in similar high-handedness.
Thuis in de Nederlanden gaven de Heren Zeventien zich over aan eenzelfde aanmatiging.

She’d been so furious with his high-handedness that she could have screamed.
Ze was zo boos geweest over zijn aanmatigende optreden dat ze het wel had kunnen uitschreeuwen.

“I don’t appreciate such high-handedness in my own home.
‘Ik houd niet van zo’n autoritaire houding in mijn eigen huis.

This time his high-handedness didn’t amuse her.
Ze vond zijn arrogantie deze keer niet vermakelijk.

‘The respect for peace and rejection of high handedness are trends of the world today,’ Makino insisted.
‘Respect voor vrede en afkeer van agressief gedrag zijn de nieuwe trend,’ zei hij.

He was a big-hearted man, but given to high-handedness.
Hij was grootmoedig, maar ook aanmatigend.

If she hadn’t been so furious with Brody’s high-handedness, she would have followed his orders.
Als ze niet zo razend was geweest om zijn autoritaire houding, had ze heus wel naar hem geluisterd.

“They were very influenced by Bob’s high-handedness and meanness,” Innaurato said.
‘Ze waren erg beïnvloed door Roberts eigenmachtigheid en gemeenheid,’ zei Innaurato.

For once she loved his high-handedness.
Voor deze ene keer hield ze van zijn doortastendheid.

‘Such high-handedness, and from someone born with absolutely nothing to his name.’
'Wat een aanmatigende toon, en dat van iemand die werkelijk met niets geboren is.'

His arrogance, his high-handedness, his unrelenting authority—his chest.
Zijn arrogantie, zijn verwaandheid, zijn niet aflatende autoriteit - zijn borst.

John had spoken fairly often of his brother and had remarked upon Hal’s tendency toward ruthless high-handedness.
John had het vrij vaak over zijn broer gehad en vooral over zijn meedogenloos autoritaire gedrag.

Now, she was caught by her own high-handedness, and she had offended the monk as well.
Nu werd ze alleen klem gezet door haar eigen aanmatigende houding, en bovendien had ze de monnik beledigd.

I was dismayed and also not a little annoyed at this high-handedness.
Ik was ontzet en niet zomaar een beetje kwaad om deze eigengereide manier van doen.

“And I’m not going to justify your high-handedness by answering your questions.”
‘En ik ben niet van plan antwoord te geven op je vragen.’

This malevolent spirit of national egoism and Franco-German high-handedness will dog Europe for a long time yet.
Van deze verderfelijke geest van nationaal egoïsme en Duits-Franse zelfgenoegzaamheid zal Europa nog lang de gevolgen ondervinden.

Last night she may have been too tired and weak to fight his high-handedness, but that was no longer the case.
Gisteravond was ze te moe geweest om zich te verzetten tegen zijn bazige gedrag, maar dat was nu niet het geval.

The Court of Justice of the European Communities has often condemned the Greek authorities over recent years for displays of excessive violence and high-handedness, which have gone unpunished.
De afgelopen jaren heeft het Europees Hof van Justitie de Griekse autoriteiten herhaaldelijk veroordeeld wegens buitensporige geweldpleging en willekeur, waarvoor niemand gestraft is.

First of all, the cut would not be based on any objective rules but would merely be the result of high-handedness on the part of a Member State.
Ten eerste is deze bezuiniging op geen enkele objectieve regel gebaseerd en zou alleen maar afhangen van de willekeur van een lidstaat.