hint oor Nederlands

hint

/hɪnt/ werkwoord, naamwoord

A clue.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

zinspelen

werkwoord

Daniels hinted that there were other factions in this conflict.
Daniels zinspeelde erop dat er andere partijen bij dit conflict betrokken waren.

tip

naamwoord

Ladies, if you need some hints, I'm up front.
Dames, als je enkele tips nodig hebt, ik sta vooraan.

aanwijzing

naamwoord vroulike

clue

There are hints that they could have been using them for stars and planets.
Er zijn aanwijzingen dat zij werden gebruikt voor sterren en planeten.

hint · suggereren · toespeling · zinspeling · influisteren · opperen · een wenk geven · wenk · toespelen · bepraten · insinuatie · overreden · allusie · alluderen · zweem · inademen · inboezemen · bezielen · inblazen · overhalen · inspireren · ophalen · aanduiden · een toespeling maken · te denken geven · Hint · duiden · insinueren · impliceren · implicatie · laten doorschemeren

Soortgelyke frases

Hinte
Hinte

font hinting
Hinten

voorbeelde

“I remember,” she said it blandly, so not to give the impression that there was any hint of interest.
‘Ja,’ antwoordde ze neutraal, om hem niet de indruk te geven dat ze ook maar enige interesse had.

If Gavin had given Samson any hint . . . but he had obviously kept mum.
Als Gavin het aan Samson had verteld... Maar blijkbaar had hij zijn mond gehouden.

“They haven’t forgotten you,” Pugnax said with a hint of envy.
‘Ze zijn jou nog niet vergeten,’ zei Pugnax met een zweem van afgunst.

For the first time in this exchange, Edna showed a hint of sympathy for her employer.
Edna toonde voor de eerste keer tijdens dit gesprek iets van sympathie voor haar werkgeefster.

She’d watched, oh-so-carefully, for those tiny hints of reaction in her clients’ faces.
Heel behoedzaam had ze iedere reactie, hoe klein ook, in de gezichten van haar klanten geobserveerd.

Jesus himself started to hint at this when he said: 'Love one another as you love yourself.'
Jezus zelf heeft hiernaar verwezen toen hij zei: ‘Heb je naaste lief zoals jezelf.’

You know, hints.
Je weet wel, hints.

They always seem to hint that the world's not really such a bad place after all.""
Die geven me altijd het gevoel dat de wereld misschien zo'n onprettig oord nog niet is.'

‘Now that you’ve moved into the private sector, let me give you a few helpful hints.’
'Nu je je in de privé-sector hebt begeven, zal ik je een aantal tips geven.'

He’d already dodged Bandy’s hinting questions when he called yesterday to check on the clinic.
Hij had gisteren al Bandy’s beladen vragen omzeild toen hij belde om te vragen hoe het ging in de hulppost.

But why can't he take the hint?
Waarom snapt hij de hint niet?

Take the hint, Stuart.
Begrijp de hint, Stuart.

She must have given some hint about where she had expected him to look.
Ze moest hem een aanwijzing hebben gegeven over waar hij zou moeten zoeken.

Nowhere on any of the sites on which he was mentioned was there any hint of scandal.
Op geen enkele site waar zijn naam werd genoemd, werd ook maar gezinspeeld op enig schandaal.

“Someone at least give me a hint.”
‘Geef me op z’n minst een hint.’

“Joyce, did I say ... did I even bloody hint that—” Upman caught sight of Hanken.
‘Joyce, heb ik gezegd... heb ik verdorie laten doorschemeren dat ik...’ Upman kreeg Hanken in het oog.

We both hold on a little longer than necessary, but when she pulls away, her hint of smile is back.
We klampen ons wat langer aan elkaar vast dan nodig is, maar als ze zich losmaakt is dat voorzichtige lachje er weer.

"""Was there any hint about family or background?"""
“Heeft hij iets gezegd over familie of achtergrond?”

Again there was a hint of bitterness in the last observation.
Weer klonk er een zweem van bitterheid door in zijn laatste opmerking.

Mr Berenguer let him look, surely with a hint of pride.
Meneer Berenguer liet hem zijn gang gaan, vast en zeker met iets van trots.

I shall drop a few hints when the time comes, and I am certain he will come up with something appropriate.
Ik zal te zijner tijd een paar toespelingen maken, en ik weet zeker dat hij dan met iets toepasselijks komt.

I'll give you a hint.
Ik zal je een hint geven.

'Running alongside that, there are hints of a journey or a change of circumstances.'
‘Daarnaast zijn er aanwijzingen over een reis of een verandering van omstandigheden.’

Kahlenberge started by speaking of difficulties, then hinted that some of them might possibly be overcome.
Kahlenberge had het eerst over moeilijkheden, toonde aan dat enkele daarvan wellicht te overwinnen waren.

I wasn’t trying to drop a hint or anything.
Ik wilde geen hint geven of zo.