hold up oor Nederlands

hold up

werkwoord

(idiomatic) To wait or delay.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ophouden

werkwoord

That can hold up in the real world when you're done here.
Eén die je ook in de echte wereld kan ophouden.

opstopping

naamwoord

There does seem to be some sort of hold up over Tower Bridge.
Maar bij Tower Bridge is opeens'n opstopping.

Soortgelyke frases

hold-up
opstopping

to hold up
overvallen

voorbeelde

Hold up, the dealer shot at you.
Wacht, de dealer schoot op jou.

You see, my colleague and I have been assigned to investigate the hold-up of the armored truck.”
Mijn collega en ik zijn namelijk belast met het onderzoek naar de overval op het geldtransport.’

A soft tap at the door and Lucinda appeared, holding up two fingers.
Er werd zachtjes op de deur geklopt en Lucinda verscheen in de deuropening, met twee vingers opgestoken.

Fine, let' s see how long you hold up
Prima, we zien wel hoe lang je het volhoudt

There was a gas storm up over Smokey, the mountain that holds up the sky beyond Montiba.
Er hing een gasonweer boven de Smokey, de berg die achter Montiba de hemel ondersteunt.

‘I’m sorry,’ I said, holding up my phone.
‘Het spijt me,’ zei ik en ik hield mijn telefoon omhoog.

How you holding up, buddy?
( grinnikt ) Hoe u houden, maatje?

He holds up a hand, but does not touch her.
Hij steekt een hand op, maar raakt haar niet aan.

The hold- up of the BNT!
De overval op de BNT!

Cradofil was obviously having a hard time following, even though Indsorith was holding up only two fingers.
Credofielt kon het kennelijk niet helemaal volgen, hoewel Indsorith twee vingers ophield.

Fitzsimmons hauls Cheeseman onto the bench, and I ask him how many fingers I’m holding up.
Fitzsimmons hijst Cheeseman op de bank en ik vraag hoeveel vingers ik voor hem ophoud.

‘Thought you’d want to see this, inspector,’ he said, holding up two small evidence bags.
‘Ik dacht dat je dit wel wilde zien, inspecteur,’ zei hij en hij hield twee bewijszakjes omhoog.

I hold up my phone with my other hand and put on our song, hoping she’ll hear it.
Ik houd met mijn andere hand mijn telefoon omhoog en zet ons liedje op, in de hoop dat ze het zal horen.

How you holding up since your sister's funeral?
Hoe gaat't nou, sinds de begrafenis van je zus?

Down in the hold, up on deck, it makes no matter.
Onder in het ruim, boven aan dek, het maakt niet uit.

On an island in the wild Marram Marshes, a young woman holds up a lantern.
Op een eiland in de wilde Moerassen van Moerrem houdt een jonge vrouw een lantaarn omhoog.

Hold up, man.
Hou dat vast, man.

Anette shakes her head and holds up her hands.
Anette schudt haar hoofd en houdt haar handen omhoog.

HOLD UP A SEC, MAL.
Wacht nu eens even.

It really holds up.
Hij blijft je bij.

So how y'all holding up?
Hoe gaat het met jullie allemaal.

Whenever I see you, you’re holding up a bar some place.”
Elke keer dat ik je zie pleeg je een overval op een bar.’

Not as good as DNA, but it might hold up in court once you nail a suspect.
Niet zo mooi als DNA, maar het is overlegbaar bij een rechtszaak als je een verdachte hebt.

You don't hold up under questioning.
Dat hou je niet gestand tijdens een ondervraging.

She is holding up a pocket watch.
Ze houdt een polshorloge omhoog.