to hold up oor Nederlands

to hold up

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

overvallen

werkwoord

You know he once tried to hold up a store with that thing?
Wist je dat hij een keer heeft geprobeerd om een overval te plegen met dat ding?

voorbeelde

“If they need money, they send someone to hold up a liquor store.
‘Als ze geld nodig hebben, laten ze iemand een winkel overvallen.

I leaned my head on his shoulder; it seemed incredibly heavy just then, impossible to hold up.
Ik legde mijn hoofd tegen zijn schouder; het voelde ineens ontzettend zwaar, onmogelijk omhoog te houden.

This is deliberate time-wasting, to hold up the Bill as long as can be.
Dat is allemaal opzettelijke tijdverspilling met als doel de wet zo lang mogelijk tegen te houden.

Things have to hold up.
Dat gaat ook op in de ruimte.

Harper’s head suddenly feels too heavy to hold up.
Harpers hoofd voelt opeens te zwaar om overeind te houden.

It's all you can do right now to hold up your head.
Alles waartoe je nu nog in staat bent is je hoofd rechtop houden.

How are all these MFDs and IR sensors and ring-laser gyros going to hold up?
Hoe houden die MFD’s en IR-sensoren het uit, en die ringlaser-gyro’s?

Yep, she asked if you did neck exercises to hold up your giant head.
Ze vroeg of je nek oefeningen doet om je gigantisch hoofd recht te houden.

I don't want to hold up the line.
Ik wil de rij niet ophouden.

He also said that He is the light we are to hold up.
Hij zei ook dat Hij het licht is dat wij voor de wereld omhoog dienen te houden.

Webber almost choked, but he managed to hold up his fork and say, “Just once.”
Webber verslikte zich bijna, maar hij kon nog net zijn vork opsteken en zeggen: 'Maar één keer.'

She tried to hold up His light by doing in her home the things He would do.
Ze probeerde thuis zijn licht te laten schijnen door te doen wat Hij zou doen.

You need to hold up a flag for them to follow.
U moet een vlag laten wapperen die ze kunnen volgen.

Loss too at no longer having this shadowy mirror to hold up to Laura’s life.
Een verlies ook omdat hij niet langer deze schaduwspiegel had die hij voor Laura’s leven kon ophouden.

‘The illusion doesn’t have to hold up for ever.
‘We hoeven de schijn niet eeuwig op te houden.

He’d instructed his driver to hold up around the corner.
Hij had zijn chauffeur opgedragen te wachten om de hoek.

It doesn't have to hold up in court, thank God.”
Dat hoeft in de rechtszaal niet overeind te blijven, goddank!’

I expect you to hold up yours.
Ik verwacht dat je de jouwe ook inlost.

I don' t want to hold up anything
Ik wil niks overvallen

“You never gave me a chance to hold up my end of the bargain.
‘Maar je hebt me geen kans gegeven me aan mijn kant van de afspraak te houden.

How will she find the strength to hold up her head?
Hoe zal ze de kracht vinden om er bovenop te komen?

The man produced a pair of handcuffs, gesturing for Guy to hold up his arms.
De man haalde een paar handboeien tevoorschijn en gebaarde naar Guy dat hij zijn handen op moest houden.

Could have used that cable to hold up the whole east wing of my new beach house.
Ik kon die kabel gebruiken om mijn nieuwe strandhuis vast te binden.

See what you can do to hold up that certificate.
Probeer die overlijdensakte tegen te houden.

‘‘You want these trousers to hold up through the winter, don’t you?’’
‘Je wilt toch dat die broek de hele winter meegaat?’