to hold out oor Nederlands

to hold out

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

uithouden

werkwoord

How long do you think we're gonna be able to hold out?
Hoelang denk je dat we het nog uithouden?

voorbeelde

But she’d recovered well enough to be able to hold out one arm to her son.
Maar ze was zoveel hersteld dat ze een arm naar haar zoon kon uitsteken.

“No, it’s your levelheaded dedication to holding out for the right relationship that’s inspired me.”
‘Nee,’ zei ze, ‘het is jouw vastbeslotenheid om jezelf te bewaren voor je grote liefde die mij geïnspireerd heeft.’

I don't know how long he'll... Be able to hold out before he tells them the lot.
Ik weet niet hoe lang hij... het uithoudt voor hij ze alles vertelt.

‘So let’s go in,’ said Chanele, and wanted to hold out her hand to Salomon.
‘Laten we naar binnen gaan,’ zei Chanele en ze wilde Salomon een arm geven.

‘The island’s been told to hold out, right?
‘Het eiland heeft te horen gekregen dat het moet standhouden, ja?

You don't think he's trying to hold out on you, do you?
Je denkt toch niet dat hij je wilt beduvelen?

The ride continued, Sarah doing her best to hold out just a little longer.
De rit voortgezet, Sarah doet haar best om net iets langer duren.

Faile prayed for the woman to find strength to hold out.
Faile bad dat de vrouw de kracht zou vinden om vol te houden.

How much longer is this Dickson going to hold out?
Hoe lang houdt Dickson het nog vol?

It has been so hard for the whole population to hold out for six years.
En het was voor het hele volk toch al zo moeilijk om het zes jaar vol te houden.

There was enough food and water to hold out for another five or six days.
Er was genoeg voedsel en water om het nog vijf of zes dagen uit te zingen.

“I don’t want to hold out any hope,” Elizabeth said soberly, as she got out of the car.
‘Ik kan je geen hoop geven,’ zei Elizabeth ernstig, terwijl ze uit de auto stapte.

Cronjé managed to hold out for two more days.
Nog twee dagen wist Cronjé het te rekken.

“They figure they just got to hold out a couple more hours.”
‘Ze denken dat ze het nog maar een paar uur hoeven vol te houden.’

Well, I guess we'll have to hold out a little longer.
Nou, ik denk dat we nog even moeten volhouden.

So the order to hold out remains.
Het bevel tot volhouden blijft dus van kracht.

How long are we going to hold out?
Hoe lang houden we dit vol?

They had to try to hold out until reinforcements arrived.
Ze moesten vol zien te houden tot er versterking kwam.

“Best thing might be to hold out, then, eh?”
‘Dan is het misschien maar het beste om stand te houden, hè?’

He had enough firepower to hold out for a while, but then what?
Hij beschikte over voldoende vuurkracht om het een tijdje uit te houden, maar dan?

Kriegler was a master interrogator himself, knew better than anyone how to hold out.
Kriegler was een magistrale verhoorder en wist beter dan wie ook hoe hij het moest volhouden.

I would want her to hold out her soft white hand and say,
En dan moet ze me haar zachte, witte hand geven en zeggen:

He’d managed to hold out so long, why not a little longer?’
Hij heeft het zo lang volgehouden, waarom nietnog een béétje langer?’

He didn't try to hold out for a bigger payoff no matter who he was hired to kill.
Hij probeerde nooit meer geld te krijgen, wie hij ook moest vermoorden.

"""Valérie,"" I said, ""I'm not going to be able to hold out for long, I'm too excited."""
“Valérie...” zei ik, “ik kan het niet lang uithouden, ik ben te opgewonden.”