to hold back oor Nederlands

to hold back

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

achterhouden

werkwoord

Do you want to hold back the profile based on a feeling?
Wil jij het profiel achterhouden gebaseerd op een gevoel?

ophouden

werkwoord

To hold back from preaching would show an uncaring attitude.
Ophouden met prediken, zou een onverschillige geesteshouding verraden.

terughouden

werkwoord

We should not want to hold back our vital energies.
Wij dienen niet terughoudend te zijn ten aanzien van onze energie.

weerhouden

werkwoord

What may cause one to hold back from preaching, and yet what positive viewpoint is necessary?
Wat zou iemand ervan kunnen weerhouden te prediken, en welk positieve standpunt is niettemin noodzakelijk?

voorbeelde

In case those blocks between Jones and Hitch weren’t enough to hold back the flood if it came.
Voor het geval het aantal straten tussen Jones en Hitch niet voldoende was om de eventuele vloedgolf tegen te houden.

I managed to hold back my tears until he was a block away.
Het lukte me mijn tranen te bedwingen tot hij de straat uit was gelopen.

He hoped that the men with him would be strong enough to hold back the tide of enemies.
Hij hoopte dat de mannen die bij hem waren sterk genoeg waren om de vloedgolf van vijanden tegen te houden.

She didn’t want him to see the tears she’d been unable to hold back.
Ze wilde niet dat hij de tranen zag die ze niet meer had kunnen tegenhouden.

She saw by the tension of his body what it cost him to hold back like this.
Aan de spanning van zijn lichaam zag ze wat het hem kostte om zich in te houden.

Ten guardians would remain at each entrance to hold back any escaping Strigoi.
Bij elke ingang zouden tien hoeders achterblijven om ontsnappende Strigoi tegen te houden.

We will fight, slap, knock down, beat up and intimidate to hold back the wave of scum.
We zullen vechten, slaan, neer gaan, in elkaar geslagen worden, en intimidatie gebruiken om het uitschot tegen te gaan.

They had failed to hold back the future.
Ze waren er niet in geslaagd de toekomst tegen te houden.

She swallowed hard, trying to hold back the tears that were just underneath her anger.
Ze slikte moeizaam en probeerde de tranen te bedwingen die achter haar boosheid scholen.

Brenda had gritted her teeth to hold back the anger.
Brenda had haar tanden op elkaar geklemd om haar boosheid in te houden.

I have to bite my lips to hold back my emotions.
Ik moet op mijn lippen bijten om mijn emoties te onderdrukken.

Can you get them to hold back until I get there, find Mia?
Kun je zorgen dat ze wachten tot ik daar ben om Mia te zoeken?

Which is contradictory, as he isn't a man who seems to hold back anything on a personal level.
Dat is strijdig met zijn aard, want op het persoonlijke vlak lijkt hij niets voor zich te houden.

The weight was pulling him further down, down, too much for him to hold back.
Het gewicht trok hem verder omlaag, omlaag, te zwaar om te houden.

I’m saying that there may be things we’ll want to hold back, like this morning.
Ik zeg alleen dat er misschien dingen zijn die we achter willen houden, zoals vanmorgen.

He was right to hold back—there seemed to be no end to his paranoia.
Hij had gelijk dat hij zijn mond hield – er leek geen eind te komen aan zijn paranoia.

He’d held back for her, she knew, and now he couldn’t appear to hold back at all.
Hij had zich voor haar ingehouden, besefte ze, maar nu leek hij daar niet meer toe in staat.

I tried to hold back a gasp, but it half-escaped into the quietness of the room.
Ik probeerde een kreet te onderdrukken, maar toch ontsnapte die deels in de stilte van de kamer.

To my shame, I was unable to hold back a smile, almost a laugh.
Tot mijn schaamte kon ik een glimlach niet inhouden, een lach bijna.

"""Oh, Max,"" I said, trying to hold back tears."
“O Max,” zei ik en ik probeerde mijn tranen te bedwingen.

Elisabeth was unable to hold back the tears at the sight of Rose’s face.
Elisabeth Thorstensen kon haar tranen niet bedwingen toen ze het gezicht van Rose zag.

Foreigner or no foreigner, who was she, Emma Bishop, to hold back where Royalty had led the way?
Vreemdeling of geen vreemdeling, wie was zij, Emma Bishop, om achter te blijven waar het Koningshuis was voorgegaan?

“Why do you try to hold back the sand?”
'Waarom probeer je het zand tegen te houden?'

And we need someone to hold back David.’
En we hebben iemand nodig om David in toom te houden.’

I can't think of any reason to hold back.
Ik kan geen reden bedenken om me in te houden.