to hoist oor Nederlands

to hoist

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

hijsen

werkwoord

They protected me so that I could fight my way in to hoist the flag.
Ze gaven me dekking zodat ik de vlag kon hijsen.

ophijsen

werkwoord

He would have to hoist himself up, off that branch.
Hij zou zichzelf hebben moeten ophijsen vanaf die tak.

voorbeelde

More men would be needed to hoist it on a special crane through the roof of the building.
Er zouden nog meer mannen nodig zijn om hem met een speciale kraan door het dak van het gebouw te hijsen.

‘It won’t take us long to hoist it up, that’s the easy part,’ Book replied.
'Het ophijsen is zo gebeurd, dat is het makkelijkste deel,' antwoordde Book.

It took him nearly three minutes to hoist his brother to the outside deck.
Het kostte hem ongeveer drie minuten om zijn broer naar boven te hijsen.

Or a son for Klaus to hoist on his shoulder and take to the park?
Of een zoon voor Klaus om op zijn schouders te tillen en mee te nemen naar het park?

Ready to hoist the mainsail!
Klaar om het hoofdzeil te hijsen!

‘Because I defy two women to hoist an inert body up this ladder.’
-Omdat ik het twee vrouwen te doen geef een levenloos lichaam langs die ladder naar boven te hijsen.

Chirinos stood up too, leaning on one of the arms of the chair to hoist his weight.
Chirinos stond eveneens op, steunend op een van de armleuningen van de fauteuil om zijn zware lijf op te hijsen.

Ruthie squatted down next to him and was about to hoist him up when Daniel stepped forward.
Ruthie hurkte naast hem neer en wilde hem overeind hijsen toen Daniël naar voren stapte.

Thor had made certain his little brother got to be the one to hoist up the flag.
Thor had ervoor gezorgd dat zijn broertje als eerste de vlag mocht hijsen.

‘We need to get you off the floor,’ Anders said, stepping forward to hoist her up.
‘We moeten je van de vloer af zien te krijgen,’ zei Anders, en hij stapte naar voren om Bo op te hijsen.

His vision cleared, but he didn't have the strength to hoist himself onto the cart.
Zijn zicht klaarde weer op maar hij had geen kracht meer om zich op de wagen te hijsen.

It took all Jakób’s and Andrei’s strength to hoist the bag.
Het kost Jakób en Andrei al hun spierkracht om de zak omhoog te krijgen.

It's time for men of God to hoist their flag.
Het wordt tijd dat mannen van God hun vlag hijsen.

He had to do some testing of radio sets at night and he lived close to Hoist.
Hij moest vaak radio-ontvangers ‘s nachts proberen en hij woonde dicht bij Holst.

He ran back in and found enough holes and protrusions to hoist himself up to where Buck lay.
Hij rende terug en vond genoeg gaten en uitsteeksels om zich omhoog te werken naar de plek waar Buck lag.

Brad had one leg inside the truck, ready to hoist himself into the driver’s seat.
Brad stond al met één been in de truck, klaar om zich naar binnen te hijsen.

“Stand by to hoist this man up!”
'Houd je gereed om deze man op te hijsen!'

I reply, “Me too,” finger at the ready to hoist the window up so that I can leave.
‘De mijne ook,’ zeg ik, met mijn vinger bij het knopje van het raam, klaar om weg te rijden.

They all believe it, but no one wants to be first to hoist his or her hand.
Ze geloven het allemaal, maar niemand wil de eerste zijn die zijn of haar hand opsteekt.

I paused to consider the best angle to hoist myself over the cornice.
Ik pauzeerde even om te bekijken wat de beste hoek was om me over de uitstekende rand heen te hijsen.

It took the very last atom of his energy to hoist himself on to the stool.
Het kostte hem zijn laatste restje energie om zich op de kruk te hijsen.

He went round to the back of Langham’s chair, clearly intending to hoist him to his feet.
Hij liep naar de rugleuning van Langhams stoel, duidelijk met de bedoeling om hem overeind te hijsen.

How was he going to hoist her around like a ballerina?
Hoe moest hij haar rondzwieren als een ballerina?

I stepped behind him and looped my arms under his and tried to hoist him upright.
Ik kwam achter hem staan, schoof mijn armen onder zijn oksels en probeerde hem overeind te hijsen.

Every effort he made to hoist himself up served only to make the footrope swing more wildly.
Iedere poging, welke hij deed om zich op te werken, diende slechts om de ralijn te meer te doen slingeren.