to hoax oor Nederlands

to hoax

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

foppen

werkwoord

voorbeelde

They didn’t believe me, they decided I was tying to hoax them.
Ze geloofden me niet, ze dachten dat ik hen voor de gek hield.

Do not try to hoax an old hoaxer.
Probeer niet een oude grappenmaker voor de gek te houden.

He liked to mystify, to hoax people.
Hij hield ervan mensen om de tuin te leiden.

Dr Judd was not the kind of individual who would indulge in a silly practical joke, or attempt to hoax him.
Judd was er niet de man naar om een flauwe aardigheid uit te halen of een poging te wagen hem voor de gek te houden.

Most appeared to be hoaxes without merit, but there were a few that needed further investigation.
De meeste bleken niet serieus te zijn, maar soms hadden ze nader onderzoek vereist.

Once that was made clear, she confessed to the hoax.
Toen dat haar eenmaal duidelijk was, bekende ze haar bedrog.

On the other hand, most of the likely looking pictures turned out to be hoaxes.
Daarentegen bleken de meeste van de foto’s die er het veelbelovendst uitzagen, vervalsingen of grappen te zijn.

Do you think she was a party to the hoax, or an innocent dupe like the rest of us?""
Denk je dat ze van het bedrog afwist of is ze net zo beetgenomen als de rest van ons?'

Do you think she was a party to the hoax, or an innocent dupe like the rest of us?”
Denk je dat ze van het bedrog afwist of is ze net zo beetgenomen als de rest van ons?'

Sightings of wreckage were rumored until as late as 1945, but all turned out to be hoaxes or false—”
Wel gingen er tot in 1945 geruchten dat het wrak was gezien, maar die bleken allemaal bedrog of valse...’

The image of a yogi sleeping on a bed of nails or walking on hot coals may appear to be a hoax to some and a joke to others.
Het beeld van een yogi die op een spijkerbed slaapt of over hete kolen loopt kan voor sommigen bedrog lijken en voor anderen lachwekkend zijn.

The facts supported by a Byzantine plot, executed by someone inside the FBl, who, if named, could be tied to the hoax meant to destroy me... and to the terminal disease inflicted on Scully
Dit ingewikkelde complot is uitgevoerd door iemand binnen de FBI.Die zat achter dat namaakwezen, dat mijn ondergang moest worden. En achter de terminale ziekte waar Scully aan lijdt

Then the men learned it was all a gigantic hoax to throw the enemy off guard.
Toen vernamen de mannen, dat het een enorme grap was, om de vijand om de tuin te leiden.

Because you know it all had to be a hoax, right?”
Want je weet toch dat het een en al bedrog moet zijn geweest, hè?’

They were sort of disappointed when it turned out to be a hoax.
Ze waren eigenlijk wel teleurgesteld toen bleek dat het om een fabeltje ging.

It's a lot of work just to create a hoax.
Een heleboel werk voor'n grap.

All too often this kind of ‘too-good-to-be-true’ tip turns out to be a hoax.
Het gebeurt echter maar al te vaak dat dit soort ‘te goed om waar te zijn’-tips onjuist blijken.

Tell me, is it a sort of tremendous hoax to make yourself important, or is it true?’
Vertel me eens, is het een soort geweldige mystificatie om jezelf belangrijk te maken, of is het waar?’

Or perhaps a hoax to rally the Sanguinistas?
Misschien willen ze de Sanguinista's opjutten?

Rumors of Echolls'sometimes-actress daughter trina's terminal illness were recently revealed to be a hoax.
De geruchten van Echolls dochter Trina, dat ze ernstig ziek was, bleken vals te zijn.

Well, what if it turns out to be a hoax?
En als het nu bedrog zou zijn?

Because . . . because I want it to be a hoax, of course.
Omdat ... omdat ik wil dat het bluf is, natuurlijk.

We're gonna look like a bunch of Dipsy Doodles if this turns out to be a hoax.
We staan voor schut als dit een grap is.

Someone has suggested the kidnapping is a hoax to raise Jack’s profile.
Er is gesuggereerd dat de hele ontvoering door Jack in scène is gezet om zijn bekendheid te vergroten.

‘In the end, I’m deeply grateful for all your efforts not to reveal my hoax.
‘Eigenlijk ben ik je eindeloos dankbaar voor alles wat je hebt gedaan om mijn bedrog niet aan het licht te brengen.