to hoard oor Nederlands

to hoard

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

hamsteren

werkwoord

It is not unusual for airlines to hoard airport slots.
Het is niet ongebruikelijk dat luchtvaartmaatschappijen 'slots' hamsteren.

vergaren

werkwoord

Nor yours to hoard.
Noch aan jou om ze te vergaren.

voorbeelde

‘Rush to the supermarket to hoard food.’
Ga nu naar de supermarkt en sla voedsel in.

“Who is it that blocks my people from these docks and seeks to hoard food for himself?
‘Wie verbiedt mijn volk de toegang tot de haven en probeert het voedsel voor zichzelf te houden?

“You realize you’re teaching him to hoard junk food, right?”
‘Je snapt ook wel dat je hem leert om stiekem junkfood te eten, hè?’

“It’s a sin to hoard our talent.
‘Het is een zonde om ons talent niet te gebruiken.

You don’t need to hoard every spavined nag that comes your way.’
Je hoeft echt niet elke kreupele knol die op je weg komt vast te houden.'

"No, I prefer--"" ""You prefer to hoard these medicines here!"
Nee, dan wil ik liever...’ ‘Je bewaart zulke schatten liever voor jezelf!

Allows me to hoard a little dignity somewhere.
Zodat ik nog enige waardigheid heb.

In any event, we procure the funds, and we would be fools to hoard.
Wij zorgen voor de fondsen, we zouden dwazen zijn als wij het geld oppotten.

They have complex hunting behaviour and tend to hoard food, but will not eat decayed matter
Zij vertonen een complex jachtgedrag en hebben de neiging voedselvoorraden aan te leggen, maar zij eten geen bedorven voedsel

They claim that by allowing network airlines to hoard slots without using them, the Commission proposal distorts competition.
Zij stellen dat de Commissie, door netwerkluchtvaartmaatschappijen slots te laten opsparen zonder deze te gebruiken, concurrentieverstoring in de hand werkt.

Corporations had begun to hoard the dwindling supplies of food for sale on the black market.
Bedrijven begonnen de afnemende voedselvoorraden te hamsteren om ze op de zwarte markt te verkopen.

They use their power to hoard their knowledge and prevent those beneath them from reaching their level
Ze gebruiken hun macht om hun kennis te hamsteren en degenen ónder hen te verhinderen hun niveau te bereiken

They call themselves Hassitti and they have made efforts to hoard safely all which was left.
Ze noemen zich Hassitti en ze hebben hun best gedaan alles wat was achtergelaten veilig op te bergen.

"""Who is it that blocks my people from these docks and seeks to hoard food for himself?"
'Wie verbiedt mijn volk de toegang tot de haven en probeert het voedsel voor zichzelf te houden?

The sun and the stars are for no one to hoard
moet dan zoiets moois dan slechts èèn man toekomen de zon en de sterren behoren toch ook iedereen toe

They built forts like this up and down the coast to hoard what they came to take.
Ze bouwden de kust vol met forten om te verzamelen wat ze kwamen halen.

“It is wrong, Kelolo, to hoard sandalwood when the taro patches and the fish ponds remain unattended.”
'Het is verkeerd, Kelolo, sandelhout te verzamelen terwijl de taro-akkers blijven liggen en er niet gevist wordt.'

“And Cooper would have to hoard his money.
'En Cooper zou zuinig aan moeten doen met zijn geld.

Perhaps the modern Isildur’s plan was to hoard it somewhere, his very own Viking booty.
Misschien was de moderne Isildur van plan om hem ergens te bewaren, als zijn eigen persoonlijke Vikingschat.

It is not unusual for airlines to hoard airport slots.
Het is niet ongebruikelijk dat luchtvaartmaatschappijen 'slots' hamsteren.

They have complex hunting behaviour and tend to hoard food, but will not eat decayed matter.
Zij vertonen een complex jachtgedrag en hebben de neiging voedselvoorraden aan te leggen, maar zij eten geen bedorven voedsel.

I once knew a man who used to hoard everything and anything.
Ik heb ooit een man gekend die alles bewaarde.

Marcus wouldn’t have to hoard her away furtively, as he himself had to with Amaryllis.
Marcus hoefde haar niet te verstoppen zoals hij dat met Amaryllis deed.

“Since when did you have the urge to hoard urine?”
'Sinds wanneer heb jij de behoefte om urine te hamsteren?'

Because here’s something interesting I’ve learned about the human race: we like to hoard.
Want ik had één ding geleerd over de menselijke soort: we houden van hamsteren.