to hitchhike oor Nederlands

to hitchhike

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

liften

werkwoord

Only because I didn't want you to hitchhike.
Omdat ik niet wil dat je gaat liften.

Soortgelyke frases

The Hitchhiker's Guide to the Galaxy
Het Transgalactisch Liftershandboek

voorbeelde

Carl to hitchhike out to Winnipeg to see an uncle of his we'd never heard of.
Carl was van plan om naar Winnipeg te liften om naar een oom te gaan van wie wij nog nooit hadden gehoord.

If only she hadn’t been so stupid as to hitchhike, this would never have happened.
Als ze maar niet zo dom was geweest om te gaan liften, dan was dit nooit gebeurd.

Only because I didn't want you to hitchhike.
Omdat ik niet wil dat je gaat liften.

I knew it was dangerous to hitchhike, but what else could I do?
Ik wist dat het gevaarlijk was om te liften, maar wat moest ik anders?

I had to hitchhike to get here.
Ik ben komen liften.

Otherwise, his options were to hitchhike or call a taxi.
Anders kon hij nog liften of een taxi bellen.

He had no idea where the station at Fontainebleau was and decided therefore to hitchhike.
Hij wist niet waar het station van Fontainebleau was, en om erheen te gaan besloot hij te liften.

We didn’t have time to hitchhike, so that limited our options to the bus or the train.
We hadden geen tijd om te liften, dus dat beperkte onze opties tot de bus of de trein.

Many of these travelers plan to hitchhike to keep their expenses to a minimum.
Veel van deze reizigers zijn van plan te liften om geld uit te sparen.

We're going to hitchhike a ride on a trash container from hell?
Een lift van een afvalbak.

Griff is adjusting, but Fletcher keeps threatening to hitchhike back to Missoula.
Griff past zich goed aan, maar Fletcher blijft dreigen naar Missoula terug te liften.

What would they think of me if they knew I sometimes had to hitchhike to school?
Wat zouden ze van me denken als ze wisten dat ik soms naar school moest liften?

I wanted to hitchhike.
Ik wilde liften.

—Junot Díaz When I was seventeen, I decided to hitchhike to Olympia, Washington.
– Junot Díaz Op mijn zeventiende besloot ik naar Olympia, Washington, te liften.

Now I'm gonna go use my body to hitchhike us a ride.
Ik ga m'n lichaam gebruiken en kijken of we kunnen liften.

No, there's no time to hitchhike.
Er is geen tijd om te liften.

We wish to hitchhike in your minds for a few years.
Wij willen een paar jaar meeliften in jullie geest.

He tried to get a taxi, could not, and decided to hitchhike out.
Hij probeerde een taxi te krijgen, wat niet lukte, en besloot te liften.

The next day they headed back out to the highway to hitchhike, without telling anyone goodbye.
De volgende morgen liftten ze verder, zonder van iemand afscheid te nemen.

‘I thought you’d taken it into your head to hitchhike back to town, or something.
‘Ik dacht dat je het in je hoofd had gehaald om liftend naar huis te gaan of zoiets.

I wanted to hitchhike
Ik wilde liften

To hitchhike in this country, you gotta do this.
Om te liften in dit land, moet je dit doen.

From there we’d have no option but to hitchhike the final forty-five miles to Sierra City.
Vervolgens zat er niets anders op dan de laatste 72 kilometer naar Sierra City te liften.

I waited most of the day trying to hitchhike but no one ever stopped.
Ik wachtte het grootste deel van de dag op een lift maar er stopte niemand.

Doesn't pay to hitchhike these days, does it?
Liften is dezer dagen geen goed idee, hè?