to hit oor Nederlands

to hit

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

halen

werkwoord

Probably wouldn't be able to hit me even if you did pull the trigger.
Je zou me waarschijnlijk niet eens kunnen raken als je de trekker over zou halen.

inslaan

werkwoord

Leo tells me there's an asteroid coming to hit the Earth.
Leo zegt dat er een asteroïde op aarde zal inslaan.

klappen

werkwoord

I liked to hit opponents, but I didn't like it when they'd hit me.
Ik sloeg graag, maar ik kreeg niet graag klappen.

kloppen · raken · slaan · teisteren · treffen

Soortgelyke frases

to hit the nail on the head
de spijker op de kop slaan

voorbeelde

Better still, why wait until after you’re hit to hit back?
Sterker nog: waarom zou je wachten met terugslaan tot je zelf geslagen wordt?

My dad used to hit my mom and me so many times, that I stopped feeling it.
Mijn vader sloeg mijn moeder en mij zo vaak, dat ik het niet meer voel.

I used to hit my ex-wife.
En ik sloeg m'n ex.

“The intention is not to hit air or injure someone.
‘Het is niet de bedoeling lucht te raken of iemand te blesseren.

I suggested, “Let’s say Ted challenged you to hit him eight times.”
Ik opperde: ‘Laten we zeggen dat Ted jou uitdaagde om hem acht keer te raken.’

“Ah,” he said, his lips twisting, “you really know how to hit a man when he’s down.”
'Ah,' zei hij en hij vertrok zijn mond, 'je weet een man te raken wanneer hij al somber is.'

Sometimes life is going to hit you in the head with a brick.
Soms gooit het leven een steen naar je hoofd.

Little as this seems to hit the point, so near is the application nevertheless to be found.
Zo weinig als het de zaak zelf schijnt te raken, zo nauw blijkt het er echter op aan te komen bij het gebruik.

The game's taught you how to strut how to talk shit, how to hit.
Natuurlijk wordt je geleerd hoe je moet bewegen, hoe je hit.

I almost never managed to hit the first figure I saw.
Het lukte me bijna nooit om de eerste gestalte te raken die ik zag.

We're going to hit it.
We gaan hem raken.

I waited for the memory to hit—to open the gaping hole.
Ik zat te wachten tot de herinnering toe zou slaan – tot het gapende gat open zou gaan.

It’s no joke to have to hit powerful high notes repeatedly over a long period of time.
Het is geen kleinigheid als je lange tijd achtereen herhaaldelijk krachtige hoge tonen moet zingen.

So they don't know what's coming their way until it's about to hit.
Dus weten zij niet wat er op hen afkomt totdat het hen bijna raakt.

Of the next broadside two balls seemed to hit her, and one certainly passed through her mizen topsail.
Van het volgende salvo schenen twee kogels haar te raken en ging er in elk geval één door haar kruismarszeil.

I've been trying to hit that for years.
Die probeer ik al jaren te raken.

We don' t have a blind idea where they are or who they' re going to hit
We hebben geen idee waar ze zijn, of waar ze gaan toeslaan

But I don't need to hit her.
Maar ik hoef haar niet te slaan.

Worst one to hit Maine in a hundred years.”
De ergste in Maine in honderd jaar.”

For the second time tonight Ruiz wants to hit someone.
Het is de tweede keer deze avond dat Ruiz iemand een klap wil verkopen.

All right, who wants to hit first?
‘Oké, wie wil er eerst slaan?’

The bowler is trying to hit your stump.
De werper wil uw paaltje raken.

Miller's on a pace to hit 70 blerns.
Miller gaat 70 blerns slaan.

Cross looked as if he wanted to hit someone.
Cross zag eruit alsof hij iemand wilde slaan.

Your case file is trying to hit my officers in London
Jouw zaak probeert mijn agenten in Londen te doden