to hitch oor Nederlands
to hitch
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
liften
I don't know if I'm going to hitch all the way, or catch the bus.
Ik weet niet of ik ga liften, of de bus neem.
vastmaken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Actually, I was going to hitch a lift with Dana.
Niet om te horen wat ik zegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I suppose we could come up with some way to hitch a horse to it.
Charlie luister, ik heb slecht nieuwsLiterature Literature
We just have to hitch it to your car in the morning.”
Zijn er hier nog voorzieningen?Literature Literature
Luckily, my parents had another star to hitch their wagon to—my brother, Franz.
Ze verkopen ze in de boekhandelLiterature Literature
For centuries these seeds have been using the Gulf Stream to hitch a ride across the Atlantic.
De Raad kon gedeeltelijk akkoord gaan met de amendementen nrs. #, #, #, #, # (bij wijze van compromis nam de Raad de bepaling aan dat alleen de bekorte wekelijkse rusttijden in een voertuig mogen worden doorgebracht)en # (volgens de Raad is artikel #, leden # en #, min of meer vergelijkbaarjw2019 jw2019
Mia's breath began to hitch in her chest.
verzoekt de lidstaten hun mechanismen voor de controle op de inhoud van televisieprogramma's op de tijdstippen met de grootste kijkdichtheid onder kinderen te versterken, en de ouderlijke controle te bevorderen via adequate en homogene informatie over televisieprogramma's;benadruktdat informatietechnologie kinderen bijkomende mogelijkheden biedt om toegang tot televisieprogramma's te krijgen op om het even welk moment, van op elke computer met een internetaansluiting; onderstreept dat grotere aandacht moet worden besteed aan een evaluatie van het recht van massamedia op volledige toegang tot kinderen en het recht van kinderen op volledige toegang tot massamediaLiterature Literature
A very big fish that's going to hitch a ride with us back to Capeside.
Harde capsulesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or maybe he was just glad that he didn’t have to hitch after all.
Zodat ze ons op het verkeerde spoor konden zetten?Literature Literature
There were times when Bruce thought he would have to hitch a ride himself, but he made it.
U zette mij aan het denken over mijn eigen familieLiterature Literature
“And he brought his grandson to hitch him up with the smart, pretty little Meekins girl?”
Wil vrienden sturen om hem over te halen mee te gaan.Literature Literature
“I almost didn’t stop because I figured you’d be afraid to hitch a ride with a stranger.”
Wat als de kus wordt afgewezen?Literature Literature
So Rachel convinced Joseph to hitch up the sleigh and drive her to the variety store in Paradise.
Dit gaat niet tussen jou en mijLiterature Literature
What better star to hitch my wagon to than Julie Cooper?
Het bedrijf wou dat we het verzwegen, maar ik wou het goedmaken en de gevolgen onder ogen zienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mean, we're so close to home, you guys want to hitch a ride with us?
Aangezien bekend is dat deze stoffen toxicologisch relevant zijn, dient bij de regulering ervan rekening te worden gehouden met de meest recente wetenschappelijke bevindingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you want to get hitched to me, I want to get hitched to you.
komt met de aanvrager overeen waar deze controles en beproevingen worden uitgevoerdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So I said to Hitch, ‘I agree with you—I’ve had my eye on her too.’”
Ik kwam kijken of je klaar bent voor je reisLiterature Literature
“You don’t have to hitch up your pants and talk about the Eagles.
Alvorens u dit geneesmiddel gaat gebruiken, moet u zorgen dat uw arts ervan op de hoogte is als uLiterature Literature
All the more reason not to hitch a ride.
Niet iedereen kan een groot artiest worden.Maar een groot artiest kan overal vandaan komenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She jumped into the driver’s seat and then realised that she had still to hitch up the caravan.
Zie, wie had dat nou gedachtLiterature Literature
The only other alternative is to hitch a ride on top of a truck.
De Europese Gemeenschap stelt een lijst van minimumvereisten op zodat visumaanvragers uit de Republiek Moldavië samenhangende en gelijkluidende basisinformatie krijgen en in principe dezelfde bewijsstukken moeten overleggenLiterature Literature
I tried more than once to hitch a lift.
Ik kom om me te verontschuldigenLiterature Literature
Every coach knows, he has to hitch his wagon to a star.
En toen moesten ze lachenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her voice began to hitch. . . . never . . . n-n-n— Say it, Bev. ... never d-do it again.
Mevrouw de Voorzitter, mijnheer Winkler, dames en heren,Literature Literature
Not even then could I admit to Hitch that I cared about them.
Het is een vrij simpele zwendelLiterature Literature
For a moment, David’s smooth gait seemed to hitch, but when he spoke he sounded only mildly surprised.
Niet-biologisch geproduceerde ingrediënten van agrarische oorsprong als bedoeld in artikelLiterature Literature
2482 sinne gevind in 135 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.