to hock oor Nederlands

to hock

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

verpanden

werkwoord

I bet she didn't mention that she got me to hock her silverware.
Ik wed dat ze niet zei dat ik haar zilverwerk moest verpanden.

voorbeelde

Convince them to hock the jewelry, the car, even the clothes, and donate the proceeds to the organization.""
Haal ze over de sieraden, de auto en zelfs de kleren te verpatsen en de winst aan de organisatie te schenken.'

He’d probably have to hock his apartment just to buy a ticket.
Hij moet waarschijnlijk een hypotheek op z’n flatje nemen om hiervoor een kaartje te kopen.

Promise never to hock my rings ever again.
Beloof me dat jij nooit meer mijn ringen verpand.

She didn’t mention River’s lie of needing something to hock for cash.
Ze zei niet dat River had gelogen dat ze iets wilde verpatsen voor geld.

“If you’re looking for items to hock, I’m sure there’s something more valuable in the house.”
‘Als je op zoek bent naar spullen om te verpanden, is hier vast wel iets waardevollers in huis.’

I'd long been searching for a quaint and cozy town in which to hock my wares.
Ik zocht al een tijdje naar een rustig en klein dorpje om me te settelen.

Ah, well, we think he was trying to hock some stuff in a hurry.
We denken dat hij met spoed wat spullen wilde verkopen.

Why don't you try to hock some of your diamonds?
Waarom probeer je dan niet een paar van je diamanten te slijten?

Wonder how much better the world would be if frogs stuck to hocking beer?
Wat zou de wereld mooi zijn als kikkers gewoon bier verkochten.

Why bring us to Hock?
Waarom hebben ze ons hier gebracht?

I bet she didn't mention that she got me to hock her silverware.
Ik wed dat ze niet zei dat ik haar zilverwerk moest verpanden.

Had to hock everything I owned to pay the man's retainer, but it was worth every penny.
Ik moest alles verpanden wat ik bezat om het voorschot van die kerel te betalen, maar het was het dubbel en dwars waard.

Punks looking for something to hock and nobody ever sees squat.”
Tuig dat op zoek is naar iets wat ze kunnen verpatsen, en niemand die er ooit iets van ziet.’

The minute he tries to hock that thing, the cops are gonna nab him
De politie pakt hem voor hij de kans krijgt het te verkopen

I want you to hock it in case of emergency.
Ik wil dat je het bijhoudt in geval van een noodgeval.

You mean enough for gamblers sooner or later to be forced to hock everything they have.”
Je zei toch dat gokkers vroeg of laat alles wat ze bezitten moeten belenen?’

Before e-mail, it was a lot harder for your ex to hock you from 6000 miles away.
Voor e-mail was het moeilijker voor je ex om je van ver te verpanden.

"""Megan was up here trying to hock it."""
'Megan probeerde hem hier te verpatsen.'

You may plan to hock a man and then have to cut his throat.’
Je bent misschien alleen maar van plan zijn hakpezen door te snijden, en vóór je het weet moet je zijn hals afsnijden.'

Best spot to hock the ring – rich tourists and shit.
De beste plek om de ring te verpatsen, met al die rijke toeristen en zo.

She was broke, she had to hock her camera.
Ze was blut, ze had haar camera moeten verpanden.

Men's turn to hock tomorrow, ours today.
Morgen hebben de mannen hun kans, vandaag zijn wij aan de beurt.

Convince them to hock the jewelry, the car, even the clothes, and donate the proceeds to the organization.”
Haal ze over de sieraden, de auto en zelfs de kleren te verpatsen en de winst aan de organisatie te schenken.’

The minute he tries to hock that thing, the cops are gonna nab him.
De politie pakt hem voor hij de kans krijgt het te verkopen.

Yeah, I had to hock it to Michael Madsen after a couple of bleak pilot seasons.
Ja, maar die heb ik aan Michael Madsen verkocht toen't niet zo lekker ging.