hollow-eyed oor Nederlands

hollow-eyed

adjektief

Having sunken, dark ringed eyes demonstrative of lack of sleep or fear.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

hologig

adjektief

Starving, hollow-eyed children and uprooted refugees on the run vie for our attention on the television screen.
Verhongerende, hologige kinderen en ontheemde, rondzwervende vluchtelingen wedijveren om onze aandacht op de televisie.

Soortgelyke frases

hollow‐eyed
hologig

voorbeelde

Marshal Pétain—hollow eyed, snaggle toothed and utterly defeatist—was in charge.
Maarschalk Pétain – met holle ogen, vooruitstekende tanden en buitengewoon defaitistisch – had de leiding.

Wally himself always looked hollow-eyed and undernourished, but he was a nice kid—and talented.
Wally zelf zag er altijd hologig en ondervoed uit, maar hij was een aardige en getalenteerde jongeman.

You looked terrible, tired and hollow-eyed, with a rash around your mouth.
Je zag er slecht uit, moe, met holle ogen, en uitslag om je mond.

By Lemnowice, he was hollow-eyed, emaciated, gagging every time he tried to eat.
Eenmaal in Lemnowice liep hij rond met holle ogen, broodmager, en kokhalsde hij elke keer als hij probeerde te eten.

I didn’t know the hollow-eyed woman in the mirror.
Ik kende die hologige vrouw in de spiegel niet.

A hollow-eyed zombie, running her own warren for her new masters.
Een zombie met holle ogen die haar eigen burcht beheerde voor haar nieuwe meesters.

Starving, hollow-eyed children and uprooted refugees on the run vie for our attention on the television screen.
Verhongerende, hologige kinderen en ontheemde, rondzwervende vluchtelingen wedijveren om onze aandacht op de televisie.

It was her husband, unshaven and hollow-eyed.
Het was haar man, ongeschoren en met doffe ogen.

A woman strode out of the trees, flanked by two hollow-eyed skin-ghasts.
Een vrouw schreed tussen de bomen uit, geflankeerd door twee hologige huidghasts.

Elektra took hatred to her bosom as a bridegroom, “hollow-eyed, breathing a viperous breath.”
Elektra omarmde de haat als een bruidegom ‘met holle ogen en de adem van een adder’.

Gaunt, hollow-eyed and barely able to support his own weight, let alone anyone else’s.
Vel over been, met holle ogen en nauwelijks in staat om zijn eigen gewicht te dragen, laat staan dat van iemand anders.

The gem of her satisfaction was when Hest appeared, nattily attired, but hollow-eyed and pale.
De kroon op haar tevredenheid was het moment dat Hest arriveerde, keurig uitgedost maar met holle ogen en bleek.

Alessandro looked tense and hollow-eyed.
Alessandro zag er gespannen en hologig uit.

Rosa Prabakaran looked hollow-eyed and exhausted, thinner than the last time they'd met.
Rosa Prabakaran had holle ogen, zag er vermoeid uit en was magerder dan de laatste keer dat ze elkaar zagen.

All of them were shocked by what they’d seen, their faces hollow-eyed and haunted.
Ze waren allemaal enorm geschokt door wat ze hadden meegemaakt, hun gezichten hadden holle ogen en stonden opgejaagd.

Rather a young girl, somewhere in her early teens, dirty and hollow-eyed.
Eerder een jong meisje, ergens in haar tienerjaren, vuil en met holle ogen.

His leathery farmer’s face was hollow-eyed and still pale from the sickness he’d suffered recently.
Zijn gelooide boerengezicht was hol en nog bleek van de ziekte waar hij onlangs aan had geleden.

They stared hollow-eyed at the building where they had once made their living.
Ze staarden met nietszeggende ogen naar het gebouw waar ze ooit de kost hadden verdiend.

Looking down at Juliet, hollow eyed with concern for Tiff, he murmured, “Will you be OK?”
Hij keek naar Juliet, die holle ogen had van de zorgen om Tiff, en mompelde: 'Red je het wel?'

It didn’t look much like the hollow-eyed man I’d seen in the booking photos, either.
Hij leek trouwens ook niet al te veel op de magere, hologige man die ik op de politiefoto’s had gezien.

By this time she had become haggard and hollow-eyed with sickness and with sorrow.
Inmiddels zag ze er verwilderd en hologig uit van ziekte en ellende.

Wally himself always looked hollow-eyed and undernourished, but he was a nice kid - and talented.
Wally zelf zag er altijd hologig en ondervoed uit, maar hij was een aardige en getalenteerde jongeman.

‘And—’ I think of him emerging from Stansted airport, looking hollow-eyed and shell-shocked.
‘En...’ Ik denk aan de holle ogen en geschokte blikken waarmee hij vliegveld Stansted uit kwam lopen.

Compared with the vision of Maggie’s bright face, she felt hollow-eyed and sunken-cheeked.
Vergeleken met het stralende gezicht van Maggie leek zij holle ogen en ingevallen wangen te hebben.

Somebody ought to save the hollow-eyed house before it was too late.
Je zou de hologige kas moeten redden voor het te laat was.