hot potato oor Nederlands

hot potato

naamwoord

(uncountable) A child's game in which players pass a ball or other item between them, with the object of avoiding being left holding the item when time expires.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

heet hangijzer

onsydig

If you don't do anything, a hot potato just becomes a cold potato.
Als u niets doet, een heet hangijzer wordt alleen een koud hangijzer.

Soortgelyke frases

Hot Potatoes
Hot Potatoes

voorbeelde

He felt a shock through the radio and dropped the microphone like a hot potato.
Hij voelde een schok via de radio en liet de microfoon als een hete aardappel vallen.

Hot potatoes... here I am again, alone with Cowboy.
Hete hangijzers...nu zit ik hier weer alleen met Cowboy.

Reforming the House of Lords is a hot potato, as the Sunday Times said yesterday.
De hervorming van het Hogerhuis is een heet hangijzer, zoals de Sunday Times gisteren zei.

I throw my phone across my bed like a hot potato.
Ik gooi mijn telefoon weg alsof het een hete aardappel is.

Sort of like a game of hot potato.
Een beetje zoals het spelletje met een hete aardappel.

That is a hot potato, which everyone, including Parliament, has preferred to avoid.
Voorzitter, dat is een hete aardappel, die iedereen tot nu toe bij voorkeur voor zich uit geschoven heeft, ook het Parlement.

Hot potatoes were rare, and reserved for birthdays only.
Warme aardappelen kregen we alleen als we jarig waren.

This is a hot potato.
Dit is een hete hangijzer.

Other than this hot potato right here?
Buiten deze aardappel hier?

I'd say red hot potatoes for small time smugglers on the run like us.
Dat is een buitenkansje voor smokkelaars zoals wij.

You sue me, your husband dies, you drop the lawsuit like a hot potato.
U klaagt me aan, uw man sterft, en u trekt de aanklacht in.

Everyone's throwing " national security " around like a hot potato.
Iedereen gooit maar overal " nationale beveiliging " neer als een hete aardappel.

Mr President, so, the Irish presidency is handed the political hot potato of the draft European Constitution.
- Mijnheer de Voorzitter, wel, het Iers voorzitterschap is het heet hangijzer van de Europese ontwerpgrondwet in de schoot geworpen.

Oh, boy, that' s a tough one, real hot potato
Die zaak ligt gevoelig.Niemand wil z' n vingers eraan branden

He wasn’t about to dump Sophie like a hot potato because Hollywood beckoned.
Hij was niet van plan om Sophie in de steek te laten omdat Hollywood riep.

“It seems the Hungarian government has just been handed a real hot potato.
‘Het schijnt dat de Hongaarse regering zojuist met een probleem is opgezadeld.

“The case is a political hot potato that involves a young woman’s death.
‘Dit is een politiek gevoelige zaak waarbij het gaat om de dood van een jonge vrouw.

You get a hot potato, you pass it on.
Je krijgt een hete aardappel, die geef je dan door.

"""One more question: Exactly what is the Hot Potato Fund?"""
'Nog een klein vraagje: wat is het Hot Potato Fonds eigenlijk?'

They called it " Hot Potato. "
Ze noemden het een " hete aardappel ".

The cart-driver dropped the lion like a hot potato and clutched his sore bottom.
De wagenmenner liet de leeuw vallen alsof het een hete aardappel was.

And I'd tell you to give the hot potato back, but I don't have to.
Ik zeg " geef de hete aardappel terug ".

She handed me the device and I passed it back like a hot potato.
Ze reikte me het mobieltje aan, maar ik gaf het haar als een hete aardappel terug.

Did Robert Lessmore’s investment firm promote the Hot Potato Fund?
Was Robert Lessmores beleggingsmaatschappij verantwoordelijk geweest voor het Hot Potato Fonds?

Like a hot potato.
Net als een hete aardappel.