immature oor Nederlands

immature

adjektief, naamwoord

Not fully formed or developed, unripe.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

onvolwassen

adjektief

Behaving immaturely, like a child.

Thank you for being the most immature person I have ever met.
Bedankt dat je de meest onvolwassen persoon bent die ik ooit ontmoet heb.

onrijp

adjektief

An enterprise may further divide those carrying amounts between mature and immature assets.
Een onderneming kan deze boekwaarden bovendien verdelen tussen rijpe en onrijpe activa.

onvolgroeid

adjektief

Due to the young age of the immature animals, social group housing is recommended.
Vanwege de jonge leeftijd van de onvolgroeide dieren, wordt sociale groepshuisvesting aanbevolen.

onvoldragen · prematuur · voorbarig · ontijdig · voortijdig · kinderachtig · jong · infantiel

Soortgelyke frases

immaturity
immaturiteit · kinderachtigheid · onrijpheid · onvolwassenheid

immature ovum
Oötide

voorbeelde

Actually, in some ways it is more interesting than an immature relationship,’ I said.
Op sommige punten is het interessanter dan een onvolwassen relatie,’ zei ik.

The house looked brand new, whiter than ever, the gardens around it raw and immature.
Het huis zag er gloednieuw uit, witter dan ooit; de tuinen rondom oogden onbewerkt en kaal.

45 Biological assets may be classified either as mature biological assets or immature biological assets.
45 Biologische activa kunnen worden ingedeeld in rijpe en onrijpe biologische activa.

You immature, pathetic, shallow bastard!
Jij onvolwassen, zielige, oppervlakkige klootzak!

Peas (Pisum sativum) and immature beans of the species Phaseolus spp., in pod
erwten (Pisum sativum) en bonen in de dop (Phaseolus spp.)

Well, if Ben is so irresponsible that he lost the papers and so immature that he couldn't face me himself, then maybe he's not responsible enough to have sole custody of Emma.
Als Ben zo onverantwoordelijk is dat hij de papieren kwijtraakte en zo onvolwassen is dat hij me zelf niet op kon zoeken dan is hij niet verantwoordelijk genoeg voor de voogdij over Emma.

He tried to give the word a sarcastic edge, but sarcasm just seemed immature now.
Hij probeerde het woord een sarcastisch toontje te geven, maar sarcasme kwam hem onvolwassen en absurd voor.

“He’s a bit immature sometimes, but he’s a good guy.
‘Hij is soms een beetje onvolwassen, maar het is een goeie jongen.

She’s the one who’s going to tell Daddy on me, but I’m being immature.
Zíj is degene die het tegen mijn vader gaat zeggen, maar ík ben kinderachtig.

My group therefore considers that this report is, in fact, too immature and too superficial to provide a substantial contribution to the discussion.
Mijn fractie is dan ook van mening dat dit verslag eigenlijk te onvoldragen is en te oppervlakkig om een wezenlijke bijdrage te leveren aan de discussie.

What I would like the Commission to do, if it intends to reply today, is to say what it means to propose in terms of intervening in this global crisis; not just about the Russian crisis, which is partly institutional and political and partially due to the immaturity of Russia's market economy, but about the global operation of the world's economy.
Wat ik graag van de Commissie zou vernemen, als zij ons althans vandaag wil antwoorden, is hoe zij in deze mondiale crisis denkt op te treden. Het gaat daarbij niet alleen om de crisis in Rusland die deels een institutionele en politieke kwestie is en deels is toe te schrijven aan de prilheid van de Russische markteconomie, maar om het algemene functioneren van de wereldeconomie.

He included financial troubles, domination of one partner by the other, adultery, drunkenness, personality differences, a lack of interest in homelife, cultural differences, immaturity, the influence of relatives, and sexual incompatibility.
Hij noemde onder andere financiële moeilijkheden, het domineren van de ene partner over de andere, overspel, dronkenschap, persoonlijkheidsverschillen, een gebrek aan belangstelling voor het huiselijk leven, culturele verschillen, onvolwassenheid, de invloed van familieleden, en in seksueel opzicht niet bij elkaar passen.

He sees too how immature and petty, how strong and noble, the tiger truly is.
Hij ziet ook hoe onvolwassen en bekrompen, maar ook hoe sterk en edel, de tijger in werkelijkheid is.

If immature animals, whether or not supplied with dam or foster dam and date of weaning
bij onvolgroeide dieren: of het dier geleverd is met moederdier of pleegmoederdier en datum van spening,

Maybe they were just too immature to see what seemed utterly obvious to me?
Misschien waren zij niet in staat te zien wat voor mij een pure vanzelfsprekendheid leek?

Glad I didn't have to do something immature.
Fijn dat ik niets kinderachtigs hoef te doen.

He pushed against the door, bracing himself and thrusting with the trifling weight of his immature body.
Hij duwde tegen de deur, zette zich schrap en bonkte er tegenaan met het geringe gewicht van zijn onvolgroeide lichaam.

(a) either be immature, i.e. ‘unsuberised’ potatoes with loose skin, or have been treated for the suppression of their faculty of germination;
a) onrijp zijn, dat wil zeggen „niet verkurkt”, met niet sterk hechtende schil, of zijn behandeld met kiemremmingsmiddelen;

The acts of a flippant, immature twelfth grader, I can forgive—but this?
De daden van een ondoordachte, jaloerse puber kan ik nog vergeven, maar dit?

The immature Christian is easily offended, and is prone to compromise, to yield to temptation, to show fear of man and to go to extremes.
De onrijpe christen neemt vlug aanstoot en is geneigd compromissen te sluiten, voor verleiding te zwichten, van mensenvrees blijk te geven en in uitersten te vervallen.

Oysters of the genus Ostrea weighing more than 40 g each as well as all oysters, immature or adult, of the genus Crassostrea (called also Gryphaea) and of the genus Pycnodonta are classified here.
Onder deze onderverdeling worden ingedeeld de oesters van het geslacht Ostrea, die meer dan 40 g per stuk wegen, alsmede alle jonge of volwassen oesters van het geslacht „Crassostrea” (voorheen Gryphaea) en van de „Pycnodonta”-soort.

He was small for his grade, still physically immature compared to the other boys.
Hij was klein voor zijn leeftijd, zag er in vergelijking met de andere jongens nog helemaal niet volgroeid uit.

For animal welfare reasons preference should be given to the method using immature rats, avoiding surgical pre-treatment of the animals and avoiding also a possible non-use of those animals which indicate any evidence entering oestrous (see paragraph 30).
Met het oog op dierenwelzijn moet de voorkeur worden gegeven aan de methode met onvolgroeide ratten, zodat dat operatieve voorbehandeling van de dieren wordt voorkomen en ook wordt voorkomen dat de dieren met aanwijzingen dat deze in de oestrus komen, mogelijk niet worden gebruikt (zie punt 30).

Are you saying I'm immature?
Zeg je dat ik onvolwassen ben?

He was childish by nature and immature by stature, hating the fact that he always lived in my shadow.
Hij was altijd kinderachtig en onvolwassen geweest, vol wrok dat hij in mijn schaduw leefde.