imperative mood oor Nederlands

imperative mood

naamwoord

(grammar) The grammatical mood expressing an order (see jussive).

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

gebiedende wijs

naamwoord manlike

imperative mood

imperatief

This verb is not in the imperative mood but is in the infinitive absolute, indefinite as to time.
Dit ww. staat niet in de imperatief, maar in de infinitivus absolutus, een vorm waarbij de tijd onbepaald is.

voorbeelde

This verb is not in the imperative mood but is in the infinitive absolute, indefinite as to time.
Dit ww. staat niet in de imperatief, maar in de infinitivus absolutus, een vorm waarbij de tijd onbepaald is.

“Twenty verbs written out in the imperative mood and the perfect subjunctive.”
‘Ik heb twintig werkwoorden uitgeschreven in de imperativus en de coniunctivus perfectum.’

The imperative mood (‘the Commission shall’) used in those provisions leaves no doubt as to the compulsory nature of those requirements.
De gebiedende wijs („de Commissie deelt [...] mee”, „de Commissie stelt”) die in die bepalingen wordt gebruikt, laat er geen twijfel over bestaan dat die vereisten dwingend van aard zijn.

(39) The applicable manual for the inspection of vehicles uses the imperative mood, which leaves little room for the exercise of discretion by VRT site operators.
39) Het van toepassing zijnde handboek voor de controle van voertuigen gebruikt de gebiedende wijs, hetgeen eigenaren van stations voor technische controle van voertuigen weinig handelingsvrijheid laat.(

A closer look at that phrase in its original language shows that it is not rendered in the imperative mood, or in the form of a command.
Als we die zinsnede nader bekijken in de oorspronkelijke taal, blijkt dat ze niet in de gebiedende wijs of imperatief staat; het is geen gebod.

The same form of expression in the imperative mood is the request made to Pilate by his wife concerning Jesus, who was up before her husband for trial, in Mt 27:19: “Have nothing to do with that righteous man.”
Dezelfde uitdrukkingsvorm in de imperatief wordt in Mt 27:19 gebruikt in het verzoek dat de vrouw van Pilatus tot haar echtgenoot richtte in verband met Jezus, die voor hem terechtstond: „Heb niets te maken met die rechtvaardige man.”

Whether it is interpreted as a series of two nouns, two infinitives or two verbs in the imperative mood, it is not an unusual or arbitrary combination the meaning of which departs from that of the simple sum of the elements of which it is composed.
Of deze term wordt begrepen als een aaneenschakeling van twee zelfstandige naamwoorden, twee infinitieven dan wel van twee werkwoorden in de gebiedende wijs, het gaat namelijk niet om een ongebruikelijke of willekeurige combinatie waarvan de betekenis afwijkt van de betekenis van de loutere som van de bestanddelen ervan.

What is an imperative mood?
Wat is een imperatieve stemming?

Tip 2: How to form an imperative mood
Tip 2: Hoe vorm je een imperatieve stemming?

For example, the verbs "write", "go" are used in the imperative mood. 4
Bijvoorbeeld, de werkwoorden "schrijven", "go" worden gebruikt in de imperatieve stemming. 4

Imperative mood "All that's needed for evil to triumph is that good men do nothing."
"Alles wat nodig is om het kwaad te laten zegevieren. Is dat goede mensen niets doen".

Wanting to express an order or request, the disciples will have to use verbs in an imperative mood.
Als u een order of verzoek wilt uitdrukken, zullen de leerlingen werkwoorden moeten gebruiken in een imperatieve stemming.

The action, called the verb in the imperative mood, is actually committed by someone. 2
De actie, het werkwoord genoemd in de noodzakelijke stemming, wordt eigenlijk door iemand gepleegd. 2

Tip 3: What is an imperative mood?
Tip 3: Wat is een dwingende stemming?

So, verbs of the perfect kind "wash", "read" are used in the imperative mood.
Dus, werkwoorden van het perfecte soort "wassen", "lezen" worden gebruikt in de imperatieve stemming.

All forms of imperative mood are basically formed from the basis of the present tense with the suffix "and".
Alle vormen van imperatieve gemoedstoestanden worden in principe gevormd vanuit de basis van de tegenwoordige tijd met het achtervoegsel "en".

The latter characteristic is not inherent in the forms of imperative mood, but also in the present and future times of the indicative.
Het laatste kenmerk is niet inherent aan de vormen van imperatieve gemoedstoestand, maar ook in de huidige en toekomstige tijden van het indicatieve.

Verbs in the imperative mood are indifferent to the category of time, because the imperative automatically designates an action that is related to the future plan.
Werkwoorden in de gebiedende wijs zijn onverschillig voor de categorie van tijd, omdat de gebiedende wijs automatisch een actie aanduidt die gerelateerd is aan het toekomstplan.

5 Forming the forms of imperative mood, attach the suffix "and" to the basis of the verb used in the present tense: "take care", "help", etc.
Vorm de vormen van dwingende gemoedstoestand en voeg het achtervoegsel "en" toe aan de basis van het werkwoord dat in de tegenwoordige tijd wordt gebruikt: "wees voorzichtig", "help", enz.

In the plural (or with a respectful reference to the person), the ending -e is added to the verb in the imperative mood (hello, remember, remember, write).
In het meervoud (of met een respectvolle verwijzing naar de persoon) wordt het einde -e toegevoegd aan het werkwoord in de imperatieve stemming (hallo, onthoud, onthouden, schrijven).

3) Mood – an investigation into how the variety of forms and meanings of the imperative mood and their historical evolution, matches the dimensions of (inter)subjectification and grammaticalization.
3) Modus – een onderzoek naar of/hoe de waaier van vormen en betekenissen van de imperatieve modus, en hun diachrone ontwikkeling, overeenstemt met de gangbare visies op (inter)subjectificatie and grammaticalisatie.

2) the surreal inclination represented by the imperative and subjunctive moods.
2) de surrealistische neiging die wordt vertegenwoordigd door de imperatieve en subjunctieve stemmingen.

recognising that because of the current repressive mood and tension within the international community as regards the methods used to combat international terrorism, it is imperative to tackle the issue once again with determination; underlining, moreover, that there is a good chance that a majority of the UN General Assembly would vote in favour of a resolution calling for a universal moratorium if induced to take up the challenge;
overwegende dat het, gezien de huidige tendens van repressie en de meningsverschillen in de internationale gemeenschap over de te hanteren methoden ter bestrijding van het internationale terrorisme, des te belangrijker is om dit vraagstuk juist nu nadrukkelijk op de agenda te zetten; tevens benadrukkend dat er een gerede kans is dat een meerderheid van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties, indien hiertoe uitgenodigd, zal instemmen met een resolutie waarin wordt opgeroepen tot een dergelijk universeel moratorium,