imperfection oor Nederlands

imperfection

/ɪmpɚˈfɛkʃən/ naamwoord

(uncountable) Those qualities or features that are imperfect; the characteristic, state, or quality of being imperfect.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

onvolmaaktheid

Sisters, we gather for strength, but we bring with us all our weaknesses and imperfections.
Zusters, we komen bij elkaar om kracht te ontvangen, maar we nemen al onze zwakheden en onvolmaaktheden mee.

tekortkoming

naamwoord

Despite its imperfections, this system would not be easy to replace.
Deze regelingen mogen dan hun tekortkomingen hebben, zij zijn niet zonder meer vervangbaar.

gebrek

naamwoord onsydig

An intentionally provided puncture in the cover shall not be considered as an imperfection.
Een opzettelijk in de bekleding aangebrachte perforatie wordt niet als een gebrek beschouwd.

schade · beschadiging · defect · nadeel · afbreuk · deficit · strop · verlies · fout · incompleetheid · vlek

Soortgelyke frases

imperfect tense
imperfect · imperfectum

present imperfect
OTT · onvoltooid tegenwoordige tijd

perfect and imperfect rhymes
volrijm

imperfect
imperfect · imperfectum · incompleet · onvolkomen · onvolmaakt · onvoltooid verleden tijd · verleden tijd

imperfective
onvolmaakt

voorbeelde

The reform will in particular allow the Commission to undertake more exhaustive enquiries in selected areas instead of spreading its resources thinly in an effort to cover all sectors in each financial year, an unrealistic task which gives rise to many of the imperfections noted by the Court regarding the 1991 clearance exercise.
Dankzij de hervorming zal de Commissie met name in staat zijn welbepaalde gebieden uit te kiezen en daar grondiger onderzoek te verrichten, in plaats van haar middelen te versnipperen in een poging voor ieder begrotingsjaar alle sectoren te onderzoeken : een allesomvattend onderzoek is immers onbegonnen werk en heeft geleid tot veel van de onvolkomenheden die door de Rekenkamer voor het begrotingsjaar 1991 zijn geconstateerd.

Since humankind is imperfect, it has been imperfect human rulership.
Aangezien de mensheid onvolmaakt is, is het onvolmaakte menselijke heerschappij geweest.

No imperfect human has gone up to heaven and come back omniscient; nor has any human the ability to control the wind, the seas, or the geological forces shaping the earth.
Geen onvolmaakt mens is naar de hemel opgestegen en alwetend teruggekomen; ook is geen mens bij machte de wind, de zeeën of de geologische krachten die de aarde hebben gevormd, te beheersen.

We have rid it of its imperfection.
We hebben het van zijn imperfectie ontdaan.

Whereas an approach to interconnection pricing based on forward-looking long-run average incremental costs entails an accounting system based on current costs rather than historic costs; whereas the Commission has recommended Member States (in the recommendation of 8 January 1998) to set deadlines for the implementation by their notified operators of new accounting systems based on activity based costing; whereas although the bottom-up economic/engineering models are becoming highly sophisticated, they are as yet imperfect, and thus reconciliation of top-down and bottom-up approaches is advised for the foreseeable future;
Overwegende dat een aanpak met op toekomstgerichte gemiddelde incrementele langetermijnkosten gebaseerde interconnectieprijzen betekent, dat een kostenberekeningssysteem moet worden gehanteerd dat uitgaat van huidige kosten in plaats van historische kosten; dat de Commissie de lidstaten in de aanbeveling van 8 januari 1998 heeft aanbevolen uiterste data vast te stellen waarop de aangemelde exploitanten nieuwe kostenberekeningssystemen moeten hebben ingevoerd met op activiteiten gebaseerde kostentoewijzing; dat economisch/technologische "bottom-up"-modellen weliswaar zeer geavanceerd worden, maar tot op heden onvolmaakt zijn, en dat daarom voor de onmiddellijke toekomst een combinatie van de "top-down"- en de "bottom-up"-aanpak wordt aanbevolen;

Testify that only through grace made possible through the Atonement of Jesus Christ can we overcome the effects of the Fall of Adam and Eve, obtain a remission of sins, overcome imperfections, and progress toward perfection.
Getuig dat wij alleen middels de genade die mogelijk is gemaakt door de verzoening van Jezus Christus de gevolgen van de val van Adam en Eva kunnen overwinnen, vergiffenis van zonden krijgen, onvolmaaktheden overwinnen en vooruitgang naar de volmaking kunnen maken.

Having lost perfection, he could father only imperfect offspring.
Doordat hij de volmaaktheid had verloren, kon hij slechts onvolmaakte nakomelingen voortbrengen.

Of course, these laws are expressed in words, which is an imperfection.
Uiteraard zijn deze wetten uitgedrukt in woorden, hetgeen op zichzelf een imperfectie is.

Since none of her pieces was ever truly done, they could not be criticized for imperfections.
Omdat geen van haar verhalen echt af was, kon er geen kritiek geleverd worden op onvolkomenheden.

Something was bothering her—her imperfect vision?
Er zat haar iets dwars – dat haar visioen niet klopte?

I will experience love in very temporary, imperfect ways that can’t be counted on.
De liefde beleef ik op zeer tijdelijke, onvolmaakte manieren en ik kan er niet op rekenen.

Three second moving averages shall be calculated from all relevant instantaneous test data to reduce influences of possibly imperfect time alignment between emission mass flow and wheel power.
De voortschrijdende 3-secondengemiddelden worden berekend aan de hand van alle relevante momentane testgegevens om de invloed te verkleinen van een mogelijkerwijs onjuiste tijdsalignering tussen het emissiemassadebiet en het wielvermogen.

If a stone is classified as flawless, it means that when you look into the stone—even with a loupe—you will not see any imperfections.
Als een steen als loepzuiver wordt geclassificeerd, wil dat zeggen dat wanneer je in de steen kijkt, je zelfs met een loep geen enkele onvolkomenheid ziet.

As a result, they lost the right to life in Paradise for themselves and for all their imperfect offspring. —Genesis 3:1-19; Romans 5:12.
Als gevolg daarvan verloren zij voor zichzelf en voor al hun onvolmaakte nakomelingen het recht op leven in het paradijs. — Genesis 3:1-19; Romeinen 5:12.

Religion is imperfect, I admit it.
Religie vertoont gebreken, dat is waar.

He didn’t have to deal with imperfection.
Hij had nooit te maken met imperfecties.

As an imperfect man, he could now father only imperfect offspring, men and women who would be incapable of measuring up to the Creator’s perfect standards.
Als onvolmaakt mens kon hij nu alleen onvolmaakte nakomelingen voortbrengen, mannen en vrouwen die niet in staat zouden zijn aan de volmaakte maatstaven van de Schepper te voldoen.

Would important instructions be lost because of their imperfect memories?
Zouden belangrijke instructies wegens hun onvolmaakte geheugen verloren gaan?

While we live in this system of things, all of us suffer the consequences of inherited imperfection.
Op dit moment hebben we allemaal nog last van de gevolgen van overgeërfde onvolmaaktheid.

(Genesis 8:21; Psalm 51:7 [51:5, NW]; Ecclesiastes 7:20) Imperfection led to sickness, aging, and death, as well as to the creating of a barrier between man and God.
Onvolmaaktheid leidde tot ziekte, het verouderingsproces en de dood, en ook werd er een barrière door opgeworpen tussen de mens en God (1 Koningen 8:46; vergelijk Klaagliederen 3:44).

The world was an imperfect place.
De wereld was geen perfecte plek.

Rather, devotion and love grow as two imperfect people build, bless, help, encourage, and forgive along the way.
Integendeel, toewijding en liefde nemen toe als twee onvolmaakte mensen eraan werken, elkaar tot zegen zijn en helpen, aanmoedigen en vergeven.

Jehovah manifested his unsurpassed wisdom and love in making provision for humans to be rescued from inherited sin and its consequences —imperfection and ultimate death.
Jehovah gaf blijk van zijn onovertroffen wijsheid en liefde door een voorziening te treffen om mensen te redden van de erfzonde en de gevolgen daarvan, namelijk onvolmaaktheid en uiteindelijk de dood.

The Barcelona European Council (March # ) confirmed that full implementation by # of the Financial Services Action Plan (FSAP) was a priority in order to overcome the remaining imperfections in the European market for financial services
Ook in # namen de ECB en de nationale centrale banken weer deel aan de monetaire, financiële en economische activiteiten van internationale instellingen en fora

Adam brought imperfection and death to billions, his descendants.
Adam bracht onvolmaaktheid en de dood over miljarden mensen, al zijn afstammelingen.