imperator oor Nederlands

imperator

naamwoord

emperor

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

keizer

naamwoord manlike

The period between 306 and 324 C.E., after which Constantine became sole imperator, was a time of unremitting civil war.
De periode tussen 306 en 324 G.T., waarna Constantijn de enige keizer werd, was een tijd van voortdurende burgeroorlog.

Soortgelyke frases

imperative programming
imperatief programmeren

moral imperative
morele plicht · morele verplichting

imperative programming language
imperatieve programmeertaal

imperative
dwingend · gebiedend · gebiedende wijs · imperatief · must · noodzakelijk

imperative mood
gebiedende wijs · imperatief

imperatively
imperatief

imperative security check
imperatieve beveiligingscontrole

imperative
dwingend · gebiedend · gebiedende wijs · imperatief · must · noodzakelijk

imperative
dwingend · gebiedend · gebiedende wijs · imperatief · must · noodzakelijk

voorbeelde

It is imperative, therefore, that the European Union strike a balance between, on the one hand, ensuring a level playing field between production activities on its territory and in third countries and, on the other, ensuring that the exclusive rights of certificate holders are guaranteed in relation to the Union market.
Het is daarom absoluut noodzakelijk dat de Europese Unie een evenwicht vindt tussen enerzijds het waarborgen van een gelijk speelveld voor productieactiviteiten op haar grondgebied en in derde landen, en anderzijds het waarborgen van de exclusieve rechten van certificaathouders wat de Uniemarkt betreft.

It's not an operational imperative.
Het is geen operationele noodzaak.

Indeed, given that oil and gas revenues account for half of Russia’s federal budget, adapting to new realities is virtually an existential imperative for the Russian state.
Het is zelfs zo, gezien het feit dat de inkomsten uit olie en gas voorzien in de helft van het Russische federale budget, dat de aanpassing aan een nieuwe realiteit feitelijk een existentieel imperatief is voor de Russische staat.

In cases of imperative grounds of urgency, the Commission shall adopt immediately applicable provisional safeguard measures in accordance with the procedure referred to in Article 10 of this Annex.
In geval van dwingende redenen van urgentie stelt de Commissie onmiddellijk toepasbare voorlopige vrijwaringsmaatregelen vast overeenkomstig de in artikel 10 bij deze bijlage bedoelde procedure.

But further progress remains imperative overall in the euro area.
Maar globaal genomen blijft verdere vooruitgang essentieel in de eurozone.

having regard to its resolution of 25 November 2010 on international trade policy in the context of climate change imperatives (9),
gezien zijn resolutie van 25 november 2010 over het internationaal handelsbeleid met de verplichtingen zoals door de klimaatverandering geboden (9),

It also refers to ‘other imperative reasons of overriding public interest’ of social or economic nature.
Daarnaast wordt gesproken van „andere dwingende redenen van groot openbaar belang” van sociale of economische aard.

It is imperative therefore that the Community explores a new approach to economic management of the fisheries sector.
Daarom dient de Gemeenschap de mogelijkheden voor een nieuwe aanpak voor het economisch beheer van de visserijsector te verkennen.

It is imperative for you to finish by Sunday.
Ge moet zeker tegen zondag klaar zijn.

improving the European institutions' consultation of socio-occupational interest groups and the social partners, in order to develop a permanent European dialogue on the Lisbon strategy's various joint guidelines and action plans, and ensuring better consideration and reconciliation of the imperatives of economic competitiveness, social progress, and sustainable development
een versterkte raadpleging door de Europese instellingen van de sociaal-economische kringen en de sociale partners, om zo een permanente Europese dialoog op gang te brengen over de verschillende gemeenschappelijke richtsnoeren en actieplannen van de strategie van Lissabon, zodat beter kan worden ingespeeld op de vereisten op het gebied van concurrentievermogen, sociale vooruitgang en duurzame ontwikkeling

whereas asset recovery by Arab Spring countries in transition is a moral and legal imperative and a highly political issue in the EU’s relations with its southern neighbourhood; whereas it is also an important economic issue for the southern neighbours concerned, given the potential for these assets, when returned and used in a transparent and effective manner, to contribute to their economic recovery; whereas asset recovery sends a strong message against the impunity of those involved in corruption and money laundering;
overwegende dat het een morele en wettelijke plicht is ervoor te zorgen dat de landen van de Arabische Lente die in een overgangsfase verkeren hun activa kunnen terugkrijgen, alsmede een hoogst politieke kwestie in het kader van de betrekkingen van de EU met haar zuidelijke nabuurschap; overwegende dat het ook een belangrijke economische kwestie is voor de zuidelijke buurlanden in kwestie, gezien het potentieel van deze activa wanneer zij worden terugbezorgd en op transparante en doeltreffende wijze worden gebruikt om bij te dragen tot het economische herstel van deze landen; overwegende dat met de terugwinning van activa een krachtige signaal wordt gegeven dat er geen sprake is van straffeloosheid voor diegenen die betrokken zijn bij corruptie en witwassen;

I therefore believe that it is imperative to maintain an open channel of dialogue with the new Turkish government.
Het is naar mijn mening absoluut noodzakelijk de dialoog met de nieuwe Turkse regering open te houden.

That again demonstrates that it is imperative that Europe become simpler and more transparent.
Daarmee wordt opnieuw aangetoond dat Europa eenvoudiger en transparanter moet.

Whereas compliance with essential health and safety requirements is imperative if the safety of equipment is to be ensured; whereas judgment will have to be exercised in the implementation of those requirements in order to take account of both the technology obtaining at the time of manufacture and overriding technical and economic requirements;
Overwegende dat de naleving van de essentiële eisen inzake veiligheid en gezondheid een eerste vereiste is voor het waarborgen van de veiligheid van het materieel; dat deze eisen oordeelkundig moeten worden toegepast in die zin dat rekening moet worden gehouden met de stand van de technologische kennis op het tijdstip van de bouw alsook met de technische en economische imperatieven;

These imperatives have prompted the rapporteur to ask questions: where do we start?
Deze opgelegde regels hebben uw rapporteur ertoe aangezet volgende vragen te stellen: waar beginnen we?

When determining those high-level requirements, the Commission shall avoid reducing the general security level and to meet a backward compatibility imperative.
Bij het vaststellen van die vereisten van hoog niveau voorkomt de Commissie dat het algemene beveiligingsniveau wordt verlaagd en zorgt zij voor achterwaartse compatibiliteit.

Such requirements fall in principle within the prohibition set out in Article 30 of the EC Treaty, as interpreted in the Dassonville and Cassis de Dijon case-law, unless, in the absence of harmonized rules at the European level, they can be justified on the basis of an "imperative requirement" recognized by Community law and are proportionate, that is to say, they do not go beyond that which is necessary to satisfy such a requirement.
Zij vallen in beginsel onder het verbod van artikel 30 EG-Verdrag, zoals geïnterpreteerd in de Dassonville en Cassis de Dijon rechtspraak, tenzij ze, bij afwezigheid van geharmoniseerde Europese regelgeving, gerechtvaardigd kunnen worden op grond van een door het gemeenschapsrecht erkend "dringend vereiste" en proportioneel zijn, dit wil zeggen niet verder reiken dan nodig is om aan een dergelijk vereiste te voldoen.

On imperative grounds of urgency relating to such measures, duly justified by the need to rapidly ensure the correct and uniform application of rules of origin, the Commission shall adopt immediately applicable implementing acts in accordance with the procedure referred to in Article 285(5).
Om dwingende redenen van urgentie die verband houden met dergelijke maatregelen en naar behoren worden gemotiveerd door de noodzaak om onverwijld de juiste en uniforme toepassing van de regels van oorsprong te garanderen, stelt de Commissie volgens de in artikel 285, lid 5, bedoelde procedure onmiddellijk toepasselijke uitvoeringshandelingen vast.

‘Well, you can’t report to the imperator as you are – you soaking wet, and this one with blood all down his tunic.
'Maar zo kun je niet bij de imperator aankomen - de een kletsnat en de ander met bloed aan zijn tunica.

"""What has Imperator Caesar to say to Queen Cleopatra?"""
'Wat heeft imperator Caesar tegen koningin Cleopatra te zeggen?'

Normally the notifications referred to in paragraphs Ö 1 and 2 Õ shall be communicated electronically within the integrated network setup for this purpose, unless for imperative technical reasons it is necessary to use other means of communication temporarily.
Normaliter worden de in de leden Ö 1 en 2 Õ bedoelde kennisgevingen elektronisch meegedeeld via het hiervoor opgezette geïntegreerde netwerk, tenzij er dwingende technische redenen zijn om tijdelijk een ander communicatiemiddel te gebruiken.

Where it is necessary to revise that threshold and time constraints prevent use of the procedure set out in Article 48 and therefore imperative grounds of urgency so require, the procedure provided for in Article 49 shall apply to delegated acts adopted pursuant to the second subparagraph of paragraph 4 of this Article.
Wanneer dat drempelbedrag moet worden herzien en er te weinig tijd is voor de procedure van artikel 48, en dwingende redenen van urgentie dit bijgevolg noodzakelijk maken, dan geldt voor gedelegeerde handelingen die zijn vastgesteld op grond van lid 4, tweede alinea van dit artikel, de procedure van artikel 49.

You know, it's not imperative that you and I become friends.
Het is niet verplicht dat jij en ik vrienden worden.

Points to the political imperative of setting up a decision-making procedure that guarantees the availability of the necessary financial resources, either at EU or national level, in order to ensure the full implementation of the political decisions taken by the European Council;
wijst op de politieke noodzaak een besluitvormingsprocedure in te stellen om de beschikbaarheid van de nodige financiële middelen te waarborgen, ofwel op nationaal ofwel op EU-niveau, zodat de politieke beslissingen van de Europese Raad volledig ten uitvoer kunnen worden gelegd;

As regards this latter practice of using drugs and alcohol at the same time, which is cutting swathes through young people in particular - and they are getting ever younger - it is imperative that, in parallel with one another, schemes for prevention, information, analysis of chemical substances and providing a rapid response in the event of illness or withdrawal, should be operated and made widely available.
Het gelijktijdige gebruik van alcohol en drugs is verwoestend en maakt steeds jongere slachtoffers. Preventieve maatregelen, voorlichting, het analyseren van chemische stoffen en een snelle reactie in geval van onpasselijkheid moeten absoluut gemeengoed worden.