imperturbability oor Nederlands

imperturbability

naamwoord

a state of calm, unruffled self-assurance; aplomb, composure

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

rust

naamwoord manlike

gelatenheid

naamwoord

gerustheid

naamwoord

kalmte

naamwoord vroulike

onverstoorbaarheid

The quality of being imperturbable.

Soortgelyke frases

imperturbable
onverstoorbaar

voorbeelde

“All in good time,” came the imperturbable response.
'Alles op zijn tijd,' kwam het onverzettelijke antwoord.

"Simms went on, imperturbably, ""Think it over."
Simms ging onverstoorbaar verder: ‘Denk er eens over na.

The first to be ready, as they had been the most patient and imperturbable during the delay.
De eersten die klaar waren en de geduldigsten en meest onverstoorbaren tijdens het hele oponthoud.

Fauchelevent said, who imperturbably got out of the scrape in that way whenever he heard Latin.
„Amen,” zei Fauchelevent, die telkens als hij Latijn hoorde, zich op deze wijze uit de verlegenheid redde.

"""What man has done, man can do again,"" Captain Leicester said imperturbably."
'Wat de mens gedaan heeft, kan de mens weer doen,' zei kapitein Leicester onverstoorbaar.

The Buddha, looking imperturbable, returned his attention to the drama.
De Boeddha bepaalde met onbewogen gezicht zijn aandacht weer bij het drama.

Sophie watched Madeleine imperturbably biting off another thread, and felt a pang of unease.
Sophie keek naar Madeleine, die onverstoorbaar weer een draad afbeet, en voelde een steek van onbehagen.

The two men walked the hundred metres or so to Broadway, with Bill falling imperturbably in behind them.
De twee mannen liepen in de richting van Broadway, en Bill wandelde onverstoorbaar achter hen aan.

Even these imperturbable experts moved more freely released from the inhibiting restraints of public grief.
Zelfs deze onverstoorbare experts konden zich vrijer bewegen als ze niet geremd werden door tekenen van verdriet.

From somewhere behind him he heard the slow, imperturbable notes of a Canadian accent.
Ergens achter zich hoorde hij de trage, onverstoorbare klanken van een Canadees accent.

“—and crush this most fragile golden egg,” Kaug finished imperturbably.
'... en dit zeer fragiele gouden ei te verbrijzelen,' maakte Kaug onverstoorbaar zijn zin af.

She gave Dani her sweet imperturbable smile that seemed to embrace a great experience and knowledge of the world.
Ze schonk Dani haar lieve, onverstoorbare glimlach waarin veel ervaring en kennis lag opgesloten.

The two domino players remained as imperturbable as if they were alone in the world.
De twee dominospelers bleven onverstoorbaar als waren ze alleen op de wereld.

Gilman’s face was imperturbable, as usual, but his voice was far from optimistic.
Gilmans gezicht stond even ondoorgrondelijk als altijd, maar zijn stem klonk niet bepaald optimistisch.

He pleads with the storm; the imperturbable storm obeys only infinity.
Hij smeekt den orkaan; de onverstoorbare orkaan gehoorzaamt alleen aan het oneindige.

She had thought his gentleness was as imperturbable as a confessor’s.
Ze had gedacht dat zijn vriendelijkheid even onverstoorbaar was als die van een biechtvader.

But Ipy was quite imperturbable.
Maar Ipy was volmaakt onverstoorbaar.

‘Instead of making a scene in the street suppose we go inside,’ suggested Gaskin imperturbably.
'Laten we naar binnen gaan in plaats van een scène op straat te maken,' stelde Gaskin onverstoorbaar voor.

Everything goes quiet, only the imperturbable sound of the stamping of books continues.
Alles wordt stil, enkel het afstempelen van de kaarten gaat onverstoorbaar verder.

A new voice on the line, calm, imperturbable.
Een andere stem aan de andere kant van de lijn, kalm, onverstoorbaar.

When it came up he regarded me with a look of obstinate imperturbability.
Toen hij weer opkeek, nam hij me op met een soort obstinate onverstoorbaarheid.

inquired Algy imperturbably, as he pulled out a chair and seated himself at the table.
vroeg Algy onverstoorbaar, terwijl hij een stoel onder de tafel uittrok en aan tafel ging zitten.

The Saint’s own imperturbability was being put to a severe test.
De onverstoorbaarheid van de Saint werd ernstig op de proef gesteld.

Canyons shadowed in the imperturbable black of airless shade.
Canyons in het onverstoorbare zwart van luchtloze schaduw.

“To visit relatives in town,” Hallas replied imperturbably.
‘Op familiebezoek in de stad,’ antwoordde Hallas onverstoorbaar.