impertinent oor Nederlands

impertinent

/ɪmˈpɝʔ.nənt/, /ɪmˈpɜː.tɪ.nənt/ adjektief, naamwoord

irrelevant (opposite of pertinent)

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

brutaal

adjektief

Not showing due respect.

You are a disrespectful and impertinent young woman.
Jij bent een respectloze en brutale jonge vrouw.

vrijpostig

adjektief

I understand my impertinence, but I've seen many a grieving mother.
Ik weet hoe vrijpostig ik klink, maar ik heb veel rouwende moeders meegemaakt.

onbeschaamd

adjektief

I pushed into your room and I spoke impertinently.
Ik duwde in uw kamer en ik sprak onbeschaamd.

impertinent · ongepast · driest · ongerijmd · dwaas · koen · dapper · astrant · orthogonaal

Soortgelyke frases

impertinence
brutaliteit · hondsheid · impertinentie · onbeschaamdheid · vrijpostigheid

voorbeelde

Young man, that's a grossly impertinent question.
Jongeman, dat is een grove en brutale vraag.

"Lady Waring said gruffly, ""Watch out or I'll stop scolding you for your impertinence, Gen Ferris."""
Lady Waring zei nors: ‘Pas jij maar op, Gen Ferris, of ik geef je geen standjes meer vanwege je vrijpostigheid.’

Despite his impertinence, Michel de Nostredame was a very pious man.
Ondanks zijn groteeigenwijsheid was Michel de Nostredame een zeer vrome man.

Then, not wishing to be impertinent, he added, “But I can see how you might make such a mistake.”
En omdat hij niet onbeleefd wilde zijn, voegde hij eraan toe: ‘Maar ik snap wel waarom jullie je vergissen.’

It is one of the few interviews in which Oriana refrains from asking impertinent questions.
Het is een van de zeldzame interviews waarbij Oriana geen impertinente vragen stelt.

Don't be impertinent.
Wees niet zo brutaal.

Oh, I know the filthy rumors spread by enemies—filthy impertinence!
O, ik ken de vieze praatjes die mijn vijanden rondstrooien - lage onbeschaamdheid!

I don’t think I was impertinent until that last question, and he deserved that.”
Ik geloof niet dat ik voor die laatste vraag iets brutaals had gezegd - en die vraag had hij verdiend.’

Anything else is impertinent and obscene!
De rest is een schande en smeerlapperij!

“Forgive me if I seem impertinent, but how much is the monthly rental for a studio?”
‘Ik wil niet onbeleefd zijn, maar wat kost het om een atelier te huren?’

After a brief but uncomfortable pause, she rolled her eyes and dismissed me with an impertinent wave.
Na een korte maar ongemakkelijke stilte, rolde ze met haar ogen en wuifde ze me met een brutaal wegwerpgebaar weg.

‘I find your questions impertinent.’
‘Ik vind dat u impertinente vragen stelt.’

“Would it be impertinent of me to go a step further and suggest you’re in love with him?”
'Ja. ' 'Zou het onbescheiden van me zijn als ik een stap verder ging en het zo zou stellen: u houdt van hem?'

Not only much too good-looking, he was also extremely impertinent!
Niet alleen veel te knap, maar ook bijzonder onbeschaamd!

Impertinent even in the face of very real danger.""
Nog brutaal als je oog in oog staat met gevaarlijke consequenties.'

" Damn his impertinence!
" Vervloekt zijn onbeschaamdheid!

"""Please excuse my impertinence, my lord."
'Vergeef mijn onbeschaamdheid alstublieft, heer.

His gaze was too bold, too impertinent.
Zijn blik was te stoutmoedig, te onbeschaamd.

This impertinence cannot stand, boy!”
Deze brutaliteit is ongehoord, jongen!’

It is not that they are impertinent or rude, but it is their long-suffering meekness that I cannot stand.
'Niet dat de vrouwen brutaal of grof zijn, maar het is hun lijdzame zoetsappigheid die ik niet kan uitstaan.

To send that letter off to you without a word was great impertinence!
Om die brief aan u te sturen zonder iets te zeggen, was zeer ongepast!

I would ask whether it is not the case that relations have improved because the EU has turned a blind eye to Russia’s impertinent treatment of Poland and the other new Member States.
Ik zou hem willen vragen of het niet zo is dat die betrekkingen verbeterd zijn doordat de EU bereid is geweest het impertinente optreden van Rusland jegens Polen en de andere nieuwe lidstaten door de vingers te zien.

The doctor would never dare such impertinence if Mr Rivers were awake.
Zo’n onbeschaamde opmerking had hij nooit durven maken als meneer Rivers wakker was geweest.

Frustrated that he hadn’t had time to deal with her impertinence properly, he glared at the stewardess in front of him.
Gefrustreerd door het feit dat hij haar niet de les had kunnen lezen, richtte hij zijn kwade blik op de stewardess.

"""Your impertinence does you and our organization no credit,"" he said, almost sadly."
‘Uw onbeleefdheid doet u en uw organisatie geen goed,’ zei hij, bijna bedroefd.