implored oor Nederlands

implored

werkwoord

Simple past tense and past participle of implore .

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

gesmeekt

deeltjie

Crying and sobbing, she implored me to turn from my “erroneous” course.
Huilend en snikkend smeekte zij me mijn „verkeerde” weg te verlaten.

Soortgelyke frases

implore
aanhalen · aanlokken · aantrekken · afsmeken · bekoren · bezweren · bidden · smeken · toelachen · trekken · verlekkeren

to implore
smeken

voorbeelde

I therefore implore this House, politely yet forcefully, to support our amendment and allow a split vote on the recommendations of the Ecofin Council, so that we can vote individually on this issue.
Daarom vraag ik u beleefd maar met nadruk om ons verzoek te steunen zodat we door een split vote bereiken dat we over de aanbevelingen van de ECOFIN-Raad individueel kunnen stemmen.

Upon the second day of his absence I received a telegram from the major, imploring me to come at once.
Op de tweede dag na zijn vertrek kreeg ik een telegram van de majoor waarin hij me vroeg onmiddellijk te komen.

" I implore you, do not smile teasingly like this "
" Ik smeek je mij niet zo te pIagen.. "

Moril could see a man who must be the Lord of Mark riding up and down imploring his men to keep calm.
Moril zag een man die heen en weer reed en zijn mannen smeekte om kalm te blijven.

With my own mouth I keep imploring him for compassion.
Met mijn eigen mond blijf ik hem om mededogen smeken.

imploring favor: it-2 179
om gunst smeken: it-2 70

But he was imploring both of us now.
Maar nu richtte hij zijn smeekbede tot ons beiden.

I would nevertheless like to implore the institutions to reach a horizontal agreement on this issue.
Ik wil de instellingen toch dringend verzoeken om op dit punt tot een horizontale overeenkomst te komen.

“He implored them to change the Marriage Act.
‘Hij heeft hun gesmeekt de huwelijkswet aan te passen.

Paul and Barnabas knew this, so when the men of Lystra started treating them as gods, they implored: “Why are you doing these things?
Paulus en Barnabas wisten dit, dus toen de mannen van Lystra hen als goden begonnen te behandelen, smeekten zij: „Waarom doet gij deze dingen?

If we implore him not to allow us to fail when we are tempted, he will help us so that we are not overreached by Satan, “the wicked one.”
Als wij hem smeken niet toe te laten dat wij bezwijken wanneer wij worden verzocht, zal hij ons helpen zodat wij niet door Satan, „de goddeloze”, worden overmeesterd.

Forcing herself to act, she approached him, imploring herself to reach out.
Ze dwong zichzelf iets te doen en ging naar hem toe, terwijl ze zichzelf smeekte een hand uit te steken.

I have some news to give you, though for now I implore you to keep it shut up in your women's hall.
Ik heb nieuws voor u, maar ik vraag u dringend het nog niet buiten uw vrouwenzaal bekend te maken.

He implored Jaga to understand.
Hij smeekte Jaga het te begrijpen.

Anna, I implore you.
Ik smeek je.

“God, give me the time,” I implored.
‘God, geef me de tijd,’ smeekte ik.

In his first cables to Moscow after the event, Mao implored the Russians to get seriously involved.
In zijn eerste telegrammen aan Moskou na de gebeurtenis smeekte Mao de Russen zich serieus met de zaak te bemoeien.

Just please do it, I implore you.
Doe het gewoon, ik smeek het je.

The woman was holding out her hands as though imploring Allegra to stay.
De vrouw hield haar handen voor zich uitgestrekt, alsof ze Allegra smeekte om te blijven.

The family prays in order to glorify and give thanks to God for the gift of life, and implores his light and strength in order to face times of difficulty and suffering without losing hope.
Het gezin bidt om God te verheerlijken en te danken voor de gave van het leven, en roept zijn licht en kracht in, om in tijden van moeiten en lijden stand te houden zonder de hoop te verliezen.

Her blue eyes, wide and imploring, drew him in, and he sank into them, forgetting everything else.
Haar blauwe ogen, wijd opengesperd en smekend, trokken hem aan en hij verdronk erin, vergat al het andere.

“Take me with you,” she implored.
- Neem mij mee, smeekte zij weer

The imperial secretary held out his hands imploring the audience to give him their weapons.
De keizerlijke secretaris hield smekend zijn handen op om de legionairs over te halen hem hun wapens te geven.

Avaaz, the US-based digital citizen group, has created a online petition imploring the UN Security Council to put in place a no-fly zone.
Avaaz, een online belangengroep gebaseerd in de VS, is een online petitie begonnen aan de VN Veiligheidsraad voor een no-flyzone.

I call on the Czech Government, indeed I implore it, to take seriously the fears not only of people in neighbouring countries, but also within its own borders.
Ik verzoek de Tsjechische regering, ik smeek haar zelfs de angsten van de bevolking in de buurlanden en in eigen land serieus te nemen.