improvident oor Nederlands

improvident

adjektief

failing to provide for the future; reckless

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ondoordacht

adjektief

zorgeloos

adjektief

Soortgelyke frases

improvidence
overhaasting · zorgeloosheid

voorbeelde

that party was dependent on, or had a relationship of trust with, the other party, was in economic distress or had urgent needs, was improvident, ignorant, or inexperienced; and
die partij afhankelijk was van de wederpartij of in een vertrouwensrelatie tot de wederpartij stond, zich in een economische noodtoestand bevond of dringende behoeften had, lichtzinnig, onwetend of onervaren was, en

Improvidently, they’d killed some chickens, as if they were celebrating something.
In een vlaag van verspilling slachtten ze een paar kippen, alsof er wat te vieren was.

“You improvident creature,” Mr Punch cried in a nasal squeak, “you didn’t never ought to have had it.
'Jij slons van een vrouw,' gilde mr Punch met een nasale hoge stem, 'je had het nooit mogen krijgen.

After the investors had spent a year and a half fulfilling various difficult obligations the Czech authorities suddenly (and improvidently) declared the bank bankrupt, which seriously damaged investors.
Nadat de investeerders gedurende anderhalf jaar veel geld hadden gestoken in deze bank, hebben de Tsjechische autoriteiten onverwacht (en zonder verdere plichtplegingen) de bank failliet verklaard waardoor de investeerders ernstige schade hebben geleden.

Many writers have been stupid and improvident about money.
Heel veel schrijvers zijn dom en onvoorzichtig geweest met geld.

Had someone overheard him make an improvident comment to Janssen?
Had iemand hem een onvoorzichtige opmerking tegen Janssen horen maken?

Simply the improvidence of youth.
Het is gewoon jeugdige overmoed.

That she’d once been a foolish girl, an improvident one, who’d run through the house with her voice raised in laughter.
Dat ze ooit een onbevangen jong meisje was geweest dat lachend door het huis had gerend?

And cautioned that he thought a new car was improvident.
En hij waarschuwde haar dat hij de mening was toegedaan dat het kopen van een nieuwe auto onverantwoord was.

The thrift of the millionaire might well serve as an example to the improvident poor.
De spaarzaamheid van de miljonair zou heel goed een voorbeeld kunnen zijn voor de kwistzieke arme.

(a) that party was dependent on, or had a relationship of trust with, the other party, was in economic distress or had urgent needs, was improvident, ignorant, or inexperienced; and
(a) die partij afhankelijk was van de wederpartij of in een vertrouwensrelatie tot de wederpartij stond, zich in een economische noodtoestand bevond of dringende behoeften had, lichtzinnig, onwetend of onervaren was, en

Any more than the other aimless, planless, improvident fugitives could see it.
Niet meer dan de andere doelloze, planloze vluchtelingen konden begrijpen.

She wasn't marrying an improvident Scotsman who would gamble away their breakfast.
Ze zou niet trouwen met een verkwistende Schot die hun ontbijt vergokte.

"When he returned home, Jill asked, too improvidently for his taste, ""Would you cry for me that way?"""
Toen hij thuiskwam, vroeg Jill, te zorgeloos naar zijn smaak: 'Zou je om mij ook zo huilen?'

This, I may say in passing, accounts for the common tar's improvidence.
Dat, mag ik misschien en passant opmerken, verklaart de zorgeloosheid van de gewone pikbroek.

That improvident lackwit!
Die onbesuisde weetniet.

Article 51 (urgent needs, being ‘improvident’, ‘ignorant’ or ‘inexperienced’ should not be a justification - the duty of ‘good faith and fair dealing’ is covering these situations envisaged in this article);
artikel 51 (noodtoestanden, lichtzinnigheid, onwetendheid of onervarenheid dienen geen rechtvaardiging te zijn; voor de in dit artikel voorziene situaties geldt de plicht tot „goede trouw” en „redelijkheid en billijkheid”);

‘And do not mistake reckless improvidence for an independent mind.’
‘En verwar roekeloze zorgeloosheid niet met een onafhankelijke geest.’

120] Article 51 Unfair exploitation A party may avoid a contract if, at the time of the conclusion of the contract: (a) that party was dependent on, or had a relationship of trust with, the other party, was in economic distress or had urgent needs, was improvident, ignorant, or inexperienced; and (b) the other party knew or could be expected to have known this and, in the light of the circumstances and purpose of the contract, exploited the first party’s situation by taking an excessive benefit or unfair advantage.
120] Artikel 51 Misbruik Een partij kan een overeenkomst vernietigen wanneer bij het sluiten van de overeenkomst: a) die partij afhankelijk was van de wederpartij of in een vertrouwensrelatie tot de wederpartij stond, zich in een economische noodtoestand bevond of dringende behoeften had, lichtzinnig, onwetend of onervaren was, en b) de wederpartij daarvan kennis had of had behoren te hebben en, gelet op de omstandigheden en het doel van de overeenkomst, misbruik maakte van de situatie van de eerste partij door er een buitensporig en onbillijk voordeel uit te halen.

“It was improvident of us to eat all the eggs.”
‘Het was zorgeloos van ons om alle eieren op te eten.’

She'd placed him in the strictest military boarding schools she could find to fend off his improvident nature.
Ze had hem naar de strengste kostschool gestuurd die ze had kunnen vinden, om zijn zorgeloze karakter in toom te houden.

I do not deny that he is improvident.
Ik zal niet ontkennen dat hij onvoorzichtig is.

She wasn’t marrying an improvident Scotsman who would gamble away their breakfast.
Ze zou niet trouwen met een verkwistende Schot die hun ontbijt vergokte.

‘And are you aware that there are foul diseases attendant upon improvident actions in this regard?
En ben je je ervan bewust dat er smerige ziekten dreigen wanneer je je op dat punt onverstandig gedraagt?