in debt oor Nederlands

in debt

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

in de schuld

bywoord

Tom is up to his ears in debt.
Tom zit tot zijn nek in de schuld.

voorbeelde

Net positions in debt instruments
Nettoposities in schuldinstrumenten

Why are we over our heads in debt?
Waarom zitten we tot aan onze nek in de schulden?

~ He was in debt.
Hij had schulden.

I don' t care if this festival is in debt, I want a parade
GeId of niet, ik wiI een heuse parade

Was Art in debt eight years ago?
Had Art acht jaar geleden schulden?

underwritten transactions in debt and equity markets.
gegarandeerde transacties op schuld- en aandelenmarkten.

2A.25,26,27 | Transactions in debt instruments, breakdown by currency in which they are denominated |
2A.25,26,27 | Transacties in schuldbewijzen, uitgesplitst naar de valuta waarin de schuldbewijzen luiden |

Nation after nation is going deep in debt to pay the higher petroleum costs.
Land na land komt meer en meer in het krijt te staan bij de grote olieleveranciers.

‘Can you tell me if the person in question is badly in debt?
‘Kun je me vertellen of de persoon in kwestie diep in de schulden zit?

I was in debt and had no choice.
Ik had schulden en had geen keus.

How much are you in debt?
Hoeveel sta je in de schulden?

I`m in debt.
Ik heb schulden.

What if Mark was in debt to violent people and they were threatening to mess him up?
Misschien was Mark een of andere louche figuur geld schuldig en dreigde die nu met geweld.

“Thanks to you we already are deeply in debt,” I say in a sharp voice.
‘Dankzij jou hebben we al een torenhoge schuld,’ zeg ik scherp.

Apart from maturity extension, the deal resulted in debt relief of approximately USD 3 billion.
Afgezien van een verlenging van de looptijd, leidde de overeenkomst tot een schuldverlichting van ongeveer 3 miljard USD.

Erich has told her that he’s in debt.
Erich heeft haar verteld dat hij schulden heeft.

“The poor fellow’s always in debt.”
‘Hij heeft altijd schulden, de arme kerel.’

Sarah did not like to feel in debt.
Sarah hield er niet van om bij iemand in het krijt te staan.

‘Ruined by lust, up to our eyes in debt, and living in the country.
‘Te gronde gericht door lust, tot aan onze lippen in de schulden, in de provincie.

I'm up to my neck in debt already.'
Ik zit al tot over mijn oren in de schulden.’

“He was in debt,” Schnitman said.
‘Hij zat ook in de schulden,’ antwoordde Schnitman.

Everyone is well, which is more important than anything and we are not in debt.
Iedereen maakt het goed, wat belangrijker is dan al het overige, en bovendien hebben we nergens schulden.

Transactions in debt instruments denominated in a non-participating foreign currency
Transacties in schuldbewijzen luidende in een niet-deelnemende vreemde valuta

The man is in debt - - alimony, child support.
De man heeft schulden - - alimentatie, kinderbijslag.

My family is thirty thousand in debt, and I'm here in prison.
Mijn gezin heeft voor dertigduizend aan schulden, en ik zit hier in de gevangenis.'