in the course of time oor Nederlands

in the course of time

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

in de loop der tijd

bywoord

And why have they provoked such different reactions in the course of time?
En waarom hebben ze in de loop der tijd zulke verschillende reacties opgeroepen?

voorbeelde

On the BPI’s the changes and corrections which have been made in the course of time are recorded.
Op de CBV’s geven we de in de loop der tijd aangebrachte wijzigingen en correcties aan.

In the course of time another child had been born, a girl, baptized Marie d’Orléans.
Er was in de loop van deze jaren nog eenmaal een kind geboren, een klein meisje, dat Marie gedoopt werd.

And so, in the course of time, it no longer was shown to large audiences.
Daarom werd het na verloop van tijd niet meer voor grote aantallen toeschouwers vertoond.

And they are measures which, in the course of time, have proved effective to a certain extent.
En het zijn maatregelen die in de loop van de tijd een zekere doeltreffendheid hebben bewezen.

In the course of time we went to breakfast, at which only an inconsiderable number of passengers assembled.
Na verloop van tijd zetten we ons aan het ontbijt, waaraan slechts een gering aantal passagiers deelnam.

It is tearing everything apart, destroying every form in the course of time.
Deze rijt alles uiteen, verwoest in de loop der tijd iedere vaste vorm.

In the course of time, persecution drove thousands of Mennonites from Western Europe to North America.
In de loop der jaren zagen duizenden mennonieten in West-Europa zich wegens vervolging genoodzaakt naar Noord-Amerika te trekken.

In the course of time, when it came to her, he had lost his shame.
Mettertijd was hij zijn schaamte tegenover haar kwijtgeraakt.

In the course of time, the restructuring plan for HRE was updated several times
Het herstructureringsplan voor HRE werd in de loop der tijd meermaals geactualiseerd

‘But in the course of time, the zones shifted.
‘Maar in de loop van de tijd schoven die gebieden op.

This exercise showed that the methodology was viable and it will be refined in the course of time.
Deze test toonde aan dat de methode levensvatbaar was, en deze zal in de loop van de tijd worden verfijnd.

She might indeed in the course of time have met Neil socially.
Inderdaad had ze Neil in gezelschap kunnen ontmoeten.

In the course of time, by the way, the libido falls back to acceptable levels.
Het libido zakt in de loop van de tijd overigens weer terug tot aanvaardbare hoogten.

It must be acknowledged that, in the course of time, technological need has always been the predominant criterion.
We moeten onder ogen zien dat de technologische behoefte in de loop der jaren de bepalende factor is geweest.

In the course of time, a number of philosophers elaborated their concepts of ideal States, better worlds.
In de loop van de tijd hebben verschillende filosofen hun denkbeelden omtrent een ideale staat, een betere wereld, uitvoerig uiteengezet.

In the course of time...
In de loop der tijd...

M: A child was born; a man has died — just events in the course of time.
Maharaj: Er is een kind geboren, er is iemand overleden: gewoon gebeurtenissen in de loop van de tijd.

In the course of time, however, the snow freezes to solid ice.
De sneeuw daar smelt nooit, maar verandert in de loop van de tijd in massief ijs.

Lowell Hunter very well may, in the course of time.
Lowell Hunter overkomt dat misschien op den duur nog wel.

6 In the course of time the aged Elimelech dies and leaves Naomi as a widow.
6 Na verloop van tijd sterft de bejaarde Elimélech en laat Naomi als weduwe achter.

In the course of time, we became an impressive group of 20 pioneers serving in the Balkan States.
Na verloop van tijd vormden wij een indrukwekkende groep van twintig pioniers die in de Balkanlanden dienden.

The number of different models in circulation would decrease gradually in the course of time.
Het aantal verschillende modellen dat in omloop is zal mettertijd geleidelijk afnemen.

And why have they provoked such different reactions in the course of time?
En waarom hebben ze in de loop der tijd zulke verschillende reacties opgeroepen?

Fourthly, ever widening imbalances have emerged in the course of time in the financing of the budget.
Ten vierde is in de financiering van de begroting in de loop van de tijd het evenwicht steeds verder zoek geraakt.

In the course of time, she had chipped off a few years here and there.
In de loop der tijd had ze er steeds een paar jaartjes afgesnoept.