incongruity
ongerijmdheid
incongruous oor Nederlands
incongruous
en
Not similar or congruent; not matching or fitting in.
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
onpassend
en
not matching
ongerijmd
Or rather you'll get something absolutely incongruous, something you don't even think about.
Of hoogstwaarschijnlijk overkomt u iets totaal ongerijmds, waaraan u niet eens zou denken.
onverenigbaar
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ongelijksoortig · ongepast · incompatibel · wezenlijk verschillend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In her high-necked floral blouse, white socks and sandals, she could scarcely look more incongruous.
het geslachte kalf, na het villen en het uitbloeden, ontdaan van de ingewanden, de lever, de geslachtsorganen, de uier en het uiervet, de kop en de uiteinden van de ledematen (afgesneden bij het carpaal respectievelijk tarsaal gewricht), met de staart, de nieren en het niervetLiterature Literature
Artyom felt the incongruous laughter filling him, too.
Naar mijn mening heeft het Parlement dit voorstel verbeterd. De Commissie legde in haar voorstel immers al te veel de nadruk op het puur medische aspect.Literature Literature
Still, I was so relieved to see her—to see her alive—that the incongruity didn’t dawn on me at first.
INDICATIEF AANTAL EN TYPE VOORGENOMEN CONTRACTENLiterature Literature
It was incongruous seeing such cruelty on their perfect faces.
Voor welke categorieën installaties en (in voorkomend geval) voor welke verplichtingen zijn algemene dwingende voorschriften vastgesteld overeenkomstig artikel #, lid #?Literature Literature
His question seemed so incongruous that it caught her by surprise.
Toxiciteit bij herhaalde toedieningLiterature Literature
He laughed loud, exposing incongruously small teeth with silver fillings.
Doe wat ik je heb opgedragenLiterature Literature
There were no words to express the incongruity of the situation.
De basisopdracht van Educam is de ontwikkeling en ondersteuning van een sectoraal opleidingsbeleidLiterature Literature
The incongruousness of Lily’s shirt had to have been part of the strategy, Sebastien figured.
Dezelfde lidstaat mag datzelfde nummer niet aan een ander type markeringslicht, breedtelicht, achterlicht, stoplicht, dagrijlicht en zijmarkeringslicht toekennenLiterature Literature
An incongruous string of Christmas lights looked either backward or forward to some more festive season.
Bij de andere staat, " Howard Hunt, WLiterature Literature
It reminds Valentina of a halo, and gives the image an almost spiritual quality, incongruously.
Alsjeblieft, sir, zeg het hem nietLiterature Literature
Lord Wolland’s voice sounded so incongruously plum and cheery that Katherine could hear the smile on his face.
Dat klinkt alsof jij net hebt gesolliciteerdLiterature Literature
Incongruously the left leg bore a green snakeskin garter.
Behalve in geval van speciale delegatie aan één van de leden van de raad, van de directie of aan iedere andere persoon, worden de stukken die de gemeenschappelijke kas verbinden andere dan deze in verband met het dagelijks beheer, door twee bestuurders ondertekend die zich tegenover derden niet hoeven te beroepen op een voorafgaande beraadslaging van de raadLiterature Literature
‘I find it incongruous to be laughing in the midst of all this chaos,’ said Magnus.
Voor de kandidaat-lidstaten is het de bedoeling om naleving te verzekeren van zowel het Verdrag van Genève van # als het Europees MensenrechtenverdragLiterature Literature
We understand that may seem incongruous to what it is you're trying to achieve, but we've had a very high success rate with sensate therapy in cases like your wife's.
Ik stierf gewoon van de zenuwenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But it creates certain incongruities in his character.”
De uitbreiding naar het Oosten is een kwestie die zodanig moet worden geregeld dat de werkzaamheden van het Parlement niet worden bemoeilijkt en dat wij ook in de toekomst gezamenlijk in onze eigen vergaderruimte bijeen kunnen komen.Literature Literature
At that moment an incongruous sound reached my ears.
TECHNISCHE EN OPERATIONELE BEKWAAMHEID EN GESCHIKTHEIDLiterature Literature
He was a thin, elderly and somewhat wizened specimen with incongruously youthful eyes.
Bijgevolg wordt volgens de Commissie niet voldaan aan de voorwaarden voor de toepassing van artikel #, lid #, onder d), van het EG-VerdragLiterature Literature
Incongruously, I find myself thinking blond is not her true color.
Nooit gedacht dat iemand haar zou vindenLiterature Literature
For an instant, the question seemed so incongruous as not to be comprehensible.
Zaak T-#/#: Beroep ingesteld op # mei #- Transnational Company Kazchrome en ENRC Marketing/RaadLiterature Literature
So how do animals cope with these very incongruent needs between the sexes?
Laat me u correct introducerented2019 ted2019
Which introduced an incongruity.
Nee... bijzonder zoals het liedvan de kolibrie, die ' n vrouwtje lokt en er de hele nacht mee vrijtLiterature Literature
It stood in that incongruous place as it might have stood on the tarmac outside a hangar.
Ik bedoel, gisteren vroeg je nog of wij je wilden steunen... als het kartel een beslissing gaat nemen... over jouw investeringen van volgend jaarLiterature Literature
The presence of Jacques at his shoulder felt incongruous, so used was he to working alone.
Hoe gaan we het doen?Literature Literature
‘You’re early,’ she said, with a stare that dared him to comment on her incongruous turban.
De stroom directe investeringen vanuit EU-lidstaten neemt gestaag toe en is voor deze regio gaandeweg de belangrijkste bron van buitenlands kapitaal gewordenLiterature Literature
There are also legal incongruities between the proposal and other EU legislation, including, for example, the directive on the protection of animals used for experimental purposes and the habitats directive.
Die bij zijn geboorte overleed?Europarl8 Europarl8
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.