infuriated oor Nederlands

infuriated

adjektief, werkwoord

Extremely angry

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

in woede ontstoken

The kindness of the people of Jershon receiving the new converts infuriated the Zoramites (see Alma 35:8).
De vriendelijkheid waarmee het volk van Jershon de nieuwe bekeerlingen had ontvangen, deed de Zoramieten in woede ontsteken (zie Alma 35:8).

woedend

adjektief

The increased proclamation of the good news infuriated the local priest.
De toegenomen bekendmaking van het goede nieuws maakte de plaatselijke priester woedend.

woest

adjektief

Yet there are a number of infuriating aspects, because everything takes so long.
Toch maken een aantal dingen mij woest omdat het allemaal zo lang duurt.

Soortgelyke frases

infuriate
vertoornen · woeden

infuriating
razend · woedend

voorbeelde

It was a perfect reasonable response, Maya knew, and it was exactly the sort of response that infuriated her.
Het was een volkomen redelijke reactie, wist Maya, en het was precies het soort reactie dat haar woedend maakte.

“I must admit that his refusal then still infuriates me.
‘Ik moet wel bekennen, dat zijn weigering toen me nog steeds woest kan maken.

He was still smiling, which infuriated her even more.
Hij bleef glimlachen, wat haar nog bozer maakte.

He, she knew, was sitting at his desk, reading through a newspaper, an infuriating half-smile on his face.
Hij, wist ze, zat achter zijn bureau een krant te lezen met een glimlachje op zijn gezicht dat haar tot razernij dreef.

This stand infuriated the officials, and any Bible literature that the brothers had with them in their cell was confiscated.
Dit standpunt maakte de ambtenaren woedend en alle bijbelse lectuur die de broeders in hun cel bij zich hadden, werd in beslag genomen.

‘And do you know why I infuriate you so much, Izzy?’
‘En weet je ook waarom ik je zo boos maak, Izzy?’

Perfectionism was one of Sand’s more infuriating qualities.
Perfectionisme was een van Sands kwaliteiten die hem gek maakte.

It must have infuriated him to have to kowtow to these people, and to eat their salt.
Het moet hem woedend hebben gemaakt dat hij moest buigen voor die mensen en hun gastvrijheid genoot.

Look, Ben, this is what infuriates me.
Maar daar word ik nu zo kwaad van, Ben.

Striving to calm herself, she looked away from the infuriating old man and looked back at the bowl of soup, now tepid.
Om te kalmeren, wendde ze haar blik af van de ergerlijke oude man en keek ze weer naar de kom met inmiddels lauwe soep.

It had infuriated me, but like so many other things now . . . well, it was kind of on hold.
Ik was daar laaiend over geworden, maar net als al die andere dingen... tja, stond dat nu zo’n beetje in de ijskast.

It both infuriated me and made me love him all the more.
Het maakte me woedend en tegelijk hield ik er des te meer door van hem.

Also, he’s infuriating every last one of them by grinning to himself like an idiot the whole time.”
Bovendien brengt hij iedereen tot aan de rand van waanzin door voortdurend als een idioot voor zich uit te grijnzen.’

I know this will infuriate Elizabeth.
Ik weet dat dit Elizabeth razend zal maken.

Or would I, tomorrow morning, find a fat, infuriated elf caught fast and cursing among the chimney pots?
Of zou ik morgenochtend een woedende Kerstman aantreffen, vastgeplakt en vloekend tussen de schoorstenen?

For example, Nebuchadnezzar was so infuriated when the astrologers and the rest of “the wise men” failed to reveal his dream that he exclaimed: “Dismembered is what you will be, and into public privies your own houses will be turned.”
Toen Nebukadnezar bijvoorbeeld merkte dat de astrologen en de overige „wijzen” niet in staat waren zijn droom aan hem te onthullen, werd hij zo woedend dat hij uitriep: „In stukken gehouwen zult gij worden, en uw huizen zullen in openbare privaten veranderd worden” (Da 2:5).

The idea that I could be myself, in all my infuriating ways, was new and welcome indeed.
Het idee dat ik mezelf kon zijn, met al mijn gekmakende gedrag, was nieuw voor me en zeer welkom.

Alise was still keeping him at arm’s length, and Tarman’s incomprehensible behaviour was infuriating and frightening.
Alise hield hem nog steeds op afstand en Tarmans onbevattelijke gedrag was zowel gekmakend als beangstigend.

Have I mentioned yet what a stubborn, infuriating, completely maddening woman you are?”
Heb jij enig idee wat een koppige, dol makende, wanhoop opwekkende vrouw je bent?’

‘I thought Aubrey Masters was most cavalier in his attitude, and it infuriated me,’ Edward confided.
'Ik vond dat Aubrey Masters zich zeer hooghartig gedroeg, en dat maakte me woedend,' vertrouwde Edward hem toe.

‘Well, she ...’ Another long, infuriating pause stopped the dialogue.
‘Nou, ze...’ En weer onderbrak een lange, gekmakende stilte hun gesprek.

The infuriating presence of Rob Douglas succeeded in making her forget all others in her vicinity.
Door de tergende aanwezigheid van Rob Douglas was Cathie haar hele omgeving vergeten.

In between the sudden sharp pain there was a constant dull pain and an infuriating itch.
Tussen de scherpe pijnscheuten door voelde hij een constante doffe pijn en een gekmakende jeuk.

This had infuriated him and he had chosen to sleep in the spare room.
Hierdoor was hij woedend geworden en hij was in de logeerkamer gaan slapen.

She mentioned what a hard time Harding Williams had been giving her, as usual, which infuriated Jillian.
Ze zei dat Harding Williams haar dwarszat, zoals gewoonlijk, waar Jillian ziedend om werd.