insurgency oor Nederlands

insurgency

/ɪnˈsɜː.dʒən.si/, /ɪnˈsɝ.dʒən.si/ naamwoord

rebellion; revolt; the state of being insurgent

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

opstand

naamwoord manlike

Our original agreement was for the insurgency to end at the Yaketerina tunnel.
Onze oorspronkelijke overeenkomst was de opstand te eindigen in de Yaketerina tunnel.

muiterij

naamwoord vroulike

oproer

naamwoord

So the idea that we deployed the troops to respond to the Taliban insurgency is mistaken.
Dus het idee dat we troepen inzetten om het oproer van de Taliban aan te pakken is niet juist.

onlusten · rebellie · verzet · revolte · gewapende opstand

Soortgelyke frases

insurgent
guerrilla · oproerig · oproerling · opstandeling · opstandig · rebel · weerstander

Clandestine Insurgent Rebel Clown Army
Clolonel

insurgence
muiterij · onlusten · oproer · opstand · revolte

insurgents
opstandelingen

voorbeelde

(SK) We are witnessing a sharp rise in terrorist acts and violent insurgency in Afghanistan.
(SK) We zijn getuige van een sterke stijging van terroristische acties en gewelddadig oproer in Afghanistan.

Waited for the insurgents to discover them or go, waited for life or death, Dave did not know which.
Wachtten tot de indringers hen zouden ontdekken of zouden weggaan, wachtten op het leven of de dood.

They were saying 20, 30 insurgents.
Het waren 20 à 30 opstandelingen.

Taliban senior figures have personally interacted with Rahat Ltd. branch managers, frequented Rahat Ltd. branches and used Rahat Ltd. to receive, store and send funds to support insurgent operations inside Afghanistan.
Hooggeplaatste Taliban-leden hadden persoonlijk contact met filiaalmanagers van Rahat Ltd., bezochten vestigingen van Rahat Ltd. en gebruikten Rahat Ltd. voor het ontvangen, opslaan en verzenden van middelen ter ondersteuning van opstandige operaties in Afghanistan.

I recognise the role of insurgency but we must acknowledge that the Indian side has one of the highest ratios of military and security personnel to the population of any part of the world.
Ik erken de rol van de militanten, maar we moeten toegeven dat aan Indiase zijde het aantal militairen en veiligheidsfunctionarissen in verhouding tot de bevolking tot de hoogste van de wereld hoort.

I've heard recently that the insurgents have shot fourteen Basque priests in Guipúzcoa.
Ik heb laatst gehoord dat de opstandelingen in Guipúzcoa veertien Baskische pastoors hebben doodgeschoten.

Your analysis of the insurgency there suggests to me there is no monolithic Taliban.
Uw analyse van de opstand daar suggereert dat er geen monolithische taliban is.

The commander saw the flash of the insurgent’s launcher.
De commandant zag de flits uit de lanceerbuis van de opstandeling.

The Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates in the border region between Afghanistan and Pakistan, has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for many high-profile attacks.
Het Haqqani-netwerk, een aan de Taliban gelieerde groep militanten die actief is in het grensgebied van Afghanistan en Pakistan, speelt een vooraanstaande rol bij de opstandelingenactiviteiten in Afghanistan, en was verantwoordelijk voor vele aandachttrekkende aanslagen.

Novaya Zyemla insurgents, most probably.
Opstandelingen van Novaya Zyemla hoogstwaarschijnlijk.

That is, head up special task force, infiltrate the insurgency, and bring us their leader.
Dat is, een speciaal team leiden, infiltreren bij opstandelingen en de leider hier brengen.

“Besides, if not an insurgency, then what?
‘En trouwens, als het geen rebellenleger is, wat is het dan?

But I reminded myself again that where we were going, there were insurgents who wanted to kill us.
Maar ik herinnerde mezelf eraan dat er op de plek waar wij heen gingen, mensen waren die ons wilden doden.

“And insurgents collect them.”
‘En de rebellen verzamelen ze.’

The insurgents have step up their attack, sir.
De opstandelingen versterken hun aanvallen, meneer.

At the forefront of insurgent activity in Afghanistan, the Haqqani Network was founded by Khalil Haqqani’s brother, Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01.), who joined Mullah Mohammed Omar’s (TI.0.4.01.) Taliban regime in the mid-1990s.
Het Haqqani-netwerk, dat een prominente rol speelt onder de opstandelingen in Afghanistan, is opgericht door de broer van Khalil Haqqani, Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01.), die zich halverwege de jaren negentig achter het Talibanregime van Moellah Mohammed Omar (TI.0.4.01.) schaarde.

They are often connected with the illegal exploitation and plundering of raw materials either by insurgent forces or by regular troops and their leaders.
Vaak is er in deze situaties sprake van illegale exploitatie of de regelrechte plundering van grondstoffen, hetzij door rebellen, hetzij door regeringstroepen of de aanvoerders daarvan.

In planning their operation, the insurgents made a fatal mistake: they did not occupy the telephone exchange.
Bij hun plannen hadden de opstandelingen een fatale vergissing gemaakt: ze hadden de telefooncentrale niet bezet.

If it is a trap, I'm not marching our entire insurgency into it.
Als het een val is, wil ik niet alle opstandelingen meehebben.

Insurgent groups, such as al-Shabaab, are alleged to be extorting money from private companies and recruiting young people to join the fight against the Government in Mogadishu, including child soldiers.
Opstandige groepen als Al-Shabaab zouden particuliere ondernemingen afpersen en jongeren, onder meer kindsoldaten, werven voor de strijd tegen de regering in Mogadishu.

Omar has worked with the Taliban, serving in 2010 as a member of the Taliban Shura Council established by the Taliban to discuss logistics for insurgents, needs, training, assignments for commanders, and deployment of terrorist cells to south-eastern Afghanistan.
Omar heeft met de Taliban samengewerkt en in 2010 gediend als lid van de Taliban-shura, die door de Taliban is opgericht om de logistiek voor opstandelingen, behoeften, opleiding, opdrachten voor commandanten, en de ontplooiing van terroristische cellen in zuidoostelijk Afghanistan te bespreken.

“They’re all insurgents,” he said.
‘Het zijn toch allemaal opstandelingen,’ zei hij.

whereas an estimated # people have been killed and thousands have fled their homes in the Somali capital, Mogadishu, in recent days, following renewed fighting between troops of the Transitional Federal Government (TFG) and insurgents, as a result of the rejection by some Islamist leaders of the UN-brokered, three-month ceasefire deal signed in Djibouti by the TFG and the Alliance for the Re-liberation of Somalia (ARS
overwegende dat in de afgelopen dagen naar schatting honderd mensen zijn gedood en duizenden hun huizen in de Somalische hoofdstad Mogadishu zijn ontvlucht, na hernieuwde gevechten tussen troepen van de Federale Overgangsregering van Somalië (TFG) en opstandelingen, als gevolg van de verwerping door sommige islamitische leiders van een door de VN uitgewerkte overeenkomst over een wapenstilstand van drie maanden, die in Djibouti door de TFG en de Alliantie voor de Herbevrijding van Somalië (ARS) werd ondertekend

It is Belgian weapons suppliers that protect the King against the insurgents.
Belgische wapenleveranciers beschermen de koning tegen de opstandelingen.

on behalf of the PPE Group. - Madam President, our key position in this report is the counter-insurgency strategy in the EU action plan, and I thank Mr Arlacchi for understanding this.
namens de PPE-Fractie. - (EN) Mevrouw de Voorzitter, ons belangrijkste standpunt in dit verslag betreft de anti-oproerstrategie in het actieplan van de EU, en ik dank de heer Arlacchi dat hij hier begrip voor heeft.