interrelationships oor Nederlands

interrelationships

naamwoord

Plural form of interrelationship.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

onderlinge relaties

plural

It will only be possible to find successful solutions by looking at the interrelationships between the systems.
Het is alleen mogelijk om goede oplossingen te vinden als we naar de onderlinge relaties van systemen kijken.

Soortgelyke frases

interrelationship
onderlinge verhouding

voorbeelde

It supports the decent work agenda and social protection and encourages policies to facilitate regional labour mobility and will support targeted efforts to make full use of the interrelationship between migration, mobility and employment.
Zij steunt de agenda voor fatsoenlijk werk en sociale bescherming en stimuleert beleidsmaatregelen voor het vergemakkelijken van regionale arbeidsmobiliteit. Daarnaast steunt zij gerichte inspanningen voor een volledige benutting van het onderlinge verband tussen migratie, mobiliteit en werkgelegenheid.

NOTES that the industrial landscape in the European pharmaceutical sector is made up of complementary relations between big and small/medium enterprises spread over all the regions in Europe and UNDERLINES that this interrelationship should be developed and enhanced;
MERKT OP dat het industriële landschap in de Europese farmaceutische sector sterk wordt bepaald door complementaire betrekkingen tussen grote en kleine/middelgrote ondernemingen die over alle regio's van Europa zijn verspreid, en WIJST EROP dat dit onderling verband moet worden ontwikkeld en versterkt;

I have committed myself fully to increasing and improving these interrelationships with regard to the management of our programme.
Ik heb alles in het werk gesteld om ervoor te zorgen dat deze onderlinge betrekkingen voor wat betreft het beheer van ons programma toenemen in zowel kwantiteit als kwaliteit.

(a) The applicant should know the theory of the subject and interrelationships with other subjects.
a) De aanvrager dient de theorie van het onderwerp te kennen, evenals de onderlinge relaties met andere onderwerpen.

This symbiosis or interrelationship between English, Spanish and native Tagalog is especially seen in numbers.
Deze samensmelting van Engels, Spaans en het inheemse Tagalog treedt echter vooral op de voorgrond bij het gebruik van getallen.

This recommendation should contribute to modernising education and training systems, improving the effectiveness of training by seeking to ensure that people do not leave without qualifications, improving the interrelationship of education, training and employment, building bridges between formal, non-formal and informal learning and expanding the awarding of qualifications on the basis of experience acquired
Deze aanbeveling moet de onderwijs- en opleidingsstelsels helpen moderniseren, de opleiding doeltreffender helpen maken door te voorkomen dat mensen de school zonder kwalificaties verlaten, onderwijs, opleiding en werk beter bij elkaar helpen aansluiten, bruggen helpen leggen tussen formele, niet-formele en informele vormen van onderwijs en opleiding, en de erkenning van verworven ervaring helpen ontwikkelen

The analysis of cyclical movements in the European Union economy and the conduct of monetary policy within the EMU require macroeconomic statistics on the economic behaviour and the interrelationship of individual institutional sectors which are impossible to identify in data compiled at the level of the economy as a whole.
Voor de analyse van cyclische bewegingen in de economie van de Europese Unie en voor de uitvoering van het monetaire beleid in de EMU zijn macro-economische statistieken over het economische gedrag van de onderscheiden institutionele sectoren en over hun onderlinge betrekkingen nodig, die bij gegevens voor de gehele economie verborgen blijven.

Interrelationship among these elements has been expressed, in particular, in multiple international conventions and instruments such as the UN Declaration on the Right to Development of 1986, the Rio Declaration on Environment and Development of 1992, the Vienna Declaration and Programme of Action of 1993, the UN Agenda for Development of 1997, the ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work of 1998, the UN Millenium Declaration of 2000 and the Johannesburg Declaration of Sustainable Development of 2002.
Het onderlinge verband tussen deze aspecten is met name tot uitdrukking gebracht in talrijke internationale verdragen en instrumenten zoals de VN-verklaring inzake het recht op ontwikkeling (1986), de verklaring van Rio inzake milieu en ontwikkeling (1992), de verklaring en het actieprogramma van Wenen (1993), de VN-ontwikkelingsagenda (1997), de ILO-verklaring inzake fundamentele beginselen en rechten op het werk (1998), de VN-millenniumverklaring (2000) en de verklaring van Johannesburg inzake duurzame ontwikkeling (2002).

55. Recommends that future CSR research go beyond the simple "business case" for CSR, to focus on the link between competitiveness and sustainable development, at the macro level (the EU and the Member States), the meso level (industry sectors and supply chains) and the micro level (SMEs), and the interrelationship between them, as well as the impact of current CSR initiatives and possible violations of CSR principles; supports the leading role played by the European Academy of Business in Society in this respect; calls on the Commission to publish an authoritative "Annual State of CSR" drawn up in cooperation with independent experts and researchers collating existing information, describing new trends and providing recommendations for future actions;
55. adviseert om bij toekomstig MVO-onderzoek niet alleen te kijken naar de "zakelijke argumenten" voor MVO, maar ook naar het verband tussen concurrentievermogen en duurzame ontwikkeling op macroniveau (de EU en de lidstaten), mesoniveau (industriesectoren en aanvoerketens) en microniveau (MKB), en de onderlinge relatie daartussen, en de gevolgen van huidige MVO-initiatieven en eventuele schendingen van MVO-beginselen; steunt de leidende rol die wordt gespeeld door de European Academy of Business in Society in dit opzicht; verzoekt de Commissie om publicatie van een gezaghebbende "jaarlijkse stand van het MVO" op te stellen door onafhankelijke deskundigen en onderzoekers, waarin bestaande informatie wordt samengevoegd, nieuwe ontwikkelingen worden beschreven en aanbevelingen voor toekomstige maatregelen worden gedaan;

It will only be possible to find successful solutions by looking at the interrelationships between the systems.
Het is alleen mogelijk om goede oplossingen te vinden als we naar de onderlinge relaties van systemen kijken.

A description of the aspects of the environment likely to be significantly affected by the proposed project, including, in particular, population, fauna, flora, soil, water, air, climatic factors, material assets, including the architectural and archaeological heritage, landscape and the interrelationship between the above factors.
Een beschrijving van de waarschijnlijk aanmerkelijke milieueffecten van het voorgenomen project op met name: de bevolking, fauna en flora, bodem, water, lucht, de klimatologische factoren, materiële goederen, met inbegrip van het architectonisch en archeologisch erfgoed, het landschap en de onderlinge relatie tussen genoemde factoren.

If there are interrelationships between those inputs and other unobservable inputs used in the fair value measurement, an entity shall also provide a description of those interrelationships and of how they might magnify or mitigate the effect of changes in the unobservable inputs on the fair value measurement.
Als er onderlinge relaties zijn tussen deze inputs en andere niet-waarneembare inputs die in de waardering tegen reële waarde zijn gebruikt, moet een entiteit ook een beschrijving van deze onderlinge relaties geven en moet ze vermelden hoe deze het effect van veranderingen in de niet-waarneembare inputs op de waardering tegen reële waarde kunnen vergroten of beperken.

As far as the precise scope of these interests and their interrelationship is concerned, one common factor and one difference may be observed.
Bekijkt men wat deze belangen precies behelzen en hoe zij zich tot elkaar verhouden, dan valt een punt van overeenkomst en een verschil te constateren .

Anaximander studied the profusion of living things and saw their interrelationships.
Anaximander bestudeerde de levende dingen en hun onderlinge verbanden.

When dealing with the single aspects of the procedure the possible interrelationship between them has to be taken into consideration.
Bij de behandeling van de individuele aspecten van de procedure moet er ook rekening worden gehouden met een mogelijk onderling verband.

whereas action to combat organised crime should be supported by thorough investigations into capital accumulation capacity and interrelationships between legal and illegal economic activities at global level, with steps being taken to prevent organised crime from infiltrating public administrations and forging links with institutions, mass organisations and political figures,
overwegende dat acties ter bestrijding van de georganiseerde criminaliteit ondersteund moeten worden door grondig onderzoek naar de capaciteit voor de accumulatie van kapitaal en naar onderlinge verbanden tussen legale en illegale economische activiteiten op mondiaal niveau, waarbij stappen moeten worden ondernomen om te voorkomen dat de georganiseerde misdaad infiltreert in overheidsinstanties en contacten legt met instellingen, massaorganisaties of politici,

(b) the layout of the airport, in particular the interrelationship between the areas established at the airport; and
b) de indeling van de luchthaven, met name de onderlinge verbanden tussen de in de luchthaven vastgestelde zones, en

My second objection is that the reasoning followed by the referring court, outlined in point 46 above, fails to take into account the fact that the possibility of demanding interest – and perhaps even ‘open interest’ – devolves from the very nature of claims relating to the principal and of claims relating to interest, as well as from the interrelationship between those two types of claim.
In de tweede plaats wordt er in het in punt 46 genoemde betoog van de rechter geen rekening mee gehouden dat de mogelijkheid rente te vorderen (ook eventueel open rente) voortvloeit uit de aard van de vordering van de hoofdsom en van de rentevordering, en uit de verhouding tussen deze twee vorderingen.

Due to a lack of statistical information on the demand for services by the different sectors of the economy, the interrelationship between the sectors is currently not well documented.
Door een gebrek aan statistische informatie over de vraag naar diensten door de verschillende economische sectoren is momenteel niet voldoende bekend over de onderlinge relatie tussen die sectoren.

In the final analysis, in the instant case the Community and national situations to which the contested provision of TRIPs may be applied do not in any way have the particular interrelationship, from a regulatory point of view, possessed by the corresponding situations in Hermès.
Op de vraag tenslotte of de verdragsluitende partijen nog andere criteria kunnen gebruiken dan in artikel 25, lid 1, zijn genoemd, luidt het antwoord volgens mij ontkennend, omdat hantering van nog meer criteria zou kunnen afdoen aan de doeltreffende en passende middelen om de (...) rechten uit hoofde van de intellectuele eigendom te handhaven" waarin het TRIPs volgens zijn considerans beoogt te voorzien.

I would say that the concern that some of you have expressed about the interrelationship between salaries and inflation, which could be a debate for another occasion, has little to do with what the text of the preamble to the proposal for a regulation actually says.
Ik ben van mening dat de bezorgdheid waarvan sommigen van u blijk hebben gegeven betreffende het onderlinge verband tussen salarissen en inflatie, een onderwerp dat op een ander tijdstip zou kunnen worden behandeld, weinig te maken heeft met hetgeen er in de preambule van de ontwerpverordening gezegd wordt.

The analyses will examine the interrelationships between governance and citizenship.
De onderlinge verbanden tussen bestuur en burgerschap worden in deze analyses eveneens onderzocht.

adapt the mechanism of driving times, breaks and rest periods in order to improve working conditions for the professional drivers in the transport sector, whilst also taking into account insights gained in terms of the interrelationship between road safety and driving times of professional drivers;
de stelsels van rijtijden, onderbrekingen en rusttijden aan te passen, teneinde de arbeidsomstandigheden van de beroepschauffeurs in de transportsector te verbeteren, tegelijkertijd rekening houdend met het inzicht dat men heeft verkregen in de onderlinge verbanden tussen verkeersveiligheid en de rijtijden van beroepschauffeurs;

to ensure the long-term sustainability of the tuna stocks in the Agreement-Area, as well as that of the living marine resources related to this fishery, taking into consideration the interrelationship among species in the ecosystem, with special emphasis on, inter alia, avoiding, reducing and minimising by-catches and discards of juvenile tuna and non-target species
de instandhouding te waarborgen van de tonijnbestanden in het overeenkomstgebied, alsmede van de levende rijkdommen van de zee die ook gevolgen ondervinden van deze tak van visserij, daarbij rekening houdende met de interrelatie tussen soorten in het ecosysteem en met bijzondere aandacht voor, onder andere, het vermijden, de vermindering en de minimalisering van de bijvangst en het overboord zetten van jonge tonijn en van niet-doelsoorten

The present cases therefore invite the Court to rule again on the interpretation of the FEU Treaty and more specifically on the interrelationship between Articles 345 TFEU and 63 TFEU concerning measures liberalising a strategic economic sector.
Met de onderhavige zaken wordt het Hof dus opnieuw verzocht om een uitlegging van het VWEU en met name de verhouding tussen de artikelen 345 VWEU en 63 VWEU met betrekking tot de maatregelen ter liberalisering van een strategische economische sector.