intriguingly oor Nederlands

intriguingly

bywoord

In an intriguing manner; with intrigue; with artifice or secret machinations.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

intrigerend

bywoord

She can declare war or make peace, and most intriguingly... she can seize any piece of land which takes her fancy.
Ze kan de oorlog verklaren of vrede sluiten en het intrigerendste is dat ze elk land kan veroveren.

voorbeelde

Intriguingly, no other clothing was visible apart from very sheer black tights, or stockings.
Het intrigerende was dat er behalve haar ragdunne zwarte panty geen enkel ander kledingstuk zichtbaar was.

The second had been from Erik but the third, intriguingly, had declared itself ‘caller unknown’.
Het tweede was van Erik, en het derde van een 'onbekende', wat erg intrigerend was.

Even more intriguingly what caused them to go back?
En, intrigerender nog: waarom gingen ze weer terug?

Neither can I offer an intriguingly tangled web of hints, clues and gradual realisations.
Ik kan ook geen intrigerende wirwar van hints, aanwijzingen en groeiend besef bieden.

Indeed, at the railway station in Treblinka, the four dimensions were intriguingly disposed.
Inderdaad waren op het station van Treblinka de vier dimensies op intrigerende wijze weggewerkt.

Intriguingly and annoyingly, neither Felicity nor her lover had used their names in any of the messages.
Het intrigerende en ergerlijke was dat Felicity noch haar minnaar in een van de boodschappen een naam had gebruikt.

Just a moment, we’ve got some intriguingly bad coffee in the staffroom.”
Wacht even, we hebben fascinerend slechte koffie in de wachtpost.’

I pulled out an intriguingly titled book, Satan’s Advice to Young Lawyers.
Ik trok er een boek uit met de intrigerende titel: Satan’s advice to young lawyers.

Intriguingly, there were also some impostors.
Het boeiende was dat er ook een paar bedriegers tussen zaten.

An acquaintance who’d sat on a garden fence on a warm and sunny spring day and kissed an intriguingly fascinating girl.
Een kennis die op een warme, zonnige lentedag op het tuinhek had gezeten en een bijzonder fascinerend meisje had gekust.

, ‘Mejay 2000’, ‘Depeche Mode’ and, intriguingly ‘Gladys y Dario 1/08/91’.
, ‘Mejay 2000’, ‘Depeche Mode’ en het intrigerende ‘Gladys y Dario 1-08-91’.

She can declare war or make peace, and most intriguingly... she can seize any piece of land which takes her fancy.
Ze kan de oorlog verklaren of vrede sluiten en het intrigerendste is dat ze elk land kan veroveren.

The mouth that had once been intriguingly sulky was now simply sour and bad-tempered.
De mond die ooit verleidelijk had gepruild, stond nu domweg verzuurd en nors.

Intriguingly, what they do is they actually transmit the parasites when they're laying the eggs.
Gek genoeg besmetten ze gelijk de eieren met parasieten bij het leggen.

Pieces of that dress were intriguingly sheer, and in the late afternoon sun, he got a glimpse of shapely thigh.
Die jurk was prikkelend transparant, en in de namiddagzon ving hij een glimp op van een goedgevormd dijbeen.

Although I did take notice of the black trousers, which I found intriguingly chic—but only if the pockets didn’t bulge.)
Wel had ik oog voor de zwarte broeken, die ik fascinerend chic vond, maar alleen als de zakken niet uitpuilden.)

A woman of intriguingly acute ambiguity even without the bait of Quinn’s book.
Een vrouw die van een intrigerende schrandere dubbelzinnigheid was, zelfs zonder het lokaas van Quinns boek.

Most intriguingly, on the inside front cover is a list of names.
Het meest intrigerend is een lijstje namen aan de binnenkant van het voorplat.

" curiously unspecial and intriguingly mediocre. "
'Bijzonder gewoontjes en intrigerend middelmatig.'

Intriguingly, the interior of the van had been modified.
Interessant genoeg was het interieur van het busje aangepast.

‘It is important not to skimp on a good-quality map,’ I said, intriguingly.
‘Je kunt maar beter niet bezuinigen op een kwaliteitskaart,’ zei ik samenzweerderig.

In this case, the EAR hinted at a possibility, one that flickers intriguingly throughout the series a handful of times.
Deze aanval wees op een mogelijkheid die een paar keer in de reeks lijkt op te duiken.

Intriguingly, we could see this exact pattern in our mice in Chapter 8.
Het intrigerende is dat we precies ditzelfde patroon tegenkwamen bij onze muizen uit hoofdstuk 8.

But some patients with Parkinson’s do show symptoms intriguingly similar to compulsions.
Toch hebben sommige parkinsonpatiënten symptomen die erg aan dwangmatigheid doen denken.

He seems intriguingly unstable.
Hij lijkt erg labiel.