je ne sais quoi oor Nederlands

je ne sais quoi

/ˌʒə nə sɛ ˈkwɑː/ naamwoord

An intangible quality that makes something distinctive or attractive.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ik-weet-niet-wat

onsydig

indefinable quality that makes something distinctive

je ne sais quoi

onsydig

indefinable quality that makes something distinctive

voorbeelde

“It gives the set a certain je ne sais quoi.”
'Dat geeft het decor een zeker je ne sais quoi.'

Sour Milk Sea turned professional in June 1969, well aware that they lacked je ne sais quoi.
Sour Milk Sea werd in juni 1969 professioneel, ook al beseften ze maar al te goed dat ze het je ne sais quoi misten.

He has a certain ' je ne sais quoi '
Hij heeft een zeker ' je ne sais quoi '

When I was on board, I thought it needed a little je ne sais quoi.
Toen ik aan boord was, dacht ik dat ik een kleinigheidje nodig had.

Hygienic, everyone else thought, gave the project a certain tone, a sort of je ne sais quoi.
Alle anderen vonden dat hygiënisch het project een zekere stijl gaf, een zeker je ne sais quoi.

Yet for a sexual sadist, lacking in that certain psychopathic je ne sais quoi?”
Maar toch, vind je niet dat hij voor een sadist dat psychopathische je ne sais quoi mist?’

‘It captures that je ne sais quois of the French perfectly.
‘Dit legt dat gevoel van je ne sais quois van de Fransen perfect vast.

“He says, ‘Je ne sais quoi,’ ” explained Leroy.
‘Hij zegt “Je ne sais quoi”,’ legde Leroy uit.

I may be tiny, but I’ve got a certain je ne sais quoi.’
Ik ben dan misschien klein, maar ik heb een zeker je ne sais quoi.’

Why can't I be the je ne sais quoi?
Waarom kan ik de je ne sais quoi niet zijn?

"""It gives the set a certain je ne sais quoi."""
'Dat geeft het decor een zeker je ne sais quoi.'

" Acting Chief " has a bit more je ne sais quois.
'Waarnemend hoofd'klinkt eleganter.

But do they add a certain je ne sais quoi?’
Maar geven ze me niet een zekere je-ne-sais-quoi?’

And a certain je ne sais quoi.
En nog iets anders.

“Ah yes, little Miss Je Ne Sais Quoi.
‘Ach ja, de kleine mejuffrouw Je Ne Sais Quoi.

‘As a matter of fact, yes; she might add a certain je ne sais quoi.’
'Eigenlijk, wel; misschien dat zij er een zeker je ne sais quoi aan kan toevoegen.'

Your love and... and the handmaiden share the same je ne sais quoi, n'est-ce pas?
Jouw liefste en de dienares delen hetzelfde'ik weet niet wat het is', niet?

" Je ne sais quoi " doesn't always work for 18 an hour.
" Ik weet niets " werkt meestal niet voor 18 dollar per uur.

His wife, Akim, is stunningly beautiful, with an aura of je ne sais quoi.
Zijn vrouw, Akim, is verbijsterend mooi en straalt een soort je ne sais quoi uit.

It has a certain ' je ne sais quoi '
Het heeft een zeker ' je ne sais quoi '

Oh, Jacqueline, you have a beautiful je ne sais quois.
O Jacqueline, je hebt een prachtig je ne sais quoi.

And third, the Whitopia has an ineffable charm, a pleasant look and feel, a je Ne sais quoi.
Ten derde kent het Whitopia een onbeschrijflijke charme, een plezierige aanblik en een aangenaam gevoel, een "je ne sais quoi".

People called it sex appeal or je ne sais quoi or just “It.”
Mensen noemden het sexappeal of je ne sais quoi of gewoon ‘het’.

You always have about you that certain je ne sais quoi.
Je hebt altijd iets... je ne sais quoi over je.

He looked dead all right; and there is a certain je ne sais quoi about death.
Hij maakte inderdaad een morsdode indruk; er hangt een bepaald je-ne-sais-quoi rond de dood.