just a minute oor Nederlands

just a minute

tussenwerpsel, naamwoord

(literally) Only one minute; a passage of time 60 seconds in duration.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

eventjes

bywoord

Do you guys mind if we take just a minute here?
Kunnen we nog eventjes blijven?

voorbeelde

“Just a minute,” says Kristina, biting her lip nervously.
‘Wacht even,’ zegt Kristina en ze bijt nerveus op haar lip.

All right, just a minute.
Ogenblikje.

Just a minute ago, Hersh had almost bitten off his head for asking too many questions.
Daarnet had Hersh hem de wind van voren gegeven omdat hij te veel vragen stelde.

Just a minute.
Een ogenblikje.

Just a minute, men.
Wacht even, mannen.

There was the sound of a woman’s voice in the background, and Jake muttered, “Just a minute.
Op de achtergrond klonk een vrouwenstem en Jake mompelde: ‘Momentje, ik kom zo.’

Van, just a minute.
Wacht even.

Could you excuse me, just a minute?
Kunt u me even excuseren?

Hold on just a minute.
Momentje.

Just a minute, sir.
Een ogenblikje, meneer.

Just a minute.
Een minuutje.

“Just a minute, guys,” I tell them.
‘Even wachten, jongens,’ zeg ik tegen hen.

Just a minute.
Wacht eens even.

I'll give you something for the pain in just a minute.
Zo meteen geef ik je iets tegen de pijn.

‘Just a minute - we’re still waiting for your report on Mount Zeus!’
‘Wacht even, we hebben jullie rapport over de Mount Zeus nog niet!’

I'll be with you in just a minute, okay?
Ik kom zo bij u, goed?

Just a minute!
Even wachten!

"""Or are you the same gentleman I asked to leave me alone just a minute ago?"""
‘Of bent u dezelfde heer die ik nog geen minuut geleden vroeg om me met rust te laten?’

Give me just a minute for a wash.
Geef me één minuutje om me op te frissen.

"Hal Garfinkel said nervously, ""Just a minute, Pistol."
Hal Garfinkel zei nerveus: ‘Wacht nog even, Pistol.

Just a minute longer to know what it was like to be on the other side.
Nog één minuutje, gewoon om te weten hoe het was om aan de andere kant te staan.

“Well, now, just a minute, if you don’t mind.
`Ho ho, wacht eventjes, als u het niet erg vindt.

Can you just give me just a minute?
Kunnen jullie me een minuutje geven?