keepin oor Nederlands

keepin

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

nahouden

werkwoord

voorbeelde

"""He and one of his friends were sittin' up at night, keepin' watch whilst the others slept."
‘Hij en een van zijn vrienden zaten op een nacht de wacht te houden terwijl de anderen sliepen.

“People always make fun of me for keepin’ that there, but here’s why I did it.
Mensen maken er altijd geintjes over dat ik het daar heb hangen, maar nou weet je waarom ik dat doe.

I been keepin’ house here for nigh unto thirty years.
Beloofd. ’k Ben hier al zowat dertig jaar huishoudster.

What in the heck is keepin ' him?
Waar blijft hij toch?

“He blamin’ us, thinkin’ that we keepin’ him from his mama,” Beattie said.
‘Hij geef ons die schuld, hij denk we houden hem weg van ze mama,’ zei Beattie.

They stopped saying " keepin it real " three years ago.
Ze zeggen al drie jaar niet meer " hou het echt. "

Alf always says as 'ow sherry coshes the guard what's supposed to be keepin' watch on my tongue.
Alf zegt altijd dat sherry de bewaker die m’n tong in bedwang moet houden een oplawaai geeft.

It just reflects the system, keepin’ people under as cheaply as possible.
Het is onderdeel van het systeem om mensen zo goedkoop mogelijk op te bergen.

Hey, you keepin ' an eye on that monitor?
Hé, hou je die monitor in de gaten?

“I hear you’ve been keepin’ yourself busy with that pretty American girl.”
‘Ik heb gehoord dat je het druk had met die knappe Amerikaanse.’

If there was anything worth keepin’, it was the knife.”
Als er iets de moeite waard was om te bewaren, dan was het dat hakmes.’

We keepin ' it real, and we gonna get respect by any means necessary
We zullen respect krijgen, hoe dan ook

"""They're keepin' me on a few more months, until all the new equipment gets installed."
'Ze houden me nog een paar maanden aan om de nieuwe apparaten aan te sluiten.

What would she think about the company you’re keepin’?”
Wat zou ze denken over het gezelschap waarin je verkeert?’

Keepin ' outta trouble?- Yeah
Lauren, lieve meid

Get word to each of our lads - tell 'em to move in slowly, keepin' their eyes on those two Sahara rats.
Laat het onze andere jongens weten – zeg dat ze langzaam hierheen komen en die twee Sahara-ratten in het oog houden.

"""You gonna tell me what you want help with or are you keepin' me in suspense?"""
‘Ga je me nog vertellen waar ik je mee moet helpen, of laat je me in spanning afwachten?’

Thank you, fellow Texans, and welcome to the Watchdog Report...... with yours truly, Melvin P Thorpe...... keepin ' an eye on what' s goin ' on in this beautiful state of ours
Bedankt en welkom bij De Waakhond Rapporteert, met Melvin P Thorpe. ik hou in de gaten wat er gebeurt in onze prachtige staat

Where he be keepin''em at?
Hij heeft alle nummers één.

Brown Drigger was afraid to end up keepin’ her . . . but then again, he wanted her.
Brown Drigger was bang dat hij voorgoed met haar opgescheept zou zitten... maar tegelijkertijd begeerde hij haar.

I' m keepin ' it real like them niggers in here keep it real
Ik ben alleen reëel, zoals de rest

If the media comes down on the Amaryllis police, they won't have such an easy time keepin their secrets.
Als de media de politie van Amaryllis aanvallen, zal het ze nog moeite genoeg kosten om hun geheimen te bewaren.

I'll try and find out where they're keepin him, okay?
Ik kijk of ik kan ontdekken waar ze hem vasthouden.

Old Aethelbert was keepin' him busy, and I took him low.
Ouwe Aethelbert hield hem bezig en ik raakte hem laag.

And a woman who's spent most of her life keepin' house has no idea of how to hide out.
En iemand die het grootste deel van haar leven huisvrouw is geweest, weet niet hoe ze zich moet verstoppen.