keeping track oor Nederlands

keeping track

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

op de hoogte blijvend

naamwoord

We have to keep track of every meeting on the road to Copenhagen.
We moeten op de hoogte blijven van elke vergadering op weg naar Kopenhagen.

volgend

naamwoord

This makes it easier to identify shortcomings and best practices and keeps track of progress.
Het maakt het makkelijker om tekortkomingen en goede praktijken vast te stellen en de voortgang op te volgen.

Soortgelyke frases

keep track of
nagaan

to keep track
bijhouden

voorbeelde

I want you to keep track of all contact.
Ik wil dat jullie alle contacten in de gaten houden.

It is the computer's duty to keep track of the numbers, and the shapes they represent.
Het is de taak van de computer om die getallen bij te houden, en de vormen die ze vertegenwoordigen.

I’m in excellent health, if you’re still keeping track, and by now she’s a friend.
Ik ben kerngezond, voor het geval u dat nog steeds controleert, en ze is nu een vriendin, Melissa.’

“You don’t even know because we can’t keep track up here.
‘Dat weet je niet eens omdat we dat hier niet kunnen nagaan.

Kneeling on the wet tarmac, he tried to keep track of what was happening inside the taxi.
Geknield op het natte asfalt probeerde hij te volgen wat er in de auto gebeurde.

There were too many lies to keep track of so I told the truth.
Ik moest al te veel leugens onthouden, dus ik zei de waarheid.

Shuffle tracking means I keep track of the cards, even if another person shuffles.
Dat betekent dat ik de kaarten volg, zelfs als een ander de kaarten schudt.

Conversion tracking lets you keep track of when your ads lead to sales on your website.
Als u conversies bijhoudt, ziet u wanneer uw advertenties tot verkopen op uw website leiden.

Someone should keep track of her.
Iemand moet haar in de gaten houden.

You know, I can hardly keep track.
Weet je, ik kan het nauwelijks allemaal bijhouden.

“We provide care management software to client companies that have to keep track of patients.”
‘We verschaffen software voor zorgverleners die hun patiënten willen volgen.’

I'm not keeping track, but that's four in a row.
Niet dat ik ze tel, maar dat zijn er al vier.

“They don’t keep track of every single dollar they spend on each other on a fucking spreadsheet.
‘Die houden niet op zo’n stomme spreadsheet bij hoeveel geld ze aan elkaar kwijt zijn.

He is in no shape to keep track of the play.”
In zijn toestand is hij niet in staat het spel te volgen.'

He must keep track of the time.
Hij moest de tijd wel in de gaten houden.

I’d been keeping track of the musician online, of course, but he’d been rather quiet, virtually speaking.
Uiteraard had ik de musicus online gevolgd, maar hij was, digitaal gesproken, nogal rustig geweest.

Most people don't or they can't keep track, but I do.
De meeste mensen niet of ze kunnen... het niet bijhouden, maar ik wel.

Theirs was a family where it was arduous to keep track of who confided what to whom.
Het was binnen hun familie lastig om bij te houden wie wie in vertrouwen had genomen.

“I’m keeping track of an operation.”
“Ik hou een operatie in de gaten.”

I had devoted a considerable portion of our years together to keeping track of his papers and things.
Ik had in de jaren dat we samen waren behoorlijk veel tijd besteed aan het bijhouden van Stefans papieren en spullen.

Well, who's going to keep track of everything?
Het is moeilijk om alles te onthouden.

Devices that enable the user to keep track of and/or manage personal information
Toestellen om de gebruiker in staat te stellen om persoonlijke informatie bij te houden en/of te beheren

I’m surprised it’s not longer, but I have no way to keep track.
Het verbaast me dat het niet langer is, maar zelf kan ik het op geen enkele manier bijhouden.

Only sets of equations which did not try to keep track of every detail could work.
Alleen verzamelingen van vergelijkingen waarin niet met elk detail rekening werd gehouden konden werken.

It's a little hard to keep track of everything with so much on my plate.
Het is moeilijk om alles bij te houden met alles wat ik aan mijn hoofd heb.