to keep track oor Nederlands

to keep track

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

bijhouden

werkwoord

If you have to keep track, you can't call yourself fluent.
Als je het moet bijhouden, dan spreek je het niet vloeiend.

voorbeelde

I want you to keep track of all contact.
Ik wil dat jullie alle contacten in de gaten houden.

It is the computer's duty to keep track of the numbers, and the shapes they represent.
Het is de taak van de computer om die getallen bij te houden, en de vormen die ze vertegenwoordigen.

Kneeling on the wet tarmac, he tried to keep track of what was happening inside the taxi.
Geknield op het natte asfalt probeerde hij te volgen wat er in de auto gebeurde.

There were too many lies to keep track of so I told the truth.
Ik moest al te veel leugens onthouden, dus ik zei de waarheid.

“We provide care management software to client companies that have to keep track of patients.”
‘We verschaffen software voor zorgverleners die hun patiënten willen volgen.’

He is in no shape to keep track of the play.”
In zijn toestand is hij niet in staat het spel te volgen.'

Theirs was a family where it was arduous to keep track of who confided what to whom.
Het was binnen hun familie lastig om bij te houden wie wie in vertrouwen had genomen.

I had devoted a considerable portion of our years together to keeping track of his papers and things.
Ik had in de jaren dat we samen waren behoorlijk veel tijd besteed aan het bijhouden van Stefans papieren en spullen.

Well, who's going to keep track of everything?
Het is moeilijk om alles te onthouden.

Devices that enable the user to keep track of and/or manage personal information
Toestellen om de gebruiker in staat te stellen om persoonlijke informatie bij te houden en/of te beheren

I’m surprised it’s not longer, but I have no way to keep track.
Het verbaast me dat het niet langer is, maar zelf kan ik het op geen enkele manier bijhouden.

Only sets of equations which did not try to keep track of every detail could work.
Alleen verzamelingen van vergelijkingen waarin niet met elk detail rekening werd gehouden konden werken.

It's a little hard to keep track of everything with so much on my plate.
Het is moeilijk om alles bij te houden met alles wat ik aan mijn hoofd heb.

The phoners were using their strengthening telepathic abilities to keep track of as many of the flock?
De foners gebruikten hun steeds grotere telepathische krachten om zo veel mogelijk zwermdoders te volgen.

I know how to keep track of a patient.
Ik weet wel hoe ik een patiënt moet volgen.

It's easier to keep track when I sleep at night.
Het is makkelijker bij te benen als ik ’s nachts slaap.

There are so many people milling about, it's impossible to keep track of who's here and who isn't.
Het is zo’n gewemel dat je onmogelijk kunt bijhouden wie er al of niet zijn.

It's so hard to keep track of her majesty's nemeses.
Het is zo lastig om de vergeldingen van Uwe Majesteit bij te houden.

It's hard to keep track of all the arrests I've made.
Ik heb zo veel arrestaties verricht.

After the blowup, Limerick decided on a new protocol to keep track of any potential problems.
Na de uitbarsting besloot Limerick een nieuw protocol in te stellen om mogelijke problemen voor te zijn.

We received lots of visits from overseas coaches and it was hard to keep track of them all.
We werden vaak door buitenlandse coaches bezocht, het was moeilijk bij te houden.

"""I'm not accustomed to keeping track of every brat born in the camp."""
'Ik houd niet elke blaag die in het kamp wordt geboren in de gaten.'

You need a list to keep track of your lists.
Je hebt een lijstje nodig om je lijsten te vinden.

Sometimes, I believe he even wants to keep track of what we think.
Soms geloof ik wel eens dat hij zich op de hoogte wil stellen van alles wat we denken.

You need a list to keep track of your lists
Je hebt een lijstje nodig om je lijsten te vinden