kin oor Nederlands

kin

/kɪn/ adjektief, naamwoord

One or more relatives, such as siblings or cousins, taken collectively.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

familie

naamwoord vroulike

parents and children

To betray one's own kin, and because she possesses a gift.
Hoe kun je je familie verraden, omdat ze een gave heeft?

verwanten

naamwoord p

relatives collectively

Well, I can't believe you had the addresses of their next of kin.
Ik kan het niet geloven dat je het adres had van hun naaste verwanten.

geslacht

naamwoord onsydig

bloedverwantschap · verwant · kin · cognaat

Kin

ISO 639-6 entity

Soortgelyke frases

Coot Kin
Wouter Waterhoen

Kin-dza-dza!
Kin-dza-dza!

next of kin
bloedverwant · naaste familie · naaste verwanten · nabestaanden

kith and kin
kennissen en familie · vrienden en verwanten

voorbeelde

Besides, I have kin among the River People.
Bovendien heb ik verwanten onder de Riviermensen.

When the kin-bond is so savagely desecrated, all our acts bear poison fruit.
Als de sibbeband zo grof wordt ontheiligd, dragen al onze daden giftig fruit.

Many have some money yet and nothing better with which to occupy themselves than their own kin.
Velen van hen hebben immers nog wat geld en ze hebben niets anders te doen dan zich met hun verwanten bezig te houden.

Considers that the preservation of acquired rights is essential when a spouse interrupts or abandons his or her work in order to devote himself or herself to his or her family or look after next of kin who are in need of assistance; considers that for the purpose of calculating pensions, certain periods devoted to the upbringing of children or care of family members ought to be taken into account; considers it desirable to provide for the possibility of continued voluntary or optional insurance to preserve and improve pension rights and guarantee a right to payment of the capital under certain conditions;
acht het behoud van verworven rechten absoluut noodzakelijk als één van de partners in een huwelijk zijn of haar beroepsbezigheden onderbreekt of stopt om zich aan zijn of haar gezin te wijden of aan de zorg voor een naaste; is van mening dat het voor de berekening van een pensioen noodzakelijk is rekening te houden met bepaalde aan de opleiding van kinderen of de zorg voor gezinsleden bestede perioden; acht het nuttig dat de mogelijkheid wordt geboden van een vrijwillige of facultatieve voortgezette verzekering om de pensioenrechten te behouden en te verbeteren, en om het recht op storting van het kapitaal onder bepaalde omstandigheden te garanderen;

I can make the call on your behalf, but it has to come from you as next of kin.
Ik kan voor je bellen... maar het moet van jou komen als nabestaande.

If it were my kin on a prison ship, I'd be the first one to welcome him home.
Als familie van mij op een gevangenenschip zat... zou ik de eerste zijn die hem zou verwelkomen.

If he is too ill to do so, honor his previously written wishes and the authority of his next of kin or health-care agent.
Als hij daar te ziek voor is, respecteer dan zijn eerder genoemde wensen en de autoriteit van zijn naaste familie of gemachtigde.

Each of these doomed warriors held in his heart the love of his country, his kin, his faith.
Het hart van elk van deze gedoemde krijgers was vervuld van liefde voor zijn land, zijn familie, zijn geloof.

We are of the same kin, according to the genealogy which Bjarni Guðmundsson of Fuglavík prepared for my grandfather.
Volgens de stamboom die Bjarni Gudmundsson uit Fuglavik voor mijn grootvader heeft gemaakt, zijn wij aan elkaar verwant.

He called the Russians redskins and found inspiration in the white man's ethnic cleansing of our Navajo kin.
Hij noemde de Russen roodhuiden en vond inspiratie in de etnische zuivering van onze Navajo verwanten door de witte man.

I ain't blind to the deeds of my kin, Miz Elda.
Ik ben niet blind voor de daden van mijn naasten, Miz Elda.

No obvious next of kin and the neighbors never spoke to him.
Voor zover na te gaan geen naaste verwanten en de buren spraken nooit met hem.

We could have killed every single one of y'all... but we didn't... because y'all are kin, like human beings.
We hadden jullie allemaal kunnen doden, maar dat deden we niet... omdat jullie familie zijn, als in mensen.

Actually, I think the bad news about kin selection is just that it means that this kind of compassion is naturally deployed only within the family.
Het slechte nieuws over verwantschapsselectie is dat dit soort compassie van nature alleen maar binnen de familie wordt toegepast.

I brought the papers with me and the judge agreed that you are considered the nearest kin.
Ik heb de rechter de papieren laten zien en hij zei dat jij de enige rechtmatige erfgenaam bent.

“Okay, we’ll need to contact his next of kin and find out if he has any medical problems.”
‘Goed, we moeten contact opnemen met zijn familie en uitzoeken of hij medische problemen heeft.’

Sonia Gallipeau had no next of kin, but the ruse would work for a while.
Sonia Gallipeau had geen naaste familie, maar die smoes zou een tijdje werken.

He was your kin too, ain't that true?
Hij is ook familie, of niet?

Why don't Laurie's hospital records list you as the next of kin?
Waarom staan jullie niet op Lauries ziekenhuisdossier, als de naaste familie?

The Oracle was a secret known only to Koronos and his kin.
Het Orakel was een geheim waar alleen Koronos en diens verwanten van wisten.

They are close blood kin, as you know well!
Ze zijn naaste bloedverwanten, zoals u heel goed weet.

Not only is Politkovskaja's death an appalling incident and a loss for her next of kin, but it is also a setback for freedom of speech in Russia.
Naast het feit dat de moord op Politkovskaja een schokkende gebeurtenis is en een verlies voor haar naaste familie, is deze ook een terugslag in de ontwikkeling van de vrijheid van meningsuiting in Rusland.

Whereas prompt advance payments can considerably assist the injured passengers or next-of-kin in meeting the immediate costs following an air accident;
overwegende dat spoedige betalingen vooraf de gewonde passagiers of hun rechtverkrijgenden aanzienlijk kunnen helpen om de onmiddellijke kosten als gevolg van een vliegtuigongeval te betalen,

Because if Siegfried Witzel had a next of kin it would be hard for them to stomach the sight of him like this.
Want als Siegfried Witzel naaste bloedverwanten had, zou de aanblik voor hen een kwelling zijn.

It is also noted that the victim's parents are traveling abroad, so next of kin is unavailable for identification.
Ook wordt bekend dat de ouders van het slachtoffer op reis zijn in het buitenland, dus de nabestaanden zijn niet beschikbaar voor identificatie.