kitchenmaid oor Nederlands

kitchenmaid

naamwoord

A woman employed in a kitchen.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

keukenmeid

And now I'm doing kitchenmaid's work because Nadya's parents won't let her set foot in the house.
Ik doe het werk van een keukenmeid omdat Nadja hier niet mag komen.

voorbeelde

Copynger shooed out a couple of curious kitchenmaids, and left me with her.
Copynger stuurde een paar nieuwsgierige dienstboden weg en liet me met haar alleen.

When he isn't too busy mending the kitchenmaid's kettles!""
Als hij het tenminste niet te druk heeft met het oplappen van de pannen en potten van de keukenmeid.'

'I am tempted,' she said, 'to become a kitchenmaid myself.
'De verleiding is groot,' zei ze, 'om zelf keukenmeid te worden.

A kitchenmaid is marrying one of the drivers of the column of heavy vehicles.
Een keukenmeid trouwt met een chauffeur van de autocolonne.

She said “I’d be glad if you’d sack Alma, and get a new kitchenmaid.
Ze vervolgde: ‘Ik zou het prettig vinden als u een nieuwe keukenmeid aannam en Alma wegstuurde.

I noted she had a London accent and it struck me her fustian dress was expensive wear for a kitchenmaid.
Het viel me op dat ze een Londens accent had en een bombazijnen jurk droeg die er voor een keukenmeid duur uitzag.

‘I am tempted,’ she said, ‘to become a kitchenmaid myself.
'De verleiding is groot,' zei ze, 'om zelf keukenmeid te worden.

"""Ladies do not gossip with their kitchenmaids,"" Jared said coldly."
‘Dames kletsen niet met hun keukenmeisjes,’ zei Jared op kille toon.

The gypsies would be coming soon; the kitchenmaids and grooms were all talking of it.
Binnenkort kwamen de zigeuners weer; de keukenmeisjes en de stalknechten hadden het er al over.

"I heard her whisper to one of the kitchenmaids, ""That's a man and a half, that is."
Ik hoorde haar tegen een van de keukenmeisjes fluisteren: ‘Dat is nou eens een echte man.

Leatherby discovered that the new kitchenmaid had unaccountably disappeared.
Leatherby dat het nieuwe keukenmeisje op onverklaarbare wijze verdwenen was.

And now I'm doing kitchenmaid's work because Nadya's parents won't let her set foot in the house.
Ik doe het werk van een keukenmeid omdat Nadja hier niet mag komen.

But I have no time for them now, princesses or kitchenmaids.
Maar nu heb ik geen tijd meer voor hen, of het nu keukenmeiden of prinsessen zijn.

The kitchenmaid burst into tears and gave notice this morning—for no reason at all.
Het keukenmeisje barstte in tranen uit en zei vanmorgen haar dienst op -- helemaal zonder reden.

The older woman had been joined now by the other two kitchenmaids, coming to buttress her.
De oudere vrouw had nu gezelschap gekregen van de twee andere keukenmeisjes.

Before her birth, the establishment had taken on as kitchenmaid an Irish immigrant, by name Eileen O'Riordan.
Het was een Ierse immigrante die Eileen O’Riordan heette.

“Mollie, the kitchenmaid, saw him quite plain— a sort of slinking figure.”
'Mollie, het keukenmeisje, zag hem heel duidelijk - het leek wel een sluipende vogelverschrikker.'

One of the kitchenmaids, on her way to the pantry, perhaps.
Een van de keukenmeiden, op weg naar de voorraadkamer misschien.

Jane Austen calls a kitchenmaid an “Under” and a housemaid a “Scrub.”
Jane Austen noemt een keukenmeid een under en een werkster een scrub.

Mabel Glynn, the kitchenmaid who had prepared tea on 9 September, was as nervous as she was guileless.
Mabel Glynn, het keukenmeisje dat op 9 september de thee had bereid, was even zenuwachtig als ongekunsteld.

It was Mary MacNab, who had become kitchenmaid at Lallybroch, after the death of her husband.
Het was Mary MacNab, die na de dood van haar man keukenmeisje was geworden op Lallybroch.

‘There was some dalliance between this Barak and a kitchenmaid under Mistress Marlin’s authority,’ Maleverer said.
‘Deze Barak hier en een keukenmeid die onder het gezag van juffer Marlin staat hebben een vrijage,’ zei Maleverer.

‘Don’t keep saying “pardon me” like a bloody kitchenmaid.’
'Zeg toch niet aan één stuk door 'pardon', je lijkt wel een keukenmeid.'

he asked with a wink, guessing from the hour that I had been with some palace kitchenmaid.
vroeg hij met een knipoog, want het tijdstip deed hem vermoeden dat ik bij een keukenmeid uit het paleis was geweest.

"""We could take the kitchenmaid."
'We zouden de keukenmeid kunnen nemen.