labour camp oor Nederlands

labour camp

naamwoord

A type of prison where prisoners are obliged to do forced labour, usually outdoors.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

strafkamp

onsydig

A labour camp for female prisoners on the outskirts of Kamyshev
In een strafkamp voor vrouwen buiten Kamysjov

werkkamp

onsydig

When they arrest you again, you'll go to a labour camp.
Als ze je pakken, kom je in zo'n werkkamp waar je wordt afgebeuld.

voorbeelde

They’re all supposed to have gone to labour camps, somewhere in the East.
Die zijn zogenaamd naar werkkampen in het oosten gegaan.

The effect of the terror didn't stop when the torture chambers and labour camps closed.
Het effect van de terreur is niet gestopt toen de folterkamers en de werkkampen dichtgingen.

The men’s labour camp was only four versts away and was twice the size of the women’s.
Het mannelijke werkkamp lag maar vier werst verderop, en was twee keer zo groot als het vrouwenkamp.

My mother visited him as often as possible, in the labour camp in the mountains.
Mijn moeder zocht hem zo veel mogelijk op, in de bergen in het werkkamp.

“Oh, he’ll be sentenced to some labour camp, I suppose.”
‘O, hij zal wel veroordeeld worden tot een of ander werkkamp, denk ik.’

They build labour camps.
Ze hebben werkkampen gebouwd.

We were in a labour camp run by the SS.
We waren in een werkkamp dat werd geleid door de SS.

Here in this prison they were decently fed, a world away from the labour camps.
Hier in deze gevangenis werden ze fatsoenlijk gevoed, een wereld van verschil met de werkkampen.

A week later, they sent me to the Stutthof labour camp.
Een week later stuurden ze me naar het werkkamp Stutthof.

Motion for a resolution on the closure of the laogai labour camps (B7-0417/2014)
Ontwerpresolutie over de sluiting van de "Laogai" (B7-0417/2014)

But.... they'll send him away to the labour camp.
Maar ze zullen hem wegsturen naar een werkkamp.

Thousands of new prisoners would be needed for the labour camps and colonies along the line.
Er waren duizenden nieuwe gevangenen nodig voor de werkkampen en strafkolonies langs de lijn.

Previously, Jews had been sorted at Sobibor and several hundred sent to nearby forced labour camps.
Voorheen waren de Joden in Sobibor geselecteerd en werden honderden naar nabijgelegen dwangarbeiderskampen gestuurd.

The Arbeitslager—the labour camps of the glorious Reich!
‘Werkkampen van het Grote Reich!’

The able-bodied are slowly worked to death in labour camps.
Degenen die gezond zijn moeten zich langzaam doodwerken in werkkampen.

It wasn't an extermination camp but a forced labour camp.
Het was geen vernietigingskamp, maar een dwangarbeiderskamp.

From Magadan the most infamous of all the Gulags - the Soviet labour camps - were administered.
Vanuit Magadan werd de beruchtste van alle goelags – werkkampen van de sovjets – beheerd.

‘Not labour camps, Cati,’ Issa said.
‘Geen werkkampen, Cati,’ zei Issa.

For ten years in the labour camp he’d handled nothing but wood.
Tien jaar lang had hij in het werkkamp niets anders gehanteerd dan hout.

Lev’s were rich in details of the labour camp.
Levs brieven waren rijk aan details van het werkkamp.

They will all be in labour camps, as prisoners or prison guards.
Dan zitten we allemaal in werkkampen, als gevangenen of als bewakers.

In our labour camp, there were a number of Jewish doctors.
In ons werkkamp bevond zich een aantal joodse artsen.

Labour camps.
Werkkampen.

Torture and sentences in forced labour camps, often because of political views, are an everyday occurrence there.
In dit land zijn martelingen en veroordelingen tot dwangarbeiderskampen, vaak vanwege politieke overtuigingen, aan de orde van de dag.

But another two million were still alive and working in labour camps in the Soviet Union.
Maar nog eens twee miljoen hadden het overleefd en waren geïnterneerd in Russische werkkampen.