lady‐in‐waiting
hofdame
lady-in-waiting oor Nederlands
lady-in-waiting
en
(rare) A Lady in the household of a queen or princess who attends her as a personal servant, generally considered an honour.
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
hofdame
en
female personal assistant at a court, royal or feudal, attending on a queen, a princess, or a high-ranking noblewoman
nl
assistent aan het hof
Yes, we've dressed his mother as a lady in waiting.
Ja, we hebben zijn moeder verkleed als hofdame.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Are you a fair maiden, lady- in- waiting, damsel in distress?
Ik wil dat je dat kapitaal vrijmaakt en naar Beringer Consolidated transfereertopensubtitles2 opensubtitles2
‘So both his two queens were ladies in waiting?
Hoe kun je zo medogenloos zijn?Literature Literature
He liked Haig, whose wife had been lady-in-waiting to Mary.
Je bent geweldigLiterature Literature
The queen wrongly assumed that her lady-in-waiting was confused because of the late hour.
Gayle, Ik heb werkelijkLiterature Literature
Not only that, but she is a lady-in-waiting.
We zullen later aan z' n luchtweg werkenLiterature Literature
As her lady-in-waiting looked on in horror, Grace began to laugh until she was hopelessly hysterical.
Als ie het wilt weten, lees je m' n dossier maarLiterature Literature
I pay one of her ladies-in-waiting to keep an eye out for me.
Die doet het nietLiterature Literature
The queen is sending her ladies-in-waiting to the French court.
Voor wie werk je?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A woman of her status was supposed to enter as a junior lady-in-waiting of middle rank.
Mijn broer mag voor zijn eigen fout betalenLiterature Literature
"""Her Royal Highness wishes to purchase something her lady-in-waiting saw here last night."
Het was eigenlijk geen probleemLiterature Literature
My sister, she's lady-in-waiting for the Tsarina.
De computer gaat naar de FBIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I’m not even sure what a lady-in-waiting does.
Wij hebben je weggestuurd, MichaelLiterature Literature
Bess Darrell, Wyatt’s mistress, formerly a lady-in-waiting to Katherine of Aragon.
De grootste branden in WTC # waren als volgt: aan de oostkant op de etages # en #, aan de noordkant op etage # enLiterature Literature
I'm lady-in-waiting to the Tsarina.
Dat weetje niet meer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Madame Merle meanwhile, as lady-in-waiting to a princess circulating incognita , panted a little in her rear.
De plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad is gemachtigd deze bevoegdheden aan de directeur-generaal van de administratie te delegerenLiterature Literature
Tatro followed, and the lady-in-waiting.
Hij weet beter.Krokodillen zijn beschermdLiterature Literature
You would fit nicely as a lady- in- waiting
overwegende dat de president van de Filippijnen, Gloria Macapagal-Arroyo, de Commissie-Melo heeft benoemd om het probleem te onderzoeken en dat zij op nationaal niveau een task force van de politie (Task Force Usig) heeft ingesteld om een voortvarend onderzoek te doen naar de moorden, ten einde over te gaan tot vervolging van de dadersopensubtitles2 opensubtitles2
In the coach they had sent along the lady-in-waiting who was her least favorite.
Het aan de Haven van Brussel toegekende tengvorderbarevoorschot voor een bedrag van euro #.# wordt omgevormd in een subsidie en toegevoegd aan het bedrag van de basisdotatie van de Haven voor het jaar # zoals opgenomen op basisallocatie #.#.# van de begrotingstabel van deze ordonnantieLiterature Literature
My lady-in-waiting will accompany you.
Deze voorwaarden kunnen de volgende vereisten inhoudenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why did that lady-in-waiting laugh so hard at the thought of marrying me?
Doe je iets voor je verjaardag?Literature Literature
“I think that his lordship would prefer to practice discrimination,” the third lady-in-waiting outdid her competition.
Tien secondenLiterature Literature
I hear there is a fallen lady-in-waiting who oversees the courtesans here.
Afgaande opde marktaandelen zou de concentratie de twee grootste concurrenten een geraamd marktaandeel van [#-#] % opleveren in een wereldwijde markt en een geraamd marktaandeel van [#-#] % in de EER-markt voor gegevensverrekeningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Your lady-in-waiting has a steady hand.”
Met alcoholmisbruik en prostitutie tot gevolgLiterature Literature
Your service as my mother's lady-in-waiting will never be forgotten, Lady Margaret.
Ouders denken dat het belachelijke naam is die orcs en trollen afschrikkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Florence was employed as lady-in-waiting to his young wife.
Dat heb ik getoverdLiterature Literature
784 sinne gevind in 119 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.