lager oor Nederlands

lager

/ˈlɑːɡɚ/, /ˈlɑːɡə/ werkwoord, naamwoord

A type of beer, brewed using a bottom-fermenting yeast.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

lager

naamwoord

type of beer

bier

These foreign lagers have often been marketed as premium brands.
Deze buitenlandse lagers zijn vaak als kwaliteitsproducten op de markt gepositioneerd.

pils

naamwoord

Oh, I wouldn't say no to half a lager at the student union.
Oh, ik zou geen nee te zeggen dat de helft een pils op de studentenvereniging.

Soortgelyke frases

lager beer
lager

Foster's Lager
Foster’s

Two Pints of Lager and a Packet of Crisps
Two Pints of Lager and a Packet of Crisps

voorbeelde

The clauses to the Agreement which are restrictive of competition are indispensable in order to give Whitbread sufficient confidence to invest substantial sums in the launch of a new beer onto an already competitive market, and to enable Moosehead to entrust the brewing and sale of the Product to another brewer in full knowledge that the licensee will concentrate its efforts, concerning the promotion and sale of Canadian lagers, exclusively on the Product.
De concurrentiebeperkende clausules in de Overeenkomst zijn onmisbaar om Whitbread voldoende vertrouwen te verschaffen om aanzienlijke bedragen in de introductie van een nieuw bier op een reeds concurrerende markt te investeren en om Moosehead in staat te stellen het brouwen en de verkoop van zijn produkt toe te vertrouwen aan een andere brouwerij, in de overtuiging dat de licentienemer zijn inspanningen ten aanzien van de verkoopbevordering en de verkoop van Canadese lager uitsluitend op het Moosehead-bier zal concentreren.

The lager was cheap and the clientele cheaper, so it still attracted a certain type of crowd.
Het bier was er goedkoop, de clientèle nog goedkoper en dus trok hij een bepaald publiek.

You’re a riddle, Charline Lager.
Je bent een mysterie, Charline Lager.

It’s not a pleasant job, but it does allow him to move throughout the Lager, and freedom of movement means making deals.
Het is geen aangenaam werk, maar het geeft hem wel wat bewegingsruimte binnen het kamp.

None of the others who lived in D-Lager were left.
Van alle anderen die in het D-Lager woonden was niemand meer overgebleven.

The Lager does not provide the new arrivals with spoons, although the semi-liquid soup cannot be consumed without them.
Het Lager verstrekt nieuwaangekomenen geen lepel, hoewel de soep niet zonder lepel gegeten kan worden.

Paul drank lager from the can, and even Zoe had turned giggly on white wine.
Paul dronk bier uit een blikje en zelfs Zoe was door de witte wijn giechelig geworden.

She just continued to munch at the 98 per cent cocoa and finish her lager.
Ze ging gewoon door met het oppeuzelen van de achtennegentig procent cacao en nam een slok van haar bier.

You like a dark lager, do you?
Hou je van donker bier?

They had shared a sixpack of Carlsberg lager along with sweet milk tea one evening.
Ze hadden op een avond een sixpack Carlsberg soldaat gemaakt, en ook veel zoete thee met melk.

HAVING REGARD TO THE APPLICATION FOR NEGATIVE CLEARANCE AND THE NOTIFICATION FILED , PURSUANT TO ARTICLE 4 OF REGULATION NO 17 , ON 12 JUNE 1980 BY DE FORENEDE BRYGGERIER A/S , ALSO KNOWN AS THE UNITED BREWERIES LIMITED , COPENHAGEN , AND GRAND METROPOLITAN LIMITED , LONDON , CONCERNING THE COOPERATION AGREEMENT BETWEEN THEM , " THE LAGER AGREEMENT " , SIGNED ON 2 JUNE 1980 ;
Gezien het verzoek om een negatieve verklaring en de aanmelding die overeenkomstig artikel 4 van Verordening nr . 17 met betrekking tot de op 2 juni 1980 gesloten , " Lager Agreement " genaamde samenwerkingsovereenkomst , op 12 juni 1980 door de ondernemingen De forenede Bryggerier A/S , ook The United Breweries Limited genaamd , te Kopenhagen , Denemarken , en Grand Metropolitan Limited , te Londen , Verenigd Koninkrijk , zijn ingediend ,

“You know I never touch anything but lager, and little enough of that these days.”
'Je weet dat ik nooit iets anders drink dan lager en zelfs dat erg weinig de laatste tijd.'

Sarah was sitting close to the side door, a half of lager in front of her and a paperback in her hand.
Sarah zat vlak bij de zijdeur met een biertje voor haar op tafel en een paperback in haar hand.

The Notice was, therefore, complete so that the Commission did not need to publish an addendum and extend the deadline for submissions as requested by the Bavarian Lager Company.
Derhalve was de bekendmaking volledig, zodat de Commissie geen addendum behoefde te publiceren noch de termijn voor opmerkingen behoefde te verlengen, zoals de Bavarian Lager Company had gevraagd.

They did not know that there were other Lagers, sometimes only a few kilometers away.
Ze wisten niets van het bestaan van andere kampen, misschien maar enkele kilometers van het hunne af.

At any rate, Franz thinks: I’ll stick to beer, when it’s good lager beer, there’s nothing to be said against it.
In ieder geval, denkt Franz, hou ik me maar aan bier, als dat goed belegen is, is daar ook niks tegen te zeggen.

He drank some more lager and didn’t feel himself the biggest, most sensible police officer in the West of Scotland.
Hij nam nog een slok bier en voelde zich niet bepaald de grootste, slimste politieman van West-Schotland.

She followed him into the kitchen, where he opened the refrigerator and handed her a bottle of Jamaican lager.
Ze liep achter hem aan naar de keuken, waar hij de koelkast opende en haar een flesje Jamaicaans bier aangaf.

I got a couple of cans of lager out of the fridge and we sat, one either side of the pine table.
Ik haalde een paar blikjes bier uit de ijskast en we gingen zitten, elk aan een kant van de grenenhouten tafel.

She’d drunk the lager quickly and it was stronger than she was used to.
Ze had haar bier te snel opgedronken en het smaakte sterker dan ze gewend was.

Accordingly, it is appropriate to ensure that each of those regulations is applied in a manner compatible with the other and which enables a coherent application of them (see, by analogy, judgments of 29 June 2010, Commission v Bavarian Lager, C‐28/08 P, EU:C:2010:378, paragraph 56, and of 28 June 2012, Commission v Éditions Odile Jacob, C‐404/10 P, EU:C:2012:393, paragraph 110).
Elk van beide verordeningen moet dus worden toegepast op een wijze die verenigbaar is met de toepassing van de andere en een coherente toepassing ervan mogelijk maakt (zie naar analogie arresten van 29 juni 2010, Commissie/Bavarian Lager, C‐28/08 P, EU:C:2010:378, punt 56, en 28 juni 2012, Commissie/Éditions Odile Jacob, C‐404/10 P, EU:C:2012:393, punt 110).

(34) The guidelines do not constitute a legally binding agreement but are recommendations made by Anheuser-Busch as to steps which S & N could take in positioning Budweiser so as to promote its image as a premium lager.
(34) De richtsnoeren vormen geen wettelijk bindende overeenkomst, maar aanbevelingen van Anheuser-Busch omtrent maatregelen die door S & N voor de positionering van "Budweiser" zouden kunnen worden genomen om het imago van "Budweiser" als een lagerbier van eerste kwaliteit te bevorderen.

The little incident gave Lager and O’Keefe confidence in themselves and one another.
Door dit voorvalletje kregen Lager en O'Keefe vertrouwen in zichzelf en in elkaar.

— all kinds of beer such as ale, lager and porter.
— Alle soorten bier, zoals pils, ale, lager en porter.

Bokkøl - a strong, dark style of lager, typically 6-7% ABV, with a sweet, complex flavor.
Bokkøl, een donkere lager, meestal rond 6-7% met een zoete complexe smaak.