language area oor Nederlands

language area

naamwoord

a large cortical area (in the left hemisphere in most people) containing all the centers associated with language

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

taalgebied

onsydig

However, the importance of radio, particularly in minority language areas, should not be underestimated.
Toch mag men de betekenis van de radio vooral in kleine taalgebieden niet onderschatten.

voorbeelde

There is already a mutual dependency between Europe's various language areas
Reeds nu zijn de verschillende taalgebieden in Europa sterk van elkaar afhankelijk

Without such a system the cultural unity of the Dutch-language area would be endangered.
Zonder een dergelijk systeem zou de culturele eenheid van het Nederlandse taalgebied in gevaar worden gebracht.

- encouragement of countries and areas of low audiovisual production capacity or restricted language area.
- de stimulering van kleine landen en regio's met weinig verbreide talen waar de audiovisuele produktiecapaciteit gering is.

Anecdotal evidence and many cases from hidden champions outside the German language area underpin this tenet.
De vele verhalen en studies over hidden champions van buiten de Duitssprekende gebieden onderstrepen dit alleen maar.

However, the importance of radio, particularly in minority language areas, should not be underestimated.
Toch mag men de betekenis van de radio vooral in kleine taalgebieden niet onderschatten.

Near this alpine resort German, Italian and Romansh language areas merge.
In de buurt van dit druk bezochte oord in de Alpen vloeien de Duitse, Italiaanse en Raetoromaanse taalgebieden in elkaar.

Nonetheless, there is a uniform German language area.
Desondanks behoren al deze gebieden tot hetzelfde, gemeenschappelijke Duitse taalgebied.

In particular, linguistic reasons may explain why certain services are not available or marketed in different language areas
Meer bepaald kunnen taalkundige redenen verklaren waarom bepaalde diensten niet beschikbaar zijn of niet op de markt komen in uiteenlopende taalgebieden

In particular, linguistic reasons may explain why certain services are not available or marketed in different language areas.
Meer bepaald kunnen taalkundige redenen verklaren waarom bepaalde diensten niet beschikbaar zijn of niet op de markt komen in uiteenlopende taalgebieden.

Secondly, I think it is very important to refer to the cross-border language area.
Ten tweede vind ik het belangrijk om op het grensoverschrijdende taalgebied te wijzen.

In particular, linguistic reasons may explain why certain services are not available or marketed in different language areas.
Zo kunnen taalkundige redenen verklaren waarom bepaalde diensten niet beschikbaar zijn of niet op de markt komen in uiteenlopende taalgebieden.

It would be criminal to exclude the reality of language areas.
Het zou onvergeeflijk zijn om die realiteit van de taalgebieden buiten beschouwing te laten.

There is already a mutual dependency between Europe's various language areas.
Reeds nu zijn de verschillende taalgebieden in Europa sterk van elkaar afhankelijk.

- the specific situation of countries with a low audiovisual production capacity or restricted language area.
specifieke situatie van landen met een geringe audiovisuele productiecapaciteit en/of een beperkt taalgebied.

Here, too, there are clear parallels with ancient myths that recur throughout the Indo-European language area.
Ook hier kunnen we parallellen vaststellen met oude mythes die in het gehele Indo-Europese taalgebied terugkomen.

About two thirds of them come from the German-language area.
Ongeveer twee derde daarvan komt uit het Duitse taalgebied.

In the language area: European Year in 2001.
Op het gebied van de talen: het Europees jaar 2001.

The site divides the Low Saxon language area into 128 subdivisions.
In totaal werd het Nedersaksisch taalgebied van de website in 128 dialectgebieden ingedeeld.

First, the Kingdom of Belgium comprises three Communities, three regions and four language areas.
Ten eerste omvat het Koninkrijk België drie gemeenschappen, drie gewesten en vier taalgebieden.(

A 1962 law determined which municipality belonged to what language area.
Daarom legt men in 1962 in een wet vast welke gemeenten tot welk taalgebied behoren.

Each municipality of the Kingdom is part of one of these four language areas only.
Elke gemeente van het koninkrijk moet deel uitmaken van een van deze vier taalgebieden.

Traditional branches, such as "Northeastern", as well as Eastern Iranian itself, are better considered language areas rather than genetic groups.
Deze groepen, zoals ook het Oost-Iraans zelf, kunnen beter worden beschouwd als taalgebieden dan als genetische subgroepen.

At the same time, I want to support a good deal of what Mrs Iivari said about minority language areas.
Verder sluit ik mij aan bij de woorden van mevrouw Iivari over de kleine taalgebieden.

The tribal areas more or less correspond to the indigenous language areas and/or areas of pre-French tribal alliances.
De acht aires coutumières komen in meerdere of mindere mate overeen met de inheemse taalgebieden en/of gebieden van allianties uit het pre-koloniale tijdperk.