lather oor Nederlands

lather

/ˈlɑːðə(ɹ)/, /ˈlæ.ðə(ɹ)/, /ˈlæðɚ/ werkwoord, naamwoord

The foam made by rapidly stirring soap and water.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

zeepsop

naamwoord onsydig

foam of soap and water

sop

naamwoord onsydig

foam of soap and water

inzepen

werkwoord

to cover with lather

You need to, like, really lather it up
Je moet je gezicht echt goed inzepen

schuim · soppen · schuimen · afranselen · zweet

voorbeelde

cried the young man as he pulled his lathered horse to a stop at the foot of the stairs.
riep de jongeman terwijl hij zijn bezwete paard stilhield aan de voet van de trap.

I mean, he is really greasing her and working up this lather, it's just....
Hij is haar helemaal aan het insmeren.

Why don’t you just come right out and tell me instead of working yourself up into a lather?’
Waarom vertel je het me niet gewoon in plaats van jezelf zo druk te maken?’

I lather the soap over my body, caressing my skin the way Collin did last night.
Ik smeer de zeep over mijn lichaam uit en streel mijn huid zoals Collin dat gisteravond heeft gedaan.

She had woken before dawn, in a lather, apprehensive about what she knew she was going to do that day.
Ze was wakker geworden voor het licht begon te worden, opgefokt, ongerust over wat ze die dag zou gaan doen.

The Americans tossed plenty of things at us as well: chocolate, cigarettes, and soap (real soap, that lathered!).
De Amerikanen gooien ook van alles naar ons: chocola, sigaretten en zeep (echte zeep die schuimt!).

Teutch,' he said, 'you may shave me, but do not put lather in my mouth, I want to talk.'
Teutch,’ zei hij, ‘je kunt me nu scheren, maar geen zeep in mijn mond, ik wil praten.’

One day he acted like a single wrong word was enough to put him into a lather.
De ene dag gedroeg hij zich alsof één verkeerd woord genoeg was om hem het schuim op de mond te bezorgen.

Come on, let's get a little lather going.
Kom op, laten we een beetje gaan zweten.

He froze at the bathroom sink, one half of his face still lathered, the other half shaved.
Hij verstijfde voor de wastafel - de ene helft van zijn gezicht nog vol scheerschuim, de andere al geschoren.

“My horse is lathered up, but I haven’t been running her too hard,” Loraine said.
‘Mijn paard heeft veel schuim op haar lichaam, maar ik heb haar niet te hard laten lopen,’ zei Loraine.

He could feel McGuinn's tongue, as thick as a cow's, lathering his right ear.
Hij voelde McGuinns tong, zo dik als die van een koe, aan zijn rechteroor slobberen.

The foamy lather turned red from the ochre powder used to protect their hands and feet.
Het schuim werd rood door het okerpoeder waarmee hun handen en voeten waren beschermd.

I tried to slow him down just make him less in a lather to get there.
Om z'n enthousiasme om naar Vietnam te gaan wat in te dammen.

He lathered himself in oil and stretched out by the pool, close enough to the bar.
Hij smeerde zich met olie in en ging languit bij het zwembad liggen, dicht genoeg bij de bar.

She takes special pleasure—yes, she accepts the word—in lathering up the soap on her head.
Ze schept een bijzonder genoegen – ja, dat is het woord – in het inzepen van haar hoofd met de schuimende zeep.

Man and horse were lathered in sweat and dust as they approached the tunnel of light at the end of the bush.
Man en paard waren bedekt met stof en zweet toen ze de tunnel van licht aan het eind van het kleine bos naderden.

They sent a lathered mob here, screaming for his blood because he claims to be their Messiah.
Ze stuurden een menigte hierheen al schreeuwend om zijn bloed, omdat hij beweerde hun Messias te zijn.

A lull fell while Lissa rested against the rim of the tub and Rachel lathered her sister’s hair.
Er viel een stilte terwijl Lissa tegen de rand van de tobbe rustte en Rachel het haar van haar zusje inzeepte.

She lathered me up, and gave me what she fondly refers to as a 'wet kiss.'
Ze zeepte me in en gaf me wat zij een “natte zoen” noemt.

The rider reined up just beyond the fence, his lathered horse heaving with relief.
De ruiter stond vlak bij de schutting stil en zijn dampende paard brieste van opluchting.

Fishbowling Fargo's office, the avalanche of lather.
Fargo's kantoor in een vissenkom veranderen, de lawine van schuim.

He sat on the toilet seat, watching her lather, occasionally sipping from the Suntory bottle he'd carried with him.
Hij zat op de toiletpot en keek toe terwijl hij af en toe van de fles Suntory nipte die hij had meegenomen.

Under the best of circumstances, leaving this car behind as a lure for Ted Kretchner... guarantees a confrontation of some sort with police officers you've already lathered up into an angry mob.
Zelfs onder de beste omstandigheden, als we deze auto achterlaten als lokmiddel voor Ted Kretchner garandeert dat een zekere confrontatie met politieagenten die u al het opgezweept tot een boze menigte.

THIS POINT IS REACHED WHEN THE SOAP BEGINS TO LATHER STRONGLY .
Dit is het geval wanneer de zeep sterk begint te schuimen .