leap month oor Nederlands

leap month

naamwoord

In the Jewish calendar or other lunisolar calendars, a extra month added to usual 12 months because solar year is slightly longer than 12 luna month.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

schrikkelmaand

voorbeelde

The priests always seem to decide to insert the leap-month at the last moment.
De priesters lijken altijd pas op het laatste nippertje de schrikkelmaand in te voegen.

"""So how many days are in the leap-month this year?"""
'Hoeveel dagen zijn er dit jaar in de schrikkelmaand?'

"""Of course, the leap-month of Intercalarius doesn't always have the same number of days,"" I said."
'De schrikkelmaand Intercalarius heeft natuurlijk niet altijd hetzelfde aantal dagen,' zei ik.

“Of course, the leap-month of Intercalarius doesn’t always have the same number of days,” I said.
'De schrikkelmaand Intercalarius heeft natuurlijk niet altijd hetzelfde aantal dagen,' zei ik.

I decided to calculate the exact date, but the imposition of the leap-month of Intercalarius complicated the matter.
Ik besloot de juiste datum uit te reke' nen, maar de oplegging van de schrikkelmaand Intercalarius conpliceerde de zaak.

The weather was mild for the Ides of Martius, which was of course more like Aprilis, figuring in the leap-month.
Het weer was mild voor de Iden van Martius, die natuurlijk in een schrikkeljaar eigenlijk in Aprilius vielen.

In each leap year, the month of February has 29 days instead of 28.
Februari telt iedere keer als het jaartal deelbaar is door 4, 29 dagen in plaats van 28 dagen.

It was a leap year, the second month of Adar—early March—yet spring still lay hidden.
Het was een schrikkeljaar, de tweede maand adar, begin maart, en toch hield de lente zich nog verborgen.

A year is presumed to have # days (or # days for leap years), # weeks or # equal months
Een jaar wordt geacht # dagen (voor schrikkeljaren # dagen), # weken of twaalf gelijke maanden te tellen

Then suddenly someone at school will make the phylogenetic leap, acing you out by months.
Dan ineens maakt iemand op school de fylogenetische sprong en ligt maanden op je voor.

With an average of only 220 publishers in the country, Bible studies leaped to 950 in six months.
Met een gemiddelde van slechts 220 verkondigers in het land vloog het aantal bijbelstudies in zes maanden omhoog tot 950.

Realistically, I do not think there can be a mighty leap forward in the six months of this presidency.
Realistisch gesproken geloof ik niet dat wij in de komende zes maanden een grote stap vooruit mogen verwachten van dit voorzitterschap.

A year is presumed to have # days or # days or (for leap years) # days, # weeks or # equal months
Een jaar wordt geacht #, # of (voor schrikkeljaren) # dagen, # weken of twaalf gelijke maanden te tellen

A year is presumed to have # days (or # days for leap years), # weeks or twelve equal months
Een jaar wordt geacht # dagen (voor schrikkeljaren # dagen), # weken of twaalf gelijke maanden te tellen

359 C.E.), when Hillel II specified that the leap years of 13 months should be the 3rd, 6th, 8th, 11th, 14th, 17th, and 19th of each 19 years.
359 G.T.), toen Hillel II bepaalde dat binnen een periode van 19 jaar telkens het 3de, 6de, 8ste, 11de, 14de, 17de en 19de jaar een schrikkeljaar met 13 maanden zou zijn, vinden wij berichten van een definitief vastgestelde of gestandaardiseerde vorm van een joodse kalender.

It has been three months since we left Ro Leap and last saw Kim, Ma, and Geak.
Het is drie maanden geleden dat we uit Ro Leap weggingen en Kim, mama en Geak voor het laatst zagen.

We’re now going to take a leap forward to one year and ten months later.”
We maken nu een sprong in de tijd van een jaar en tien maanden.’

Has the Greek Government requested the installation of additional wind generators, particularly since the leap in fuel prices a few months ago?
Heeft de Griekse regering gevraagd bijkomende windturbines te installeren met name na de aanzienlijke stijging van de brandstofprijzen enkele maanden geleden?

A year is presumed to have 365 days (or 366 days for leap years), 52 weeks or 12 equal months.
Een jaar wordt geacht 365 dagen (voor schrikkeljaren 366 dagen), 52 weken of twaalf gelijke maanden te tellen.

A year is presumed to have 365 days (or 366 days for leap years), 52 weeks or 12 equal months.
Een jaar wordt geacht 365 dagen (366 dagen voor een schrikkeljaar), 52 weken of twaalf gelijke maanden te tellen.