led oor Nederlands

led

/ˈlɛd/ werkwoord

Simple past tense and past participle of lead.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

geleid

participle

Their inability to satisfy the desires of the populace led to their electoral defeat.
Hun onvermogen om de wensen van de bevolking te bevredigen, leidde tot hun verkiezingsnederlaag.

gevoerd

participle

I got a guy with a belly full of led who thinks you fed it to him.
Ik heb een man met een buik vol met lood die denkt dat jij hem dat voerde.

leidde

werkwoord

Their inability to satisfy the desires of the populace led to their electoral defeat.
Hun onvermogen om de wensen van de bevolking te bevredigen, leidde tot hun verkiezingsnederlaag.

leidden

werkwoord

Their inability to satisfy the desires of the populace led to their electoral defeat.
Hun onvermogen om de wensen van de bevolking te bevredigen, leidde tot hun verkiezingsnederlaag.

LED

/ɛl.iː.ˈdiː/ naamwoord

light-emitting diode

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

led

naamwoord manlike

light-emitting diode

The original video signal is processed and transferred by the video processor to the LED video wall.
Het oorspronkelijke videosignaal wordt door de videoprocessor verwerkt en doorgegeven aan de led-videomuur.

Soortgelyke frases

baby-led weaning
Rapley-methode

Led Zeppelin III
Led Zeppelin III

LED lamp
ledlamp

Led Zeppelin
Led Zeppelin

led lamp
led lamp

LED Flash
led-flits

led to
gezorgd

led by
onder leiding van

Led Zeppelin II
Led Zeppelin II

voorbeelde

The light source shall be an incandescent lamp with a colour temperature in the range of 2800 to 3250 K or a green light emitting diode (LED) with a spectral peak between 550 and 570 nm.
De lichtbron is een gloeilamp met een kleurtemperatuur tussen 2800 en 3250 K of een groene lichtemitterende diode (LED) met een spectrale piek tussen 550 en 570 mm.

It is noted that the outstanding amount of KRW 37,5 billion of the syndicated loan from foreign borrowers granted in 1996 and led by Société Générale was declared for default and cross default in 2001.
Het uitstaande bedrag van 37,5 miljard KRW van de door de Société Générale geleide consortiale lening van buitenlandse financiers van 1996 werd in 2001 noodlijdend en gekruist noodlijdend verklaard.

3.1.2. Test voltage(s): voltage(s) or voltage range(s), at the LED light sources terminals for which the electrical and photometric characteristics of the LED light sources are intended and are to be tested.
3.1.2. testspanning(en): de spanning(en) of het (de) spanningsbereik(en) bij het aansluitpunt van de ledlichtbronnen waarop de elektrische en fotometrische eigenschappen van de ledlichtbron zijn afgestemd en waarmee zij moeten worden getest;

(4) According to the final investigation report, the examination procedure led to the conclusion that the Brazilian minimum price system appeared to be in breach of:
(4) Volgens het definitieve onderzoekverslag leidde de onderzoekprocedure tot de conclusie dat het Braziliaanse systeem van minimumprijzen in strijd was met:

The audits conducted or led by me covered a wide range of administrative bodies at federal and Land level, undertakings and other entities in the energy, transport, agricultural, cultural, research, banking and financial sectors.
De door mij uitgevoerde, respectievelijke geleide controles betroffen een breed spectrum van nationale en regionale bestuursorganen, alsook ondernemingen en organisaties op de gebieden energie, verkeer, landbouw, cultuur en manifestaties, onderzoek, banken en financiën.

The OPCW-led programme to destroy chemical weapons from Syria is now well under way.
Het onder leiding van de OPCW uitgevoerde programma voor de vernietiging van Syrië's chemische wapens is in volle gang.

points to the contribution that the Urban Agenda for the EU — Pact of Amsterdam can make to the shaping of regional development policies and suggests further strengthening the tools for implementing it (URBACT, the Urban Innovative Actions, the Covenant of Mayors, Smart Cities and Communities) and at the same time calls on the Commission to ensure that greater use is made of key instruments of cohesion policy such as Integrated Territorial Investment (ITI) and Community-led local development (CLLD), which have been rarely used to date;
De stedelijke agenda voor de EU — Pact van Amsterdam — levert een aanzienlijke bijdrage aan de ontwikkeling van territoriale ontwikkelingsmaatregelen. De uitvoeringsinstrumenten (Urbact, Stedelijke Innovatieve Acties, het Burgemeestersconvenant, Slimme Steden en Gemeenschappen) moet dan ook verder kracht worden bijgezet en de Commissie wordt tegelijkertijd verzocht te zorgen voor een hoger gebruiksniveau van belangrijke instrumenten van het cohesiebeleid als de geïntegreerde territoriale investeringen (ITI — Integrated Territorial Investment) en door de gemeenschap aangestuurde lokale ontwikkeling (CLLD — Community Led Local Development), waarop tot nu toe maar zelden een beroep wordt gedaan.

So, for Ebola, the paranoid fear of an infectious disease, followed by a few cases transported to wealthy countries, led the global community to come together, and with the work of dedicated vaccine companies, we now have these: Two Ebola vaccines in efficacy trials in the Ebola countries --
Dus, bij Ebola leidde de paranoïde angst voor een infectieziekte, gevolgd door een aantal gevallen die in rijke landen opdoken, ertoe dat de internationale gemeenschap samenkwam, en door het werk van toegewijde vaccinbedrijven hebben we nu deze: twee Ebola-vaccins worden in Ebola-landen onderzocht op effectiviteit --

However, it is also recalled that during the expiry review investigation which led to the termination of the anti-dumping measures applicable to imports of FeSi originating in Brazil, the PRC, Kazakhstan, Russia, Ukraine and Venezuela the profits realized by the Community industry in the absence of dumped imports reached levels up to 11,2%[6].
Ten tijde van het nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregel dat leidde tot beëindiging van de antidumpingmaatregelen ten aanzien van de invoer van FeSi van oorsprong uit Brazilië, de VRC, Kazachstan, Rusland, Oekraïne en Venezuela bedroeg de door de bedrijfstak van de Gemeenschap gerealiseerde winst bij afwezigheid van invoer met dumping echter 11,2%[6].

Then, according to Niko Tube and NTRP, it was also clear, as the General Court noted, that, contrary to the requirements arising from the case-law, they did not have the opportunity, before the adoption by the Commission of its proposal for the adoption of the contested regulation, effectively to make known their views on the correctness and relevance of the facts and circumstances alleged which led to the adjustment ultimately made by the institutions.
Verder was het volgens Niko Tube en NTRP ook duidelijk dat zij, zoals het Gerecht heeft opgemerkt, in strijd met de verplichtingen die voortvloeien uit de rechtspraak, vóór de vaststelling van het voorstel van de Commissie voor de litigieuze verordening, niet in de gelegenheid zijn geweest om hun standpunt duidelijk te maken ten aanzien van het bestaan en de relevantie van de naar voren gebrachte feiten en omstandigheden die zouden hebben geleid tot de correctie die uiteindelijk door de instellingen is toegepast.

187 In the circumstances of the present case, the close connection between the two sets of proceedings initiated by the Commission and the fact that the Decision expressly refers to Alrosa should have led to the applicant being accorded, as regards the proceedings taken as a whole, the rights given to an ‘undertaking concerned’ within the meaning of Regulation No 1/2003, although, strictly speaking, it did not fall to be so classified in the proceedings relating to Article 82 EC.
187 In de onderhavige omstandigheden hadden als gevolg van de samenhang tussen de twee door de Commissie ingeleide procedures alsmede van het feit dat de beschikking uitdrukkelijk Alrosa noemt, aan verzoekster, voor de procedure in haar geheel beschouwd, de aan een „betrokken onderneming” in de zin van verordening nr. 1/2003 verleende rechten moeten worden toegekend, hoewel zij dat strikt genomen in de procedure met betrekking tot artikel 82 EG niet is.

This trend seems to be the result of the reopening of the investigation published in #, the conclusions of which published in # led to the amendment of the anti-dumping measures in that year, and of the significant increase of the imports from certain other third countries, which have benefited from the imposition of anti-dumping duties on Russian imports
Deze ontwikkeling schijnt enerzijds het gevolg te zijn van de heropening van het onderzoek (publicatie in # waarvan de in # gepubliceerde conclusies leidden tot een wijziging van de antidumpingmaatregelen in dat jaar) en anderzijds van de belangrijke stijging van de hoeveelheden die werden ingevoerd door producenten in bepaalde andere derde landen die profiteerden van de instelling van antidumpingrechten op de invoer uit Rusland

He led me out toward the other side of the garden.
Hij ging me voor naar de andere kant van de tuin.

A demand-led, expansionist economic policy is also required.
Daartoe is ook een door de vraag geïnduceerd expansief economisch beleid nodig.

It was your wife your trophy wife that led us to the prize
Het was je trotse vrouw, die ons naar de prijs heeft gebracht

Combined with the failure to adapt the JRCŐs accounting tools, this situation has led to the weakening of the management hierarchyŐs control.
Deze situatie heeft geleid tot een verzwakking van de hi rarchische controle, mede doordat de boekhoudkundige instrumenten van het GCO niet zijn aangepast.

The reform of the Road Administration’s procurement strategy has led to the development of a community of independent contractors and consultants
De hervorming van de aankoopstrategie van de Wegenadministratie heeft geleid tot het ontstaan van een gemeenschap van onafhankelijke aannemers en adviseurs

These events, and the report of the CIE, led to the Prodi Commission agreeing, in 2000, on a comprehensive reform package, intended to modernise the governance of the Commission ( the ‘ Prodi reform ’ ).
Deze gebeurtenissen en het verslag van het CIE leidden ertoe dat de Commissie Prodi in 2000 een uitgebreid hervormingspakket overeenkwam dat bedoeld was om governance binnen de Commissie te moderniseren ( de „ Prodi-hervorming ” ).

The average of the measurements of the three samples of each type of LED module shall be deemed to be its objective luminous flux.
Het gemiddelde van de metingen van de drie monsters van elk type ledmodule wordt beschouwd als de objectieve lichtstroom van dat type.

(b) in the area of the storage of sugar, in Denmark changes in stock measurement methods led to uncertainty as to the amount chargeable for the financial year, while in Sweden storage claims were affected by the incorrect treatment of surpluses and shortages;
b) wat de opslag van suiker in Denemarken betreft leidden wijzigingen in de methoden voor het meten van voorraden tot onzekerheid betreffende het over het begrotingsjaar ten laste te brengen bedrag, terwijl opslagaangiften in Zweden mank gingen aan een incorrecte behandeling van overschotten en tekorten;

It was almost closing time as Mandino led the way towards the basement entrance.
Het was bijna sluitingstijd toen Mandino naar de deur naar de kelder liep.

- the lowest prices charged by a third country for the same product in the course of ordinary commercial dealings in the three months preceding the request for consultations, and not having led to the adoption of any measure by the Community.
- de laagste prijzen waartegen dezelfde producten in het kader van normale handelstransacties door een ander derde land worden verkocht in de drie maanden voorafgaande aan het verzoek om overleg en die niet tot maatregelen van de Gemeenschap hebben geleid.

This eventually led to the conclusion of the 'Treaty of Giyanti, named after the place East of Surakarta where the negotiations took place: the Kingdom of Mataram was divided between the two warring parties.
Deze leidden uiteindelijk tot het sluiten van het 'Verdrag van Giyanti' (1755), genoemd naar de plaats ten oosten van Soerakarta waar de onderhandelingen plaatsvonden: Het rijk van Mataram werd hierbij verdeeld tussen beide strijdende partijen.

Or would have led us, or one of us, somewhere, either your spright, or mine?’
Of zouden zij ons, of een van ons, ergens anders heen gevoerd hebben, jouw geest of de mijne?'

She returned after a few minutes, led me into the drawing-room and proceeded at once to telephone the police.
Na een paar minuten kwam ze terug, voerde me naar de zitkamer en belde direct de politie.