legal methodology oor Nederlands

legal methodology

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

rechtsmethodiek

voorbeelde

62 – On the grammatical interpretation see, in particular, Riesenhuber, Europäische Methodenlehre [European Legal methodology], 2006, p. 250 et seq.
62 – Zie met betrekking tot de grammaticale uitlegging met name Riesenhuber, Europäische Methodenlehre, 2006, blz. 250 e.v.

61 – On the systematic interpretation see, in particular, Riesenhuber, Europäische Methodenlehre [European Legal Methodology], 2006, p. 253 et seq.
61 – Zie met betrekking tot de systematische uitlegging met name Riesenhuber, Europäische Methodenlehre, 2006, blz. 253 e.v.

From the point of view of legal methodology, ‘principles’ are rules which oblige something to be done, and may consist in an obligation, an authorisation or a prohibition.
„Beginselen” respectievelijk „uitgangspunten” worden in rechtsmethodologisch opzicht gekenmerkt door het feit dat zij als normen een verplichting inhouden die een voorschrift, een goedkeuring of een verbod kan omvatten.(

The legal methodology applicable up to the present time is directly based on the scheme of Article 87(1) EC and is in conformity with the objectives of European Union competition law.
De bestaande juridische aanpak berust rechtstreeks op de opzet van artikel 87, lid 1, EG en strookt met de doelstellingen van het mededingingsrecht van de Unie.

The compulsory subjects concern the fundamental aspects of civil law, criminal law, public law and procedural law, including subjects which involve European law, legal methodology and fundamental aspects of philosophy, history and sociology.
De verplichte vakken hebben betrekking op de fundamentele aspecten van het burgerlijk recht, het strafrecht, het publiekrecht en het procesrecht, daaronder begrepen die onderdelen ervan die raakpunten vertonen met het Europees recht, de juridische methodologie en de fundamentele aspecten van de filosofie, de geschiedenis en de sociologie.

The Council has sought to re-list the applicant on the basis of substantially the same legal methodology and the same evidence as it did by way of the initial listing, which action was annulled by the General Court.
De Raad heeft verzoeker opnieuw op een lijst willen plaatsen op basis van grotendeels dezelfde juridische redenering en dezelfde bewijzen als die waarop hij zich had gebaseerd voor de aanvankelijke plaatsing op een lijst, die door het Gerecht nietig was verklaard.

The starting point and – the subject of conflicting legal methodologies – the end point of the process of interpretation is generally the language text in which the law finds its expression. However, between those two points lies a vast field capable of being crossed by various paths.
Het uitgangs- en – maar hierover is men het binnen de rechtsmethodologie niet eens – het eindpunt van de uitlegging zal in het algemeen de verbale tekst zijn, waarin het recht wordt uitgedrukt, maar daartussen ligt een breed veld met verschillende te volgen wegen.

This table shall include the elements that provide the identification of the reporting credit rating agency including the legal identification, methodology and policies used.
Deze tabel bevat de elementen om het rapporterende ratingbureau te kunnen identificeren, met inbegrip van zijn juridische identificatie, methodologie en gehanteerde gedragslijnen.

I – Background, legal context and methodology
I – Achtergrond, juridische context en methodiek

Recognising that privatisation is of fundamental importance to a sustainable economic recovery, the Parties agree to cooperate in the development of the necessary institutional, legal and methodological framework.
Erkennende dat privatisering van fundamenteel belang is voor duurzaam economisch herstel, komen de partijen overeen samen te werken bij de ontwikkeling van het vereiste institutionele, wettelijke en methodologische kader.

Any considerations about the effectiveness of the measures in view of alleged subsequent events cannot overturn the legality of this methodology.
Overwegingen over de doeltreffendheid van de maatregelen in het licht van vermeende latere gebeurtenissen kunnen niet afdoen aan de rechtmatigheid van deze methode.

So far as the reference to previous Commission initiatives (57) for the review of the Community acquis in consumer protection is concerned, it must be observed that those are not, from the viewpoint of legal methodology alone, such as to provide guidance for interpreting Directive 93/13 as they are exclusively concerned with a proposal for a different Community measure which ultimately did not enter into force.
Met betrekking tot de verwijzing naar de tot dusver bestaande initiatieven van de Commissie(57) met het oog op de herziening van het consumentenacquis moet worden opgemerkt, dat hierin reeds uit rechtsmethodologisch oogpunt geen aanwijzingen voor de uitlegging van richtlijn 93/13 kunnen worden gevonden, daar het hierbij uitsluitend gaat om een voorstel voor een andere, uiteindelijk nog niet van kracht geworden regel van gemeenschapsrecht.

review the policies for and legal and methodological approaches to access to information, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters, with a view to further improving them;
toetsen zij het beleid alsmede juridische en methodologische benaderingen inzake toegang tot informatie, inspraak in besluitvorming en toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden, met het oog op verdere verbetering ervan;

(a) review the policies for and legal and methodological approaches to access to information, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters, with a view to further improving them;
a) toetsen zij het beleid alsmede juridische en methodologische benaderingen inzake toegang tot informatie, inspraak in besluitvorming en toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden, met het oog op verdere verbetering ervan;

The first part of the report explains the legal framework, the methodology used and the main hypotheses on which it is based.
In het eerste deel worden het rechtskader, de methodiek en de belangrijkste hypothesen beschreven.

(a) Review the policies for and legal and methodological approaches to access to information, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters, with a view to further improving them;
a) toetsen zij het beleid alsmede juridische en methodologische benaderingen inzake toegang tot informatie, inspraak in besluitvorming en toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden, met het oog op verdere verbetering ervan;

The Commission retains that the spirit of the amendment, underlining the importance for legally binding methodologies for network tarification, is retained in the recital and in the operative part of the Directive (Article 23).
De Commissie merkt op dat de geest van het amendement, waarbij wordt gewezen op het belang van wettelijk bindende methoden voor tarifering van aansluitingen op het net, in de overweging en in het dispositief van de richtlijn (artikel 23) is behouden.

Since 2006 a dedicated section on the Eurostat website relates to short-term business statistics[10] providing the latest publications, access to data, background information (legal and methodological) and answers to frequently asked questions.
Sinds 2006 heeft de Eurostat-website een speciale afdeling voor kortetermijnbedrijfsstatistieken[10], met de meest recente publicaties, toegang tot gegevens, achtergrondinformatie (juridisch en methodologisch) en antwoorden op vaak gestelde vragen.