less and less oor Nederlands

less and less

increasingly less

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

minder en minder

bywoord

If they get less and less happy, that will be bad for Americans.
Als ze minder en minder gelukkig zullen zijn, zal dat slecht zijn voor de Amerikanen.

steeds minder

bywoord

But it was becoming less and less likely that I would find him.
Maar het leek er steeds minder op dat ik hem zou vinden.

voorbeelde

I still slip into my youthful pattern once in a while, but that happens less and less.
Zo af en toe val ik nog terug in het patroon uit mijn jeugd, maar dat overkomt me steeds minder.

As the years go by, she’ll become more and more a snake and less and less a woman.’
Als de jaren verstrijken, zal ze meer en meer een slang worden en minder en minder een vrouw.’

As they approached the ferry, the group became less and less talkative.
Toen zij het veer naderden, werd de groep hoe langer hoe minder spraakzaam.

You carry the sack with care, but even so, the cement inside grows less and less.
Je draagt de zak met gevoel, toch wordt het cement steeds minder.

But traditional consumer rights will be less and less adapted to the digital age.
Maar de consumentenrechten zullen in hun oude vertrouwde vorm hoe langer hoe minder aan het digitale tijdperk aangepast zijn.

But it was becoming less and less likely that I would find him.
Maar het leek er steeds minder op dat ik hem zou vinden.

Without innovation, your business model will stagnate and become less and less effective.
Zonder innovatie stagneert je businessmodel en wordt het steeds minder efficient.

She sees Madi when she can, which is less and less.
Ze ziet Madi als ze kan, wat steeds minder is.

I saw less and less of her.
Ik zag haar steeds minder.

She smells of citrus perfume, a flowery citrus, and I see Achor Achor less and less.
Ze ruikt naar citrusparfum, een bloem achtige citrusgeur, en ik zie Achor Achor steeds minder.

Less and less, answered Harry Magana.
Elke dag minder, antwoordde Harry Magaña.

And as the surrounding atmosphere grows less and less dense, we'll put on more and more speed.
Naarmate de atmosfeer rond de planeet ijler wordt, zullen wij steeds meer snelheid krijgen.

The citizens are given less and less opportunity to get involved in government policy.
De burgers krijgen steeds minder kans om zich met het overheidsbeleid te bemoeien.

I participated less and less in these discussions.
Ik doe steeds minder aan die gesprekken mee.

Sofia drifted on the underground waves less and less often.
Sofia dreef steeds minder weg op de onderaardse golven.

But we've been in school with him since first grade and there's less and less kids each year.
We gaan al jaren samen naar school en er zijn elk jaar minder leerlingen.

The voices became less and less heated.
De stemmen klonken steeds minder verhit.

And then I get less and less nervous as I start to count down the hours.
En ik word minder nerveus naarmate ik de uren verder kan aftellen.

As her mother’s mumbling became more frequent, Marni understood less and less of it.
Naarmate het gemompel van haar moeder vaker begon voor te komen, begreep Marni er steeds minder van.

My parents spoke less and less.
Mijn ouders spraken hoe langer hoe minder met elkaar.

I started to hear from him less and less
Ik hoorde steeds minder van hem

As time dripped on, I found I had less and less need of physical distractions.
Terwijl de tijd voortdruppelde merkte ik dat ik steeds minder behoefte kreeg aan fysieke afleiding.

I saw less and less of Gerhard too.
Ook ik zag Gerhard steeds minder vaak.

The truth was, since she started dating Edward, Jack crossed her mind less and less.
Om eerlijk te zijn dacht ze sinds ze iets met Edward was begonnen steeds minder vaak aan Jack.

"""When I began to feel you less and less, I knew that meant there was trouble."
`Toen ik je steeds minder ging voelen, wist ik dat er problemen waren.