letter of introduction oor Nederlands

letter of introduction

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

aanbevelingsbrief

naamwoord

First giving him a letter of introduction, I then handed over the petition.
Ik gaf hem eerst een aanbevelingsbrief en overhandigde hem daarna het verzoekschrift.

voorbeelde

“I was just telling your brother that I need a letter of introduction to the royal court.”
‘Ik zei net tegen je broer dat ik een introductiebrief voor het hof nodig heb.’

One gentleman on board had a letter of introduction to me from a mutual friend in London.
Een zeker heer aan boord had een aanbevelingsbrief aan mij van een wederzijdschen vriend in Londen.

I have given her a letter of introduction to a friend of mine, he said carelessly.
'Ik heb haar een introductiebrief gegeven voor een vriend van me,' zei hij nonchalant.

I have a letter of introduction to a gentleman there.’
Ik heb een introductiebrief voor een heer daar.'

I have letters of introduction, sir.
Ik heb aanbevelingsbrieven.

A patron could write me a letter of introduction that would open all manner of doors for me.
Een broodheer kon een introductiebrief voor me schrijven die allerlei deuren voor me zou openen.

Uh, you'll need my letter of introduction.
U heeft mijn introductiebrief nodig.

Verhaeren gave Zweig the address and a letter of introduction.
Verhaeren gaf Zweig zijn adres en een aanbevelingsbrief.

A letter of introduction to a good friend of mine and a little family treasure.
Een aanbevelingsbrief voor een goede vriend van me en een kleine familieschat.

Without a letter of introduction, he couldn’t sit for the exam.
Zonder introductiebrief mocht hij geen examen doen.

He did not dare announce his presence until I had read her letter of introduction.
Hij durfde zich pas aan te laten dienen nadat ik haar introductie had gelezen.

Your letters of introduction made impressive reading.”
Uw introductiebrieven vormden indrukwekkende lectuur.’

My letters of introduction would do you more harm than good.
Aanbevelingsbrieven zouden u meer kwaad dan goed doen.

And a letter of introduction.
En'n aanbeveling.

I'm going back tomorrow to drop a letter of introduction in the letterbox.
Ik ga morgen terug om een introductiebrief in de bus te laten vallen.

I'll give you my calling card and a letter of introduction.
Ik geef je mijn visitekaartje mee en een introductiebrief.

Leonard was pulling out his letters of introduction from the Dollis Hill research unit.
Leonard haalde zijn introductiebrieven van het onderzoekcentrum van Dollis Hill te voorschijn.

You write him letter of introduction?
Wil jij een introductie brief schrijven?

I had letters of introduction to the best families.
Ik had aanbevelingsbrieven voor de voornaamste familiën medegebracht.

I'll give you a letter of introduction to a lawyer there, who's a friend of mine.
Ik heb bij een paar zaken een rekening en zal u een introductiebrief meegeven voor een advocaat daar, een vriend van me.

Others have asked for letters of introduction to congregations in their villages.
Anderen hebben om een brief gevraagd om hen bij de gemeente in hun dorp te introduceren.

Letters of introduction can be forged.
Introductiebrieven kunnen worden vervalst.

and promptly wrote Dad a couple of letters of introduction and recommendation.
en hij schreef prompt een paar introductie- en aanbevelingsbrieven voor pa.

"""The triumvir and Holy, Parq, has kindly written this letter of introduction.”"
'De triumvir, de heilige Parq, is zo vriendelijk geweest deze introductiebrief te schrijven.'

I had a thousand letters of introduction, but none to Godefroy pere.
Ik had tientallen introductiebrieven maar geen voor Godefroy père.