liege oor Nederlands

liege

adjektief, naamwoord

A free and independent person; specifically, a lord paramount; a sovereign.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

leenman

naamwoord manlike

The subject of a sovereign or lord; a liegeman

leenheer

naamwoord manlike

A free and independent person; a lord paramount; a sovereign

Thou hath but to ask, my liege. Mm.
Gij hadt het maar te vragen, m'n leenheer.

vazal

naamwoord manlike

The subject of a sovereign or lord; a liegeman

My liege, how can you be sure that she'll obey?
Heer vazal, hoe kan je zeker zijn dat ze zal gehoorzamen?

soeverein · Luik · luik

Liege

naamwoord

city in eastern Belgium; largest French-speaking city in Belgium

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Luik

naamwoord

I'll get an actress from Liege then, to prevent local jealousy.
Dan kies ik een actrice uit Luik om hier niemand jaloers te maken.

Soortgelyke frases

liege subject
vazal

voorbeelde

My lord father taught me it was death to bare steel against your liege lord.
Dat is de doodstraf, je zwaard trekken... tegen je Lord.

"""Won't their liege lord force a peace?"""
'Zal hun leenheer geen vrede afdwingen?'

In the feudal period Aaigem belonged to the Land of Aalst, and within this area, it was part of the Land of Haaltert, later also called Land of Rotselaar, in reference to the Lords of Rotselaar, who remained liege of this fief for generations.
In de feodale periode hoorde Aaigem bij het Land van Aalst, en binnen dit gebied bij het Land van Haaltert, later ook Land van Rotselaar genoemd, naar de heren van Rotselaar die er generaties lang leenheer waren.

You see, by law, we belong to our liege lord.
We zijn wettelijk het eigendom van onze heer.

“Indeed, my liege, Adair is truthful as always,” Margaret Beaufort confirmed.
'Inderdaad, milord, Adair spreekt zoals altijd de waarheid,' bevestigde Margaret Beaufort.

“A notion, my liege, that I am sure you and your people of the Ridge grasp.”
“Een denkbeeld, mijn leenheer, waarvan ik zeker ben dat jij en jouw mensen van de Bergrug wel zullen begrijpen.”

“Do you think the discomfort you inflict on yourself will give even one child another breath, my liege?
‘Denkt u dat uw ongemak ook maar een kind daar nieuw leven inblaast, mijn heer?

But since the effort will endanger my life, I request of my liege lord a twofold promise.’
Aangezien de inspanning me mijn leven kan kosten, verzoek ik mijn leenheer een tweevoudige belofte te doen.’

Whatever Liege Lee’s faults, he’d sired a lovely daughter.
Welke fouten Liege Lee ook mocht hebben, hij was de vader van een lieftallige dochter.

WHEREAS , IN ORDER TO ARRIVE AT A PRELIMINARY ASSESSMENT OF THE DUMPING MARGIN AND INJURY , THE COMMISSION CARRIED OUT INSPECTIONS AT THE PREMISES OF THE GREAT MAJORITY OF EXPORTERS ' AGENTS AND IMPORTERS , INCLUDING : IN BELGIUM , INDUSTRIAL ELECTRIC PVBA ( KORTRIJK ) AND SYMKENS SPRL ( LIEGE ); IN DENMARK , R .
OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE MET HET OOG OP EEN VOORLOPIGE VASTSTELLING VAN DE MARGE VAN DUMPING EN DE SCHADE , EEN ONDERZOEK HEEFT INGESTELD TEN KANTORE VAN VRIJWEL ALLE AGENTEN VAN DE EXPORTEURS EN IMPORTEURS EN MET NAME IN BELGIE BIJ INDUSTRIAL ELECTRIC PVBA ( KORTRIJK ) EN SYMKENS SPRL ( LUIK ) , IN DENEMARKEN BIJ R .

SOCIETE ANONYME METALLURGIQUE D'ESPERANCE - LONGDOZ, LIEGE ( BELGIUM ), REPRESENTED BY ITS GENERAL MANAGER AND ITS SECRETARY-GENERAL, ASSISTED BY J .
VERTEGENWOORDIGD DOOR HAAR DIRECTEUR-GENERAAL EN HAAR SECRETARIS-GENERAAL,

“My liege,” came an old, gravelly voice, “we have been waiting for you in the council chamber for half the day.
“Mijn heer,” klonk een oude, schorre stem, “we zitten al de halve dag op u de wachten.

“Won’t their liege lord force a peace?”
'Zal hun leenheer geen vrede afdwingen?'

Thank you, my liege
Dank u, mijn meester!

My lieges... for the first time in generations our Moorish vassals have refused to pay us tribute.
Mijn vazallen... voor de eerste keer sinds generaties... weigeren onze Moorse onderdanen om belasting te betalen.

Be silent, be patient, be loyal to our liege Lord.
Wees stil, wees geduldig, wees trouw aan onze leenheer.

I'd follow you anywhere, my liege.
Ik volg u overal heen, Mijn Heer.

My brother was dead, as was my liege lord.
Mijn broer was dood, net als mijn heer.

My liege, how may we entertain you?
Mijn Leenheer, waarmee kunnen we u vermaken?

"""It is often a counselor's wish to shield his liege from news that might be upsetting."
'Het is vaak de wens van een raadsman om zijn heer tegen verontrustend nieuws te beschermen.

“Companion, you will address your liege with the proper respect!”
‘Gezel, men dient zijn leenheer met respect te bejegenen!’

Description of the design : The inner part of the piece represents the logo of the University of Liege, with the dates 1817 — 2017 below, surrounded by the inscription 200 ANS UNIVERSITE DE LIEGE — 200 YEARS UNIVERSITY OF LIEGE and the country indication BE.
Beschrijving van het ontwerp : In het binnenste gedeelte van de munt is het logo van de Universiteit van Luik afgebeeld, met onderaan de data 1817-2017. Daarrond staat het opschrift „200 ANS UNIVERSITE DE LIEGE — 200 YEARS UNIVERSITY OF LIEGE” en de aanduiding van het land BE.

The Liege Council on 22 and 23 September 2001 focused on the economic impact of the terrorist attacks on the United States.
De discussie tijdens de bijeenkomst die op 22 en 23 september plaatsvond in Luik concentreerde zich op de economische gevolgen van de terroristische aanslagen in de Verenigde Staten.

“Your father was my liege, and I’ll pledge my sword to you, if you’ll have me.”
‘Je vader was mijn leenheer, en ik verpand mijn zwaard aan jou, als je me wilt hebben.’

Cheering, laughing, the entire troop left the camp and jogged down the road to meet their liege.
Juichend en lachend verliet de hele troep het kamp en draafde hun leenheer tegemoet.