liveability oor Nederlands

liveability

naamwoord

Alternative spelling of livability.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

leefbaarheid

On the other hand, liveability is improved by more high-quality public space.
Anderzijds wordt de leefbaarheid verhoogd door de verbetering van de kwaliteit van de openbare ruimte.

Soortgelyke frases

liveable
bewoonbaar · leefbaar

voorbeelde

People want liveable, comfortable, and calming environments.
Om een leefbare, comfortabele, rustgevende omgeving te creëren.

This extensive network has chosen to focus on ‘liveability in European communities’ and to examine its various aspects including education, employment, integration of people with disabilities, participation in democracy at local level and involving young people in community life.
Dit uitgebreide netwerk heeft ervoor gekozen om zich te richten op "leefbaarheid in Europese gemeenschappen" en onderzoekt de verschillende aspecten daarvan, zoals onderwijs, werkgelegenheid, integratie van personen met een handicap, lokale democratische participatie en deelname van jongeren aan het gemeenschapsleven.

Is the Commission aware that many European towns and cities closed their tram networks between the 1930s and 1960s to make way for the motor car, and that much hard work has been done during the past few decades to reinstate former, extend existing and build new urban rail networks for conventional trams, high-speed trams, metros and regional railways, so that towns and cities remain liveable in terms of the environment, land use and accessibility, and is it also aware that substantial investments have been made and are still being made in this field?
Is het de Commissie bekend dat, nadat vele Europese steden hun tramnetten tussen de jaren '30 en '60 van de vorige eeuw hadden opgeheven om ruim baan te maken voor de auto, de laatste decennia hard wordt gewerkt aan herstel, uitbreiding en nieuwbouw van stedelijke railnetten in de vorm van gewone trams, sneltrams, metrolijnen en regionale spoorwegnetten teneinde de steden leefbaar te houden op het gebied van milieu, ruimtebeslag en bereikbaarheid, en dat hiertoe grote investeringen hebben plaatsgevonden en plaatsvinden?

Cities' ability to function will become dependent on technology and the liveability of cities will evolve around mobility, energy and resource efficiency, spatial planning and competition in space use.
Het functioneren van steden zal afhankelijk worden van technologie en de leefbaarheid van steden zal rond mobiliteit, energie en hulpbronnenefficiëntie, ruimtelijke ordening en concurrentie in het benutten van ruimte draaien.

On the other hand, liveability is improved by more high-quality public space.
Anderzijds wordt de leefbaarheid verhoogd door de verbetering van de kwaliteit van de openbare ruimte.

The situation is frequently exacerbated by the shortage of promising work and career prospects, less favourable conditions for running independent business, low liveability indices and substandard innovation performance with which the weaker role of science, research and development is connected.
Het probleem wordt vaak verergerd door het tekort aan aantrekkelijke werk- en carrièreperspectieven, weinig gunstige omstandigheden voor het runnen van een eigen bedrijf, een geringe levenskwaliteit en minder dan gemiddelde prestaties op het gebied van innovatie, hetgeen weer samenhangt met de zwakke rol van wetenschap, onderzoek en ontwikkeling.

Compliance with the principle of sustainable development in urban areas will make cities liveable and lived-in places, providing inhabitants with an integrated area in which they can live, work and enjoy leisure facilities.
Als steden duurzame ontwikkeling serieus nemen, groeien ze uit tot een leefbare omgeving waar mensen tegelijkertijd kunnen wonen, werken en recreëren.

Liveable.
Leefbaar.

To help Israel find peace again also means helping the Palestinian people and preparing a liveable future for the entire region which is in need of economic and social development.
Als men Israël dus helpt de vrede terug te vinden, dan vindt het Palestijnse volk daar ook baat bij en wordt de grondslag gelegd voor een leefbare toekomst voor de gehele regio, welke immers grote behoefte heeft aan economische en maatschappelijke bijstand.

Ringland claims this would lead to less pollution and damage by (ultra)fine particles, and less noise disturbance, hence enhancing the liveability of the environment.
Ringland beweert dat dit zou leiden tot geringere schade door fijnstof en minder geluidsoverlast en zo dus de leefbaarheid van de omgeving zou verhogen.

And, uh, we think that Vietnam will be liveable, will not go communist, because otherwise, all these companies will go to waste.
Het wordt een zeer leefbaar land, en niet communistisch... anders kunnen die bedrijven het wel schudden.

The commissioner accepted that everyone needed their own secret poison to make life liveable.
De commissaris aanvaardde dat iedereen een geheim vergif nodig had om het leven draaglijk te maken.

adapting towns and cities to make them more liveable, particularly for the elderly and dependant people,
door stedelijke gebieden aan te passen en aantrekkelijker te maken, vooral voor ouderen en afhankelijke personen;

to discuss and start, within the concept of the sustainable city of the future, smart pilot projects concerning the Liveable city, the Connected city, the Entrepreneurial city and the Pioneering city;
bespreken en starten, in het kader van het concept voor de duurzame stad van de toekomst, van slimme proefprojecten voor de leefbare stad, de verbonden stad, de ondernemende stad en de pionierende stad;

whereas, with a view to meeting the challenges of energy security and security of food supply within the EU, growth and employment in all rural areas in the EU and sustainable long-term management of rural areas, young farmers need to be set up on viable holdings in a liveable environment
overwegende dat jonge landbouwers zich op een levensvatbare en leefbare manier dienen te vestigen, teneinde een antwoord te vinden op uitdagingen als de bevoorradingszekerheid in de Europese Unie van energie en voedsel, de groei en de werkgelegenheid in alle Europese plattelandsgebieden en een duurzaam en langdurig beheer van het platteland

Understanding how they function for all citizens, as well as understanding their design, liveability and their attractiveness to, inter alia, investment and skills, is critical to Europe's success in creating growth, jobs and a sustainable future.
Wil Europa met succes groei, banen en een duurzame toekomst verwezenlijken, dan is het van cruciaal belang na te gaan hoe steden functioneren voor alle burgers, hoe zij worden ontworpen, of zij leefbaar zijn en of zij onder meer investeringen en vaardigheden kunnen aantrekken.

I too am in favour of maintaining a liveable countryside in Europe, and I can therefore endorse the Commission’s three objectives.
Ook ik ben ervoor dat wij een leefbaar platteland behouden in Europa en ik kan daarom de drie doelstellingen van de Commissie ondersteunen.

That initiative should support the Urban Agenda for the European Union1 aiming to stimulate growth, liveability and innovation and to identify and successfully tackle social challenges.
Dit initiatief moet de stedelijke agenda van de Unie ondersteunen21 en erop gericht zijn groei, leefbaarheid en innovatie te stimuleren en sociale uitdagingen te identificeren en met succes aan te pakken.

whereas providing adequate support and funding around sustainable and permanent housing is essential for access to employment, education and health and for strengthening integration and local acceptance; whereas safeguarding the liveability of neighbourhoods and fighting segregation are an important part of supporting integration and reducing inequalities;
overwegende dat het ter beschikking stellen van passende steun en financiering voor duurzame en permanente huisvesting essentieel is voor toegang tot de arbeidsmarkt, onderwijs en gezondheidszorg, en voor een betere integratie en plaatselijke acceptatie; overwegende dat het leefbaar houden van buurten en het bestrijden van segregatie een belangrijke rol spelen in de ondersteuning van integratie en de beperking van ongelijkheid;

expresses its concern that growth and development indicators, including employment, industry and diversity, are consistently lower in rural areas, undermining their liveability
Het stemt tot zorg dat de groei- en ontwikkelingsindicatoren, onder meer voor werkgelegenheid, industrie en diversiteit, in plattelandsgebieden voortdurend lager liggen, waardoor de leefbaarheid aldaar wordt aangetast

Indispensable factors in creating a liveable, sustainable Danube region and ensuring smart growth there are the protection of biodiversity, the restoration and preservation of water quality, and environmental risk management. Without them, smart growth in the region cannot be ensured.
Om te komen tot een leefbaar en duurzaam Donaugebied en te zorgen voor slimme groei, zijn de bescherming van de biodiversiteit, het herstel en behoud van de waterkwaliteit en beheer van de milieurisico's onontbeerlijke factoren, zonder dewelke slimme groei niet kan worden gewaarborgd in het gebied.

We still need a liveable wage, and flexicurity has to take into account financial security for individuals.
We hebben nog steeds behoefte aan een leefbaar loon, en flexizekerheid moet rekening houden met financiële zekerheid voor particulieren.

I told him a story he could live with, one which would make his life liveable.
Ik vertelde hem een verhaal waar hij mee kon leven, eentje waardoor hij door kon gaan met zijn leven.